Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 165 : Băng dán cá nhân

An Nam Tú chớp chớp hàng mi dài, trong đôi mắt ban đầu ánh lên vẻ mơ màng, khoảnh khắc sau đã trở nên trong veo. Nàng nhìn quanh, rồi xòe bàn tay vuốt ve mặt Lý Lộ Du. Khi L�� Lộ Du gạt tay nàng ra, An Nam Tú bĩu môi không vui, xem như đã tỉnh hẳn.

Nàng lấy từ chiếc túi vải nhỏ màu trắng thêu hoa trên áo ngủ ra một tờ giấy, sau đó ghé vào đầu giường bắt đầu viết.

“Tiểu An Nam Tú đã tự động đến Nguyệt Hồ của ngươi, vừa rồi nàng còn ăn hết kem que của ta,” Lý Lộ Du báo cáo tình huống bất thường với An Nam Tú, rồi cúi đầu xem nàng đang viết gì.

“Ta biết rồi, cho nên ta muốn viết một lá thư cho nàng,” An Nam Tú nhẹ gật đầu, sau đó ngẩng lên nhìn Lý Lộ Du nghiêm túc: “Lần sau không được mang kem que cho nàng ăn nữa!”

“Ngươi viết thư cho nàng sao?” Lý Lộ Du không khỏi mỉm cười. Hồi còn nhỏ, hắn cũng từng có bài tập làm văn dạng viết thư cho bản thân trong tương lai. Thế nhưng khi ấy, dù còn nhỏ, hắn cũng biết đó chỉ là một dạng bài tập mà thôi, đương nhiên không thể thực sự để bản thân trong tương lai nhìn thấy. Ngược lại, những bài văn ấy giờ đây vẫn còn, lại có thể hồi tưởng một chút. Còn bây giờ, An Nam Tú lại viết thư cho bản thân trong quá khứ của nàng, đây lại là một chuyện hoàn toàn khác biệt.

“Ban đầu ta định để ngươi truyền vài lời, nhưng cân nhắc thấy khả năng biểu đạt của ngươi có hạn, vả lại nói không chừng vì vấn đề ngữ khí mà không thể biểu đạt rõ ràng ý tứ thật sự của ta, nên ta quyết định viết thư. Đây là một phương thức giao lưu khá chính thức. Đương nhiên, ta cũng không có ý định giao lưu với nàng, có thể nói chỉ là một cách để giải thích ý của mình mà thôi. Còn về phần nàng nghĩ thế nào, ta cũng không quan tâm,” An Nam Tú tiếp tục viết.

“Cái đó thì đúng là… Ta thực sự không thể biểu đạt ra cái thái độ kiêu ngạo, vô lễ, cao cao tại thượng, không coi ai ra gì của ngươi được,” Lý Lộ Du khẳng định.

“Lá thư này, lần sau ngươi gặp nàng thì giao cho nàng,” An Nam Tú rất nhanh đã viết xong.

“Ngươi đặt vào Nguyệt Hồ cho nàng không phải sao?”

“Để ngươi chuyển giao, đó là một loại thái độ, có nghĩa là ta có thể sai khiến ngươi làm việc, rõ chưa?” An Nam Tú bò dậy, đứng trên giường nhìn xuống Lý Lộ Du.

Lý Lộ Du chẳng thèm bận tâm chút nào, tiện tay cầm lá thư lên xem, rồi li���n nhíu mày.

Lá thư không có đề đầu, hiển nhiên An Nam Tú cũng chẳng có ý tôn trọng tiểu An Nam Tú.

“Cái này đem thư giao đưa cho ngươi có ngũ quan đặc trưng của loài người, lại có hệ thống sinh sản đực, đồng thời có thể phối hợp với sinh vật loài người có hệ thống sinh sản cái để sinh sản hậu duệ… Nói tóm lại, nói cách khác cái Lý Lộ Du này, hắn thuộc về ta…” Lý Lộ Du đọc một mạch hết một đoạn, quay sang An Nam Tú thử nhe răng: “Ta là một con vật sao?”

An Nam Tú lấy lá thư lại, trực tiếp gạch chéo lớn chữ “con” rồi sửa thành chữ “đầu”.

“Cái đầu Lý Lộ Du này…” Lý Lộ Du cảm thấy thà hắn là một con vật còn hơn, nhưng cũng chẳng thèm để ý nàng, tiếp tục đọc xuống dưới.

“Hắn không thể trở thành linh thú triệu hồi của ngươi, ngươi cũng không thể ăn kem que nữa, trên thế giới này tất cả kem que đều thuộc về ta…” Lý Lộ Du chẳng thèm đọc tiếp. Cái này toàn viết những thứ vớ vẩn gì đâu không. Lý Lộ Du cảm thấy nếu mình có cơ hội viết thư cho bản thân trong quá khứ, chắc chắn sẽ có một phen cổ v��, một phen miêu tả về tương lai, một phen an ủi cùng lo lắng, ít nhất cũng phải nhắc nhở cẩn thận về sau sẽ gặp phải một tiểu nữ hài tên An Nam Tú. Thế nhưng An Nam Tú lại viết toàn những chuyện về kem que các thứ.

Lý Lộ Du cất lá thư đi, dù sao hắn cũng chỉ là kẻ đưa thư. Hắn lại bắt đầu tò mò, không biết tiểu An Nam Tú sau khi nhận được thư sẽ hồi đáp An Nam Tú thế nào.

“Sinh vật có ngũ quan đặc trưng của loài người, lại có hệ thống sinh sản đực này, vì buổi sáng bị người nhốt vào Nguyệt Hồ nên chưa đi mua thức ăn. Giờ chuẩn bị đi siêu thị, con sinh vật có ngũ quan đặc trưng của loài người, lại có hệ thống sinh sản cái kia, có muốn đi cùng không?” Lý Lộ Du đi ra cửa.

“Ngươi là một đầu vật!” An Nam Tú bò dậy, nhảy xuống giường, mang dép lê, cầm tất chân chạy tới để Lý Lộ Du thay quần áo cho nàng: “Ta muốn đi!”

Lý Lộ Du, An Nam Tú, cùng Mật Phi – người không tìm thấy đồ ăn trong bếp và đang chuẩn bị làm một bát cháo – rời khỏi nhà, đi siêu thị mua thức ăn.

“Lý Lộ Du, ngươi nói xem vì sao chúng ta mua đồ l��i phải trả tiền?” Mật Phi nhìn hàng người dài dằng dặc xếp ở quầy thu ngân ngay từ cửa vào, có chút buồn bã hỏi.

“Vì sao ư?” Lý Lộ Du giật mình, những chuyện hiển nhiên như vậy lại bị hỏi vì sao, quả thực khó mà trả lời. Kỳ thật, càng là chuyện đương nhiên, càng có một hệ thống lý luận và giải thích phức tạp hoàn chỉnh để chứng minh, không phải dễ dàng giải thích được.

“Nếu giải thích theo kiến thức chuyên ngành của Lý Lộ Du, đây là một loại hành vi kinh tế, sở dĩ phải trả tiền…” An Nam Tú vừa nói được nửa câu, sự chú ý liền bị dời đi: “Lý Lộ Du, chúng ta muốn cái giỏ hàng lớn nhất!”

“Ngươi muốn mua gì?” Có loại giỏ hàng thông thường, loại xe đẩy có chỗ ngồi cho trẻ em, và cả loại giỏ hàng cỡ nhỏ đặc biệt dành cho các bạn nhỏ tự đẩy. An Nam Tú chỉ vào loại gần như có thể chứa vừa một người.

Mật Phi đẩy một chiếc giỏ hàng lớn tới, An Nam Tú liền từ trong vòng tay của mình lấy ra một cái gối đầu đặt vào giỏ, sau đó nàng trèo vào, ngồi lên trên gối.

“Đi thôi.” An Nam Tú chỉ về phía trước nói.

Thì ra là nàng nhìn thấy có những tiểu nữ hài khác ngồi trong giỏ hàng. Lý Lộ Du lắc đầu, những đứa trẻ đó đều là trẻ con thật sự mới có thể ngồi trong giỏ hàng. An Nam Tú cũng trèo vào, khó tránh khỏi có chút quá thu hút sự chú ý. Chỉ là mái tóc dài của nàng đặc biệt đen nhánh xinh đẹp, đôi mắt trong veo như thủy tinh trong suốt, làn da như sứ, khiến người ta có cảm giác Lý Lộ Du đang đẩy một con búp bê cỡ lớn trong giỏ hàng.

Lý Lộ Du vừa chọn đồ vật, vừa thản nhiên ném vào giỏ hàng, rất nhanh khiến An Nam Tú cảm thấy hơi khó chịu. Thế là nàng lại chỉ huy Mật Phi đẩy thêm một giỏ hàng khác. Lý Lộ Du ném đồ vật vào giỏ hàng nàng đang ngồi, nàng liền ném sang phía Mật Phi.

Đến khu sách báo, An Nam Tú nhìn thấy một cuốn sách <<Tà Mị Tổng Giám Đốc Xấu Bụng Muội Muội>>, quyết định dừng lại xem, để Lý Lộ Du và Mật Phi đi mua đồ, còn mình thì ở đây vừa đọc sách vừa chờ.

Kỳ thật đồ ăn đã mua gần đủ, Lý Lộ Du muốn giúp Mật Phi mua gì đó để ăn vặt hoặc đồ dùng hàng ngày, thế là bắt đầu đi dạo.

“Muốn mua gì?” Lý Lộ Du đẩy giỏ hàng. Mật Phi không ngồi trong giỏ hàng nữa, mà muốn Lý Lộ Du đẩy xe đi lựa đồ mình thích. “Ta giúp ngươi mua.”

“Ta vẫn còn tiền mà.” Mật Phi cầm chiếc túi tiền nhỏ tự tay làm cho Lý Lộ Du xem. So với An Nam Tú cơ bản là không có tiền, Mật Phi hầu như không tiêu tiền.

“Thích gì nào? Lần trước ta nhớ hình như ngươi có hỏi An Nam Tú muốn mua gì phải không?” Lý Lộ Du cười cười, vòng tay qua vai nàng: “Để ngươi khỏi phải tốn tiền.”

Mật Phi nghĩ nghĩ, rồi mừng rỡ cất chiếc túi ti���n nhỏ của mình đi. Nàng muốn tiết kiệm thật nhiều tiền, tiếc là bây giờ vẫn còn quá ít.

Đến khu vật dụng vệ sinh cá nhân, Mật Phi chỉ vào một gói bao bì nhựa trông rất mềm mại, chủ yếu là màu trắng, dù cũng có màu đỏ, hồng, tím và các màu tương tự khác, rồi nói: “Ta muốn mua cái này.”

Ở khu vực này có không ít các cô gái. Nghe Mật Phi tuyên bố với giọng không nhỏ, họ đều nghiêng đầu nhìn nàng và Lý Lộ Du. Vì Mật Phi xinh đẹp phi thường nên họ nhìn chằm chằm hơi lâu, điều này khiến mặt Lý Lộ Du có chút nóng lên.

“Chính ngươi cầm đi.” Lý Lộ Du nhìn quanh, hắn làm sao nghĩ Mật Phi lại muốn mua thứ này. Rất hiển nhiên nàng không hề cảm thấy đây là vật dụng rất riêng tư của con gái.

“Thế nhưng mà nhiều như vậy, ta không biết mua cái nào a,” Mật Phi mơ màng nhìn từng dãy gói nhỏ.

Lý Lộ Du tiện tay cầm vài miếng băng vệ sinh ném vào giỏ hàng, sau đó kéo nàng đi nhanh.

“Ngươi biết cái này dùng để làm gì không?” Lý Lộ Du rất hoài nghi hỏi.

“Không biết ạ.” Mật Phi lắc đầu.

“Vậy ngươi mua cái này làm gì?” Lý L��� Du chưa từng chú ý đến chuyện này, nhưng hiện tại hắn không khỏi nghĩ, Mật Phi có lẽ vẫn chưa tới tuổi dậy thì.

“Bởi vì An Nam Tú và Quả Mận đều dùng mà… Ta từng thấy các nàng cầm, thế nhưng ta hỏi các nàng dùng để làm gì, các nàng đều không nói cho ta, chỉ nói ta về sau sẽ biết, An Nam Tú còn nói ta là trẻ con,” Mật Phi nói với vẻ không cam lòng.

“Ngươi về sau sẽ biết…” Lý Lộ Du gật đầu với vẻ thâm sâu khó dò.

Mật Phi phồng má, buồn rầu không vui, “Sao ai cũng nói vậy chứ!”

“Rốt cuộc là dùng để làm gì?” Mật Phi kéo vạt áo Lý Lộ Du, vẫn không nhịn được hỏi dồn.

“Tương lai ngươi thật sự sẽ biết… Đến lúc đó, tự nhiên ngươi sẽ hiểu.” Lý Lộ Du làm sao có thể giải thích chuyện này với nàng đây? Lúc trước Quả Mận bị dọa cho khóc òa lên, đúng là hắn đã giúp một tay. Nhưng bây giờ Mật Phi vẫn chưa tới lúc đó sao? Vả lại, Lý Lộ Du cảm thấy Mật Phi theo lý thì cũng đến tuổi rồi, nàng không giống như có vẻ ngoài phát triển chậm chạp. Nếu nàng không tới, e rằng sẽ không tới nữa.

“Ta không phải trẻ con!” Mật Phi tủi thân nghịch ngón tay, ngẩng đầu lên, đôi mắt ướt át long lanh.

“Được rồi… được rồi… Đừng khóc, ta nói cho ngươi biết…” Lý Lộ Du không chịu nổi vẻ mặt tủi thân của nàng. “Cái này ấy à… là khi con gái lớn lên, mỗi tháng sẽ chảy máu một lần… Vật này chính là dùng để thấm hút máu, để tránh làm bẩn quần áo, vào lúc con gái cảm thấy mình sẽ chảy máu.”

“Thì ra cái này chính là băng dán cá nhân à!” Mật Phi chợt bừng tỉnh ngộ ra.

“Vâng.” Lý Lộ Du há hốc mồm, sau đó nhẹ gật đầu.

“Thế nhưng mà… thế nhưng mà… chẳng lẽ ta vẫn chưa lớn lên sao?” Mật Phi buồn bã nói.

“Cố gắng lớn lên, ăn nhiều cơm vào,” Lý Lộ Du an ủi ôm lấy vai nàng.

“Con gái vì sao mỗi tháng đều sẽ chảy máu một lần chứ…” Mật Phi nghĩ lại lại có chút sợ hãi. “Một vết thương lớn như thế, chẳng phải sẽ có vết thương rất lớn sao, có thể sẽ chết không?”

“Ngươi xem An Nam Tú không phải vẫn còn vui vẻ hoạt bát đó thôi? Không sao đâu, đừng lo lắng.” Lý Lộ Du biết đối với con gái mà nói, có hai chuy��n vừa mong chờ lại vừa thấp thỏm, một là kỳ kinh nguyệt đầu tiên, hai là sinh con. Mật Phi lo lắng ngược lại là không cần thiết. Lý Lộ Du đoán chừng nàng sẽ không có kỳ kinh nguyệt đầu tiên nữa, cũng sẽ không sinh con đâu.

Tất cả công sức chuyển ngữ chương truyện này đều là của riêng truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free