(Đã dịch) Chương 177 : Nhận lầm
Mặc dù Hàn Ngũ đã nhiều năm không tự mình động thủ, nhưng với kẻ đã làm hại nữ nhi mình, Hàn Ngũ hận không thể lột da đối phương sống sờ sờ, khiến hắn đau ��ớn đến sống không bằng chết. Thế nhưng, dù Hàn Ngũ thần thông quảng đại, muốn tìm một người giữa hàng vạn dân số Trung Hải cũng lực bất tòng tâm, không thể đảm bảo chắc chắn bắt được đối phương. Nay Lý Lộ Du đã hứa ra tay, Hàn Ngũ không cần lo lắng kẻ kia sẽ trốn thoát. Hắn hiện tại vẫn còn chìm trong kinh ngạc và hoảng sợ. Ánh sáng lóe lên từ tay Lý Lộ Du khiến hắn mãi không thể quên. Dù dựa vào chút ít thông tin, hắn đoán Lý Lộ Du có thể là người của Lý gia, nhưng không ngờ Lý Lộ Du còn có bản lĩnh huyền bí khó lường như vậy. Có lẽ đây mới chính là lý do Mã Thế Long dù bị đánh đập vẫn không dám chút nào ôm lòng oán hận hay trả thù.
"Nghỉ ngơi sớm một chút đi." Lý Lộ Du trở lại phòng ngủ của Hàn Anh Ái, nhìn nàng đã nằm ngay ngắn trên giường được trải lại. Có lẽ do ánh đèn, sắc mặt nàng trông không còn tái nhợt nữa.
"Chàng muốn về sao?" Hàn Anh Ái có chút không muốn Lý Lộ Du rời đi.
"Ta đi bắt tên kia." Lý Lộ Du khẽ gật đầu.
"Vậy chàng lát nữa hãy đến được không?" Hàn Anh Ái khẩn cầu.
"Có chuyện gì ư?"
Hàn Anh Ái đương nhiên không có việc gì, chỉ là cảm thấy chuyện xảy ra hôm nay là một đại sự trong đời nàng, nên muốn người quan trọng ở bên cạnh mình.
"Đêm nay chàng có thể ở lại không... Ta sợ vết thương của Tiểu Ái không chừng sẽ có biến chuyển gì." Hàn Hàm lo lắng nói. Nàng từng tự mình trải nghiệm, biết Lý Lộ Du có bản lĩnh đặc biệt, nên khi thấy bác sĩ lại ngồi trong đại sảnh liền nổi trận lôi đình. Nghe nói Lý Lộ Du ở đây nàng mới thoáng yên tâm, nhưng nghĩ đến chất nữ bảo bối mình chịu tổn thương như vậy, lòng nàng cứ như bị dao đâm, vô cùng khó chịu.
"Không vấn đề gì, cứ để người nhà trông nom nàng đi vệ sinh đêm là được." Lý Lộ Du đương nhiên biết sẽ không có biến chuyển gì, chàng cười phẩy tay áo, "Ta đi trước đây."
"Chàng ở lại chút đi... Nếu không ta không ngủ được." Hàn Anh Ái gấp gáp, thấy Lý Lộ Du cau mày quay người lại, mi mắt rủ xuống, đôi mắt đảo tròn, nàng co rụt người lại, không dám kiên trì nữa, chỉ ê a lầm bầm vài câu rồi im lặng.
"Được rồi." Lý Lộ Du lại nở nụ cư��i. Giờ đây người có chút đông, chàng cũng có đôi lời muốn nói riêng với Hàn Anh Ái.
Lý Lộ Du rời khỏi Hàn gia, đi đến rạp chiếu phim. Vết máu trên mặt đất đã được rửa sạch. Bên cạnh có một chiếc xe cảnh sát và vài cảnh sát đang điều tra tình hình. Lý Lộ Du không muốn liên lạc với cảnh sát, liền đi theo lộ tuyến trốn chạy của tên cướp. Khi tên cướp bỏ chạy, Lý Lộ Du đã gắn một luồng sinh mệnh lực lên người hắn. Luồng sinh mệnh lực này sẽ từng chút một để lại dấu vết, dẫn lối Lý Lộ Du theo dõi tuyến đường trốn chạy của hắn. Tinh thần lực của Lý Lộ Du chưa đủ cường đại, nhưng để cảm ứng được luồng sinh mệnh lực đặc biệt của mình thì không thành vấn đề. Tên cướp rất xảo quyệt. Đầu tiên hắn chạy vào con hẻm tối tăm, thông thoáng phía sau các tòa nhà cao tầng, sau đó trở lại con phố quà vặt đông đúc người qua lại. Tại một lối ra không đáng chú ý của con phố quà vặt, hắn chặn một chiếc taxi đi lòng vòng một lượt, rồi lại đi xe buýt xuống ở một khu dân cư, chuyển thêm nửa vòng nữa, sau đó mới về đến chỗ ở của mình. Đây là một khu dân cư cũ, tiền thuê nhà còn rẻ hơn nhiều so với khu Lý Lộ Du ở. Lý Lộ Du cảm thấy tên cướp kia, dù lúc ra tay rất luống cuống, nhưng hiển nhiên không phải kẻ ngu ngốc. Hắn đã đi đường vòng nhiều như vậy, e rằng mọi manh mối nhìn thấy trực tiếp đã hoàn toàn đứt đoạn, chỉ có điều hắn không nên quay về chỗ ở của mình... Bất cứ vụ án lớn, trọng án nào khi điều tra đều bắt đầu từ những căn phòng cho thuê giá rẻ như vậy.
Đương nhiên, Lý Lộ Du không dùng thủ đoạn truy bắt thông thường, tên cướp có chạy đi đâu cũng vô ích. Lý Lộ Du trực tiếp gõ cửa tại đó. Lý Lộ Du cảm nhận được một bóng người lóe lên trong mắt mèo, sau đó người phía sau cửa bắt đầu hoảng loạn né tránh. Lý Lộ Du không chút do dự tung một cước đá văng cửa. Tên cướp cầm một thanh chủy thủ, kinh hãi nhìn Lý Lộ Du. Chiếc túi của Hàn Anh Ái đặt trên bàn trà. Lúc này, tên cướp đã đội mũ, áo khoác được mặc trái mặt, xem ra trên đường đi hắn còn thực hiện việc ngụy trang đơn giản. Tên cướp lúc này hiển nhiên đã rơi vào trạng thái cực kỳ sợ hãi. Thấy Lý Lộ Du, hắn không chút do dự vung chủy thủ lao tới. Lý Lộ Du trở tay đoạt lấy chủy thủ, đâm vào ngực trái tên cướp. Lực đạo cũng tương tự như khi hắn đâm vào Hàn Anh Ái, chỉ là tên cướp là nam, hắn không có lớp mỡ dày để giảm chấn động như Hàn Anh Ái. "Khi ngươi xem thường sinh mệnh người khác, thì nên chuẩn bị tinh thần để bị người khác tước đoạt sinh mệnh." Lý Lộ Du cầm lấy túi của Hàn Anh Ái, quay người rời đi.
Khi tận mắt thấy lưỡi dao kia đâm vào thân thể Hàn Anh Ái, Lý Lộ Du chỉ muốn đuổi theo một quyền đấm nát đầu tên cướp. Nhưng giờ đây cuối cùng đã bình tĩnh lại, cách xử lý cũng có phần khác. Gió đêm lạnh buốt, Lý Lộ Du có chút cảm khái. Tâm cảnh con người rốt cuộc sẽ dần dần thay đổi. Tên cướp kia có thể sẽ chết, nhưng Lý Lộ Du lại không có quá nhiều cảm xúc phức tạp. Là do hắn tự chuốc lấy. Lý Lộ Du nhìn lòng bàn tay mình, vẫy tay chặn một chiếc taxi bên đường rồi rời đi.
Trở lại Hàn gia, Hàn Ngũ và Hàn Hàm vẫn còn trong phòng ngủ của Hàn Anh Ái. Với tư cách là những người ruột thịt của nàng, khi Hàn Anh Ái gặp chuyện như vậy, Hàn Ngũ và Hàn Hàm hiển nhiên không thể nào yên tâm ngủ được. Thấy Lý Lộ Du mang chiếc túi của Hàn Anh Ái về, Hàn Ngũ yên lòng, nhưng không khỏi vẫn còn chút lo lắng bất an. Lý Lộ Du lại quay về thăm nàng, Hàn Anh Ái mừng rỡ khôn nguôi. Mặc dù không có chuyện gì, cũng không có lời nào đặc biệt muốn nói, nhưng nàng vẫn rất thỏa mãn, cảm thấy đêm nay mình có thể ngủ ngon. "Hàn tổng... Hôm nay có tài xế đưa chúng tôi đến, còn vượt đèn đỏ, mong ông giúp xóa bỏ ghi chép vi phạm của anh ấy." Lý Lộ Du cảm thấy trong thời đại này, người nhiệt tâm vốn đã ít, không thể để người làm việc tốt còn phải gánh chịu chi phí phát sinh thêm. Lúc ấy trên người Hàn Anh Ái có máu, điều này đối với tài xế mà nói là một điều rất kiêng kỵ.
"Chuyện này không thành vấn đề." Hàn Ngũ ghi nhớ biển số xe Lý Lộ Du báo, "Ta còn phải hậu tạ hắn thật tử tế. Ngày mai ta sẽ bảo Tiểu Tứ đưa 200 nghìn đến." "Không được!" Hàn Anh Ái không thể nhõng nhẽo uốn éo như bình thường, bực bội nói: "Chẳng lẽ ta chỉ đáng giá chút tiền ấy thôi sao?" "Được rồi, nhưng cho quá nhiều ngược lại không tốt, không chừng còn rước phiền phức." Lý Lộ Du thấy Hàn Ngũ vẫn nhìn mình, khẽ gật đầu. "Được thôi." Hàn Anh Ái có chút không vui, mặc dù không hiểu rõ lắm vì sao cho nhiều tiền lại không tốt, còn sẽ rước phiền phức. "Ấy à... Quan trọng nhất là Lý Lộ Du đã cứu con, người con nên cảm tạ nhất vẫn là chàng ta... Thôi thì, con tự mình cảm tạ Lý Lộ Du đi." Hàn Ngũ thấy nữ nhi ngoan ngoãn trước mặt Lý Lộ Du, cảm xúc vô cùng phức tạp... Ai, nữ nhân này lại ngoan ngoãn phục tùng nam nhân, còn đâu hi vọng chính thất chứ. Dù hy vọng vốn không lớn, đối thủ cạnh tranh lại quá mạnh mẽ, nhưng có bậc làm cha nào lại muốn nữ nhi mình thấp hơn người khác một bậc?
"Con sẽ cảm tạ chàng. Cha, cô cô, đã muộn rồi, hai người đi ngủ đi, con không sao, đừng lo lắng." Hàn Anh Ái nói thêm. Hàn Hàm liếc nhìn Lý Lộ Du, rồi đứng dậy cùng Hàn Ngũ ra ngoài. Nàng biết đã muộn còn đuổi cô cô và phụ thân ra ngoài, để Lý Lộ Du ở lại trong phòng mình, nhưng nàng cũng không thể nói gì được. Nàng hiểu rằng một khi con gái đã yêu đương, trừ người đàn ông mình thích ra, những người khác đều sẽ bị gạt sang một bên hết thảy. "Nàng có lời gì muốn nói không?" Trong phòng chỉ còn lại Lý Lộ Du và Hàn Anh Ái. Nét cười ôn hòa thận trọng trên mặt Lý Lộ Du đã biến mất, chàng trở nên nghiêm túc. "Ta sai rồi." Hàn Anh Ái khẽ giọng nhận lỗi. "Nàng sai ở đâu?"
"Ta nghe cha nói, tên kia thấy ta lấy tiền ra nên mới nảy sinh ý đồ xấu, ta không nên lấy tiền ra." Hàn Anh Ái vừa tự kiểm điểm, nhưng vẫn không nhịn được giải thích: "Nhưng đó cũng chỉ là 4 vạn tệ thôi, sao có thể có người vì 4 vạn tệ mà làm ra chuyện như vậy chứ?" "Khi nào nàng mới thật sự tiếp nhận giáo huấn đây?" Nghe thấy nàng vẫn còn lẩm bẩm, Lý Lộ Du đành chịu. Sao người này lại không chịu tiếp thu giáo huấn vậy? "Vâng." Hàn Anh Ái lại ngoan ngoãn khẽ gật đầu.
Lý Lộ Du cũng không biết nàng thật sự thành thật tiếp nhận giáo huấn, hay chỉ là ngầm coi thường. Trước đây chàng luôn nghĩ, Hàn Anh Ái kiểu người này có thể sống lớn đ���n vậy mà vẫn vẹn toàn không thiếu sót đúng là một kỳ tích. Nay quả nhiên xảy ra chuyện... Nhưng Lý Lộ Du thật sự mong nàng mãi là một kỳ tích. Có vẻ như việc duy trì mãi hiện tượng kỳ tích này là không thể, Lý Lộ Du nhất định phải để nàng biết tính tình và tính cách của mình có vấn đề. "Vậy thì, tiền cược của chúng ta không tính nữa." "Hả?" Hàn Anh Ái không mấy hiểu rõ. Thực tế, khi nàng và Lý Lộ Du đánh cược, tiền cược ban đầu vốn đã mơ hồ, điều quan trọng nhất là phải đảm bảo Lý Lộ Du không được phớt lờ mình, những chuyện khác đều không đáng kể.
"Sau này nếu ta lại chỉ ra khuyết điểm của nàng, nàng đều phải ngoan ngoãn lắng nghe, không được coi thường, nhất định phải sửa đổi, rõ chưa?" Nói xong, Lý Lộ Du đặc biệt nghiêm túc. Với tư cách bằng hữu, Lý Lộ Du dù thế nào cũng không muốn thấy chuyện như hôm nay lại xảy ra lần nữa. "Nhưng... nhưng nếu ta không có sai thì sao?" Hàn Anh Ái không dám không đồng ý, nhưng lại cảm thấy mình trong lời Lý Lộ Du dường như có rất nhiều tật xấu. Thế nhưng, ngoài lỗi lầm hôm nay, Hàn Anh Ái khi nào từng phạm lỗi lầm chứ? Bình thường đều là người khác sai. "Quan niệm thị phi đúng sai của nàng không bình thường... Nàng sai hay không sai, nàng nói không tính, ta nói mới tính." Lý Lộ Du không định cho nàng quyền tự bào chữa. Vị đại tiểu thư này chính là như vậy, ngươi mà hơi chiều theo, nàng sẽ coi thường ngay. Phải không chút lưu tình răn dạy, nàng mới chịu nghe lời.
Lý Lộ Du nói không sai. Chàng biết Hàn Anh Ái hôm nay có thể nhận ra lỗi lầm của mình, chẳng qua là vì cú sốc quá lớn. Nàng chưa từng nghĩ sẽ b�� người ta đâm một nhát. Có lẽ bình thường khi đụng xe người khác, nàng đều oán trách xe người khác cản đường mình, nhìn ai không vừa mắt thì đó chính là do người ta xấu xa, sai trái. Hàn Anh Ái chu môi, ánh mắt vừa chạm vào Lý Lộ Du lại rụt về, nàng tựa vào đầu giường, giữ im lặng. "Nàng nghỉ ngơi thật tốt đi. Ngày mai ta sẽ quay lại thăm nàng. Chờ nàng khỏe lại, biết nước cũng trở về, chúng ta lại cùng nhau đi xem phim." Lý Lộ Du nghĩ đến nàng hôm nay bị thương, nhìn dáng vẻ ủy khuất vô hạn của nàng hiện giờ, chàng vẫn còn có chút mềm lòng.
"Vậy ngày mai chàng khi nào đến?" Hàn Anh Ái mắt sáng rực, lập tức chăm chú nhìn Lý Lộ Du. "Ngày mai ta phải đi học trước... Nàng nghĩ ta giống nàng, một tuần đi học một hai lần thôi sao? Ta tan học sẽ đến thăm nàng." Lý Lộ Du xoa đầu Hàn Anh Ái, "Đi thôi, ngủ ngon." "Chờ một chút..." Hàn Anh Ái vội vàng gọi Lý Lộ Du lại. "Còn có chuyện gì ư?" Lý Lộ Du quay lại. "Chàng hà một hơi đi." Hàn Anh Ái xòe bàn tay ra. "Làm gì?" Lý Lộ Du nhìn lòng bàn tay trắng nõn của nàng, không hiểu gì. "Chàng hà đi mà..." Hàn Anh Ái nũng nịu nói.
Lý Lộ Du nghi hoặc nhìn nàng một chút, sau đó hà hơi vào lòng bàn tay nàng. Hàn Anh Ái vội nắm chặt lòng bàn tay, mỉm cười với Lý Lộ Du, rồi cả người co rụt vào trong chăn. Lý Lộ Du cũng không biết nàng muốn làm gì, chàng cũng không hỏi nhiều, rời khỏi phòng Hàn Anh Ái. Hàn Anh Ái co ro trong chăn, siết chặt nắm đấm kia, một tay khác cẩn thận từng li từng tí kéo mép chăn cho ngay ngắn, sau đó mới buông lỏng bàn tay. Trong chăn đều là hương vị của Lý Lộ Du. Khóe miệng Hàn Anh Ái khẽ cong lên, ngọt ngào nhắm mắt chìm vào giấc mộng đẹp.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và phổ biến tác phẩm này chỉ được thực hiện tại truyen.free.