(Đã dịch) Chương 166 : Chặt tay ngươi nha!
Nghe tiếng thét thất thanh của một người phụ nữ vọng lại từ khu sách báo, Lý Lộ Du thầm kêu không ổn, vội vàng cùng Mật Phi chạy đến.
Hóa ra, nhân viên siêu thị đang thuyết phục An Nam Tú rời khỏi giỏ hàng, vì việc ngồi vào giỏ hàng là trái quy định, hơn nữa nàng cũng không còn là một cô bé nhỏ xíu nữa. Thế nhưng An Nam Tú hoàn toàn không bận tâm đến người khác, nàng cứ đọc sách của mình, mặc kệ lời thuyết phục của nhân viên. Sau đó, một quản lý chi nhánh bước đến. Quản lý chi nhánh là nữ, khi cô ấy đến thì An Nam Tú vừa hay đang nhắm mắt suy nghĩ. Vị quản lý nọ nhìn dáng vẻ của An Nam Tú, tấm tắc cảm thán, cảm thấy cô bé đáng yêu như búp bê. Cô ấy vừa nói với đồng nghiệp rằng không chừng đây là trò đùa của ai đó, vừa đưa tay chạm nhẹ vào má An Nam Tú.
An Nam Tú đột nhiên mở mắt, trừng mắt nhìn nữ quản lý kia, khiến người nọ giật mình.
"Lý Lộ Du, chặt tay nàng ta đi!" Thấy Lý Lộ Du đến, An Nam Tú vội vàng nói, "Nàng ta sờ mặt ta!"
Thật là một cô bé hung tàn... Những người xung quanh giật mình. Dù cảm thấy chuyện như vậy khó có thể xảy ra, nhưng lần đầu tiên bị đe dọa như thế vẫn khiến nữ quản lý kia rùng mình, lùi lại mấy bước, sợ đến run rẩy.
Mặt Lý Lộ Du tối sầm, vội vàng bế nàng ra khỏi giỏ hàng. Mật Phi đẩy giỏ hàng đi theo sau để tính tiền.
"Người ta sờ mặt ngươi mà ngươi đã muốn chặt tay người ta rồi... An Nam Tú, nếu ngươi lên làm Hoàng đế, nhất định sẽ là một bạo quân. Ta cảm thấy mình không chỉ cứu vớt hàng tỷ sinh vật cấp thấp trong thế giới của chúng ta, mà còn cứu cả Thiên Vân Thần Cảnh và Thiên Vân Đế Quốc nữa." Lý Lộ Du nói từ tận đáy lòng.
An Nam Tú xé một chiếc khăn ướt, đang cố sức lau chùi khuôn mặt nhỏ nhắn của mình, "Sinh vật cấp thấp nhỏ bé ti tiện như vậy, lại dám chưa được cho phép mà đụng vào ta. Điều này chẳng khác nào khinh nhờn thần linh. Ở Thiên Vân Đế Quốc, chuyện như thế tuyệt đối sẽ không xảy ra, người bình thường ngay cả một cái nhìn cũng không dám liếc về phía ta, ta tựa như mặt trời vậy."
"Vậy bọn họ có bao giờ chỉ vào ngươi mà nói: 'ri!' chưa?" Lý Lộ Du không kìm được buột miệng nói, rồi lại cảm thấy mình nói vậy cũng chẳng có gì hay ho, "Hơn nữa, ngươi bao giờ thì tôn trọng thần linh rồi?"
"Ta và người bình thường có thể giống nhau sao? Trong mắt người bình thường, thần linh được dùng để sùng kính, tín ngưỡng và cung phụng. Đối với người như ta mà nói, thần linh chỉ là một dạng tồn tại lực lượng dị hình mà thôi, sớm muộn gì cũng sẽ bị ta giết sạch không ít." An Nam Tú lau hết một gói khăn ướt, khinh thường nói. Còn về câu nói kia của Lý Lộ Du, nàng không cần bận tâm đến ý nghĩa khác.
"Ngươi nghĩ thế nào thì tùy, nhưng ra ngoài dọa người là ngươi sai rồi... Lần sau ngươi còn như vậy dọa người, ta và Mật Phi sẽ lén lút đi riêng, không dẫn ngươi theo." Lý Lộ Du cảnh cáo. Việc bảo ông cụ nhường chỗ hay đòi chặt tay người khác, thực sự khiến Lý Lộ Du cảm thấy rất mất mặt khi đi cùng nàng.
"Mật Phi!" An Nam Tú lạnh lùng nhìn Mật Phi, "Ngươi bắt đầu mê hoặc Lý Lộ Du sao?"
"Không có!" Mật Phi vội vàng xua tay, trốn sau lưng Lý Lộ Du.
"An Nam Tú!" Lý Lộ Du trừng mắt.
An Nam Tú hừ một tiếng, bĩu môi, mình có làm gì sai đâu... Không dọa người thì không dọa người, có gì đặc biệt đâu, nàng lại không thực sự muốn làm vậy.
"Cuốn sách này hay không?" An Nam Tú không nói gì, Lý Lộ Du hòa hoãn ngữ khí, cầm lấy cuốn sách của An Nam Tú, sau đó phát hiện cuốn sách đã bị xé toạc một nửa, "Sao ngươi lại cầm một cuốn sách rách nát vậy?"
"Đây là ta xé toạc... Cuốn sách này cũng không tệ lắm, phía trước nhân vật chính là ca ca, hắn thường xuyên treo đánh muội muội, nên đọc rất hay." An Nam Tú có vẻ thưởng thức nói.
"Bởi vì ca ca thường xuyên treo đánh muội muội nên đọc rất hay? Đây là tiêu chuẩn phán đoán gì vậy?" Thật ra, cái tên sách « Tổng Giám Đốc Tà Mị Muội Muội Xấu Xa » đã khiến Lý Lộ Du rùng mình, nhưng hắn vẫn muốn biết tại sao An Nam Tú lại thích đọc. Quả nhiên, nội dung này... đúng là thứ An Nam Tú yêu thích.
"Đáng tiếc, đoạn sau chẳng ra sao cả, ta liền xé toạc, mua nửa bản là được rồi." An Nam Tú tiếc nuối nói. Nếu nhân vật chính có thể mãi mãi treo đánh muội muội, đến cuối cùng lại thêm Mãn Thanh thập đại cực hình gì đó, thì đó mới là cực phẩm sách hay, có thể nhận được Giải Thưởng Văn Học An Nam Tú do chính nàng đặt ra.
"Ta đoán về sau nhất định là ca ca và muội muội hóa giải hiềm khích trước kia. Xét đến cái mác ngôn tình của cuốn sách này, liệu có phải sau đó sẽ có những tình tiết như phát hiện huynh muội không cùng huyết thống hay không?" Lý Lộ Du nhìn trang bìa, đối với kịch bản như vậy thực sự rất dễ đoán, đầu óc của người viết tiểu thuyết cũng chỉ có bấy nhiêu, cứ lặp đi lặp lại những tình tiết cẩu huyết này, cũng không ngại khiến mình lẫn độc giả đều chán ngán.
"Đúng vậy, sao nào, ngươi đang mong chờ mình và Lý Bán Trang cũng sẽ xảy ra kịch bản tương tự sao?" An Nam Tú tinh quái nhìn Lý Lộ Du.
"Nói chuyện phải trái, ta chỉ là đoán cuốn sách này thôi." Lý Lộ Du lắc đầu, hắn không muốn kéo chủ đề sang Bán Trang.
"Nhân vật chính của cuốn sách này bởi vì thường xuyên treo đánh muội muội, nên về sau mới có kịch bản như thế... Còn ngươi chưa bao giờ treo đánh Lý Bán Trang, nên dù cho các ngươi không có quan hệ huyết thống, cũng không thể xảy ra kịch bản như vậy đâu, biết chưa?" An Nam Tú hừ một tiếng, "Vô vị, cuốn sách này ta không muốn, một chút cũng không muốn đọc nữa, kịch bản đoạn sau thật ghê tởm."
"Ngươi đã xé thành thế này... chỉ có thể trả tiền thôi." Lý Lộ Du thở dài một hơi, lại để nàng lãng phí 18 đồng 8 hào.
Lý Lộ Du nhìn ví tiền của mình, rồi lại nhìn An Nam Tú và Mật Phi, hai cô bé đều xinh đẹp, nhưng nuôi Mật Phi lâu như vậy, số tiền Mật Phi tiêu xài dường như vẫn không bằng một tháng An Nam Tú tiêu... Công chúa điện hạ quả nhiên không dễ nuôi chút nào.
Công chúa điện hạ không dễ nuôi, nên phải cố gắng làm việc. May mắn là An Nam Tú cũng có thể tự kiếm chút tiền... Ít nhất, h��c bổng Thủ khoa đại học của nàng và học bổng do trường đại học quốc gia cấp đều là những khoản khổng lồ, nên cũng không đến nỗi Lý Lộ Du phải cấp dưỡng quá nhiều. 【 Trời se lạnh, nhưng gió mùa biển thổi tới đã khiến nhiệt độ Trung Hải ấm lên đôi chút. Lý Lộ Du nhường xe điện cho muội muội dùng, dù sao muội muội cũng đang đi làm, hơn nữa lại thường xuyên phải chạy sang nhà Lý Nghênh Trân. Từ Học viện Âm nhạc Trung Hải đến nhà Lý Nghênh Trân, đi tàu điện ngầm và xe buýt đều không tiện lợi như vậy.
Lý Lộ Du ngồi trong tàu điện ngầm, cũng như đại đa số người trẻ tuổi khác, chỉ loay hoay với điện thoại. Một lát sau, hắn nhận được tin nhắn từ "Ẩu đả công chúa".
"Ta nhìn thấy ngươi!"
Lý Lộ Du ngó đông ngó tây, vội vàng đứng dậy, tìm kiếm khắp nơi, xem có cô gái nào đang nhìn mình không...
"Là ngươi?"
Thấy Lý Lộ Du đứng dậy, một cô gái nhìn hắn, Lý Lộ Du cũng nhìn nàng, rồi nở một nụ cười thăm dò.
Cô gái kia cũng cười.
"Thì ra là ngươi." Lý Lộ Du nói một cách không chắc chắn lắm, mỉm cười.
Cô gái khoảng chừng 20 đến 25 tuổi, để mái tóc cắt ngang trán gọn gàng, mái tóc dài đỏ sẫm buông xõa ngang vai, chỉ là trang điểm hơi đậm, còn đeo kính áp tròng và mi giả. Lý Lộ Du nhìn kỹ, dáng vẻ này hình như không giống với bức ảnh mà "Ẩu đả công chúa" gửi cho hắn.
"Ngươi cũng nhận ra được, xem ra ta đã để lại ấn tượng khá sâu sắc cho ngươi nha..." Cô gái cười khẽ nói.
"Tề Ngôn..." Lý Lộ Du cuối cùng cũng nhận ra.
"Ha ha, đi tham gia một buổi biểu diễn, không ngờ lại gặp ngươi. Ngươi đi đâu đấy?" Tề Ngôn che gò má, "Để ngươi thấy bộ dạng này, cảm giác có chút mất mặt."
"Rất đẹp, có một vẻ riêng." Lý Lộ Du cười cười... Tề Ngôn tuyệt đối không thể là "Ẩu đả công chúa", đây chỉ là trùng hợp. Thế là Lý Lộ Du không tự chủ được lại nhìn xung quanh một chút, nhưng không hề phát hiện có ai khác đang chú ý đến hắn. Người nhìn Tề Ngôn thì lại rất nhiều, dù sao cũng là một mỹ nữ có dáng người chuẩn người mẫu mà.
"Tìm người à?" Tề Ngôn nghiêng đầu hỏi.
"Không có." Lý Lộ Du lắc đầu. Kể từ buổi vũ hội hôm đó, hắn và Tề Ngôn không còn liên lạc gì, dù sao cho dù là bạn bè, cũng không có mối giao tình sâu đậm.
Sau khi gặp gỡ và trò chuyện trên đường, hẹn lần sau gặp lại, Tề Ngôn xuống xe sớm hơn Lý Lộ Du một trạm. Lý Lộ Du lại nhìn điện thoại, thì phát hiện "Ẩu đả công chúa" lại gửi đến một tin nhắn: "Ngươi có phải đã đứng dậy ngó đông ngó tây rồi không? Xin lỗi nhé, ta và ngươi không ở cùng một toa xe, ha ha."
Thật đúng là cổ quái tinh ranh. Nàng muốn hắn không nhìn thấy nàng nên mới cố tình sang toa xe khác. Lý Lộ Du gửi một tin nhắn đáp lại: "Ta biết, dung mạo ngươi xấu, sợ dọa ta, ta hiểu rồi."
"Ừm hừ... Ta xác thực sẽ dọa ngươi, nhưng tuyệt đối không phải vì ta xấu xí..." "Ẩu đả công chúa" lập tức trả lời: "Ta muốn đi làm công."
"Ngươi làm công gì?" Lý Lộ Du tò mò hỏi, "Ngươi không phải bận rộn cả ngày để giải quyết ba ba của ngươi sao?"
"Ta định kết hôn với hắn, kết quả người của Cục Dân Chính nói hai người cùng chung một hộ khẩu thì không thể kết hôn, dù không có quan hệ huyết thống cũng vậy... Nên ta quyết định tách hộ khẩu riêng." "Ẩu đả công chúa" nói một cách trịnh trọng.
"Ngươi..." Lý Lộ Du đè nút ghi âm lại buông ra, hắn bị cô gái này làm cho sững sờ đến độ phải bó tay, "Tách hộ khẩu riêng thì có liên quan gì đến việc ngươi làm công?"
"Muốn tách hộ khẩu riêng thì phải mua nhà riêng mới có thể tách được chứ. Sau đó ta có thể cầm hộ khẩu của mình cùng hắn đi kết hôn." "Ẩu đả công chúa" hò hét cho mình cổ vũ, trông rất có quyết tâm, "Ta hiện giờ đang đi làm, tích tiền mua nhà."
"Ngươi biết một căn nhà nhỏ bao nhiêu tiền không?" Lý Lộ Du nhịn không được cười phá lên, không khỏi cảm thấy nàng quá ngây thơ.
"Biết chứ, giá nhà Trung Hải đắt quá, những thứ đáng chém ngàn đao này!" "Ẩu đả công chúa" mắng.
"Vậy nên, ta đề nghị ngươi thực tế một chút, nếu ba ba của ngươi có năng lực như vậy, ngươi chi bằng nghĩ cách để hắn mua cho ngươi một căn nhà nhỏ, viết tên ngươi vào, sau đó ngươi có thể đi tách hộ khẩu." Lý Lộ Du nói xong lại hối hận, mình sao lại đưa ra đề nghị như vậy, hắn đ��u có thật sự hy vọng cô gái này gả cho ba của nàng, hơn nữa còn có sự thúc đẩy của hắn trong đó.
"Không. Hắn nuôi nấng ta khôn lớn đã rất vất vả rồi, làm sao ta có thể lại để hắn vì ta mà vất vả như thế nữa? Mặc dù ta biết ta chỉ cần mở miệng, hắn nhất định sẽ cố gắng giúp đỡ ta... Nhưng mà, ta muốn tự tay mang lại hạnh phúc cho hắn, cho hắn một mái ấm." 【 Tình cảm ái phụ kỳ quặc đang quấy phá, nàng thật lòng yêu sâu đậm.
Thế gian này thật kỳ lạ, những câu chuyện tình cũng đâu phải lúc nào cũng tuân theo lẽ thường tình.