(Đã dịch) Chương 178 : Ẩu đả muội muội
Trước khi Hàn Anh Ái gặp chuyện, An Nam Tú đã gọi điện cho Lý Lộ Du nhờ anh mang đồ ăn khuya. Sau đó, công chúa điện hạ bụng đói của chúng ta đương nhiên đã phạt Lý Lộ Du rất nặng: một tuần lễ không được ôm nàng ngủ. (Vẫn còn hơi lạnh, chăn ấm áp đặc biệt mê người, nhất là khi được ôm một thân thể nhỏ nhắn, mềm mại, ấm áp. Cảm giác đó rất dễ gây nghiện. Nhiều người đều biết, nếu đã quen ôm gối hay ôm ai đó khi ngủ, một khi ngủ một mình mà không có gì để ôm, họ sẽ trằn trọc mãi không ngủ được.)
Mặc dù bình thường Lý Lộ Du không phải lúc nào cũng ngủ cùng An Nam Tú, nhưng từ khi nàng công khai cấm đoán, ý nghĩ muốn ôm nàng ngủ lại cứ thế mà trỗi dậy, chẳng cách nào ngăn lại được.
Đến đêm thứ ba, hai người ngồi trên ghế sofa xem TV. An Nam Tú rút đôi chân nhỏ khỏi người Lý Lộ Du, ngáp một cái rồi nói với anh: "Mấy hôm nay trời mưa, chăn bị ẩm ướt rồi. Anh vào làm ấm chăn giúp em trước đi."
Lý Lộ Du đương nhiên lập tức đồng ý, vội vàng đi vào làm ấm chăn cho An Nam Tú.
Một lát sau, An Nam Tú đi tới, mặt không đổi sắc nói với Lý Lộ Du: "Được rồi, anh có thể ra ngoài."
"Em lên giường trước đi. Nếu em ra khỏi chăn rồi anh mới đi, hơi ấm sẽ bay hết mất." Lý Lộ Du vội vàng nói, ý bảo nàng nhường chỗ.
An Nam Tú chần chừ một lát, hỏi: "Thật sự là như vậy sao?"
"Đương nhiên rồi, điều này là chắc chắn. Sẽ không có ai cảm thấy chuyện này có gì sai cả. Em không thể nào lại chờ lát nữa rồi ngủ trong chiếc chăn lạnh buốt được. Em chỉ muốn chăn ấm áp thôi, nên bây giờ mới cho anh ở lại thêm một chút." Lý Lộ Du vội vàng đưa ra những lý do hợp lý cho An Nam Tú.
An Nam Tú khẽ gật đầu, sau đó trèo lên giường.
"Anh còn không mau xuống dưới!" An Nam Tú vừa chui vào chăn đã bị Lý Lộ Du ôm vào lòng. Điều này khiến gò má nàng nóng bừng, bởi nàng nhận ra giọng điệu của mình không hề kiên quyết như nàng đã tưởng tượng và muốn thể hiện.
"Ôm thêm một lát nữa đi, người em vẫn chưa ấm hẳn đâu." Lý Lộ Du làm sao có thể ngoan ngoãn rời đi được? Anh không kìm được hít một hơi thật sâu, ngửi mùi hương ngọt ngào tỏa ra từ nàng, lòng tràn ngập thỏa mãn.
"Đồ vô sỉ, lại còn tìm cớ như vậy!" An Nam Tú khẽ hừ một tiếng. Anh ta chỉ muốn ôm nàng thôi chứ gì, công chúa điện hạ đây đâu phải ai muốn ôm là ôm sao? Hình phạt dành cho anh ta còn chưa kết thúc đâu.
"Thôi được rồi, nhìn mấy ngày nay anh đều dậy sớm chạy đi mua Trần Ký Quán Thang Bao cho em đi." Lý Lộ Du cúi đầu hôn lên trán An Nam Tú nói.
"Không được!" An Nam Tú nghiêm túc nói với vẻ trang trọng, "Đây là vấn đề nguyên tắc. Anh đã làm sai thì phải bị trừng phạt."
"Hắc hắc, vừa nãy em gọi anh đến làm ấm chăn, anh đã biết là em muốn anh ôm em ngủ rồi." Lý Lộ Du vạch trần nàng.
"Tự cho mình là đúng!" An Nam Tú cảm thấy mất mặt không chịu nổi, lập tức giận dữ, co ngư���i đứng dậy, đôi chân nhỏ liền đạp tới phía Lý Lộ Du: "Anh xuống giường ngay cho tôi!"
Lý Lộ Du tóm lấy đôi chân nhỏ của An Nam Tú, cắn nhẹ lên đầu ngón chân nàng.
"Anh... anh thế mà lại cắn chân người khác..." An Nam Tú chỉ cảm thấy một trận mềm nhũn ngứa ngáy ở đầu ngón chân, lập tức khiến nàng mất hết khí lực.
"Đây là móng heo." Lý Lộ Du cầm lấy đôi chân nhỏ mềm mại, thơm tho của nàng mà cười hắc hắc.
"Lý Lộ Du, anh muốn chết sao?" Lý Lộ Du thế mà lại ví đôi chân nhỏ của nàng là móng heo, An Nam Tú lập tức lấy lại sức lực. Vì không thể đạp anh xuống, nàng liền trực tiếp đứng dậy từ trong chăn, dẫm lên ngực Lý Lộ Du mà nhảy nhót, định giẫm lún ngực anh ta xuống, như vậy anh ta sẽ không thể nói năng bậy bạ nữa.
"Thôi đi... Sao em lại mặc đồ lót nhỏ xíu thế này? Đây là quần chữ T sao?" Lý Lộ Du dán mắt vào cảnh tượng dưới váy An Nam Tú.
"Dĩ nhiên không phải!" An Nam Tú vội vàng phủ nhận, sau đó cuống quýt che váy rồi nằm xuống, gương mặt ửng đỏ. Mặc dù không phải là chưa từng để Lý Lộ Du nhìn thấy bao giờ, nhưng chắc chắn không phải trong tình huống trêu đùa như thế này. Chỉ khi Lý Lộ Du khiến cơ thể và tâm hồn nàng đều ấm áp, mềm nhũn, An Nam Tú mới chấp nhận để anh làm theo ý mình, cho anh thấy nơi đó, nhưng bình thường đương nhiên sẽ không để anh nhìn.
An Nam Tú thật ra rất thích chiếc quần lót này, bởi vì phía trước có hình một chú hổ con màu trắng đang ăn pudding. Chỉ là không biết chất liệu quần lót là gì, phần dưới rất dễ bị co lại, cuộn vào, mà chỗ đó của An Nam Tú lại đầy đặn, nên nó dễ dàng bị lọt sâu vào trong.
"Ngủ ngoan, đừng quậy nữa." An Nam Tú nằm tựa vào lòng Lý Lộ Du, anh vỗ vỗ lên vòng ba nhỏ nhắn của nàng.
"Ngày mai em sẽ tính sổ với anh!" An Nam Tú hừ một tiếng. Nàng quyết định sau này sẽ cố gắng dùng cách hành hạ tinh thần Lý Lộ Du, bởi vì các đòn tấn công vật lý đã chẳng còn hiệu quả gì nữa. Giống như vừa nãy nàng nhảy trên ngực Lý Lộ Du, căn bản không ảnh hưởng đến việc anh nói chuyện. Nếu là Lý Bán Trang thì may ra... Ngực của Lý Bán Trang thừa đủ thịt để biến cô ta thành một cô nàng béo phì siêu trọng.
Ngày hôm sau, tan học, Lý Lộ Du đến tiệm sách gần khu đại học để đón An Nam Tú.
Mấy ngày nay An Nam Tú đều đến trường, nhưng không vào lớp học. Nàng thường đợi ở khu nghỉ ngơi của tiệm sách này cho đến trưa, thậm chí cả ngày.
Khi Lý Lộ Du đến, anh thấy nàng đang viết gì đó vào một cuốn sổ nhỏ. Thấy anh đi tới, nàng liền cất cuốn sổ đi.
"Mấy ngày nay em làm gì vậy?" Lý Lộ Du không khỏi tò mò hỏi. Mặc dù An Nam Tú luôn làm rất nhiều chuyện kỳ quái mà anh không thấy ngạc nhiên, nhưng việc nàng lại ngồi viết vào sổ tay như một học sinh bình thường vẫn khiến anh rất hiếu kỳ.
"Em đang chuẩn bị viết một quyển sách." An Nam Tú khẽ cười lạnh.
"Anh chưa từng thấy ai nói mình chuẩn bị viết sách mà lại mang theo nụ cười lạnh lùng như vậy. Em đang tự giễu cợt bản thân vì cuối cùng cũng tìm được việc gì đó để giết thời gian sau chuỗi ngày nhàn rỗi sao?" Lý Lộ Du cảm thấy lúc này nét mặt nàng lẽ ra phải là mơ màng, hoặc mong đợi, hoặc nghiêm túc, hoặc có chút do dự, chứ tuyệt đối không nên là cười lạnh.
"Mấy ngày nay em đều đang chuẩn bị đại cương, giờ chỉ cần từ từ bổ sung nội dung thôi." An Nam Tú không để ý đến lời trào phúng của Lý Lộ Du. Khi nàng đã quyết định làm một việc gì đó, bất kỳ lời nói động viên hay giễu cợt nào, dù là tích cực hay tiêu cực, đều không có ý nghĩa gì đối với nàng.
"Thật sự viết sao?" Lý Lộ Du không nhịn được bật cười, "Để anh nghĩ xem tên sách nhé... «Làm thế nào để thua hơn 100 triệu hạt đậu sung sướng trong thời gian ngắn nhất», «32 phương pháp ngăn kem que đường trắng tan chảy», «Tôi đã tận mắt chứng kiến cái chết của con kiến thứ một nghìn bốn trăm năm mươi trong cuộc đời mình», kiểu như vậy à?"
"Những cuốn sách đó em không định viết, nhưng có một quyển «10 vạn phương pháp khiến Lý Lộ Du sống không bằng chết», anh có muốn em viết cho anh xem, đồng thời để anh tự mình thể nghiệm không?" An Nam Tú không nhìn thẳng Lý Lộ Du, chỉ liếc ngang qua, trừng mắt nhìn anh một cái.
"Vậy thì em cứ viết cuốn này đi." Lý Lộ Du chỉ vào cuốn sách của nàng, "Cho anh xem với."
An Nam Tú đưa cuốn sổ qua.
"«Âu Đả Muội Muội»!" Cái tên này lập tức khiến Lý Lộ Du giật mình kinh hãi. Anh nhớ đến mấy nàng công chúa dân mạng thích 'ẩu đả' mà anh từng biết, sao mấy cô gái này đều tàn nhẫn và hiếu chiến đến vậy? Cứ một tí là lại muốn đánh nhau.
"Ban đầu em định đặt tên là «Công Chúa Mỗi Ngày Đánh Muội Muội», nhưng em nghĩ hàm súc một chút thì tốt hơn." An Nam Tú cẩn trọng nói, nàng đã tốn không ít tâm tư cho cái tên này đấy.
"Em chắc chắn cái tên hiện tại của em thật sự hàm súc sao?" Lý Lộ Du nhìn nàng đầy vẻ không chắc chắn, hít sâu một hơi, không mở cuốn sổ ra. "Không cần phải nói, đây chính là một câu chuyện kể về việc công chúa làm thế nào để ẩu đả muội muội, khiến muội muội sống không bằng chết đúng không?"
"Không phải quá rõ ràng rồi sao?" An Nam Tú cười lạnh. "Mặc dù em không thèm để ý việc có người hiểu và thưởng thức câu chuyện mình viết, nhưng để nhục nhã Lý Bán Trang đến mức tối đa, em sẽ xuất bản cuốn sách này và bán chạy hơn cả «Thánh Kinh» và «Mao Chủ Tịch Ngữ Lục»."
"Em còn biết hai cuốn sách đó là những cuốn được in và xuất bản nhiều nhất trên Trái Đất cơ à..." Lý Lộ Du cảm thấy vô cùng bội phục, nhíu mày thở dài. "Rốt cuộc em và Quả Mận có thù oán lớn đến mức nào vậy... Giới thiệu vắn tắt: 'Công chúa xinh đẹp đến từ dị thế giới, gặp một thổ dân, thổ dân có một muội muội...' Em gọi cái này là giới thiệu vắn tắt sao!"
Lý Lộ Du không thèm nhìn thêm, nhét cuốn sổ vào tay nàng, cười nhạo nói: "Nếu cuốn sách này của em mà xuất bản được, anh sẽ ăn hết tất cả những cuốn sách em đã xuất bản."
"Được thôi." An Nam Tú khẽ gật đầu, vẻ mặt không hề bận tâm.
"Nếu sách của em mà xuất bản thật, chắc anh phải gặm sách cả đời mất. Để an ủi cho cuộc đời vất vả sau này, trưa nay chúng ta đi ăn món ngon nhé." Lý Lộ Du nắm tay nàng, xoa xoa bụng mình. "Ăn tiệc buffet nhé? Mặc dù em có thể ăn hơi ít, nhưng anh nhất định sẽ ăn hết cả phần của em nữa."
"Không được ăn móng heo." An Nam Tú trừng mắt liếc anh, "Từ nay về sau, anh không được ăn móng heo nữa. Đây là hình phạt dành cho anh."
An Nam Tú vẫn còn nhớ rõ chuyện tối qua.
"Ai lại đi phạt người khác kiểu này chứ?" Đây không phải là một hình phạt khó chấp nhận, nhưng Lý Lộ Du vẫn cảm thấy không thể nào hiểu nổi.
An Nam Tú ngẩng đầu, không giải thích cho anh nghe. Bởi vì An Nam Tú không hề ghét việc Lý Lộ Du hôn lên đôi chân nhỏ, hay cắn nhẹ đầu ngón chân của nàng. Thế nhưng, nàng tuyệt đối không cho phép khi Lý Lộ Du làm những chuyện đó, trong đầu anh lại hiện lên cảnh mình đang ăn móng heo. Chính vì lẽ đó, An Nam Tú mới nghĩ ra hình phạt này.
Tiệc buffet buổi trưa tuy có ít món và khẩu phần cũng ít hơn so với bữa tối một chút, nhưng những món đặc biệt, món kiều mạch và rau quả đều tươi ngon khi được bày ra, lại rất hợp khẩu vị của An Nam Tú. Nàng luôn cho rằng nguyên liệu tươi ngon chính là nền tảng cơ bản tối thượng cho bất kỳ sản phẩm chất lượng cao nào.
An Nam Tú rất nhanh đã ăn no, nhưng Lý Lộ Du vẫn còn xa mới đủ. Mặc dù phần lớn món ăn là tự phục vụ, nhưng những món thịt nướng như thịt cổ heo, đùi bò, xá xíu, sườn, bụng cá... đều được nướng tươi tại chỗ rồi nhân viên phục vụ mang ra cắt. Lý Lộ Du phải từ từ chờ đợi để nếm thử hết tất cả các loại này mới tính đến chuyện rời đi.
An Nam Tú liền ngồi ở một bên, bắt đầu viết cuốn tiểu thuyết của mình.
"Sao em lại đột nhiên nhớ ra viết tiểu thuyết thế? Hai người các em chẳng phải luôn lấy miệng làm vũ khí chính để tranh cãi sao?" Lý Lộ Du cảm thấy đây cũng coi như có tiến bộ, dùng bút vẫn văn minh hơn là dùng nước bọt.
"Bởi vì Lý Bán Trang cũng đang viết, em chỉ là đánh trả thôi." An Nam Tú bình tĩnh nói.
"Quả Mận cũng đang viết ư?" Lý Lộ Du bất ngờ mỉm cười. "Chẳng lẽ sách của cô ấy tên là «Âu Đả Công Chúa»?"
An Nam Tú không nói thêm gì, Lý Lộ Du lại sững sờ tại chỗ. Chuyện này sao càng lúc càng đáng ngờ thế nhỉ?
Hạ Hoa chợt nhận ra, lượt click đã nhanh chóng vượt qua mười triệu rồi! Phiếu đỏ mặc dù còn cách mục tiêu hơn một triệu, nhưng cũng không phải là quá xa vời không thể chạm tới nhỉ.
Còn về phiếu đen thì, hắc hắc, cuối cùng cũng chỉ còn hai phần trăm.
Ngoài ra, Hạ Hoa cuối cùng đã quyết định sẽ tuyệt đối không viết sách mới thuộc thể loại khoa huyễn, huyền huyễn, kỳ huyễn, đồng nhân, tiên hiệp, thi đấu, võng du... Hoặc là xuyên không lịch sử vô căn cứ, hoặc là trọng sinh đô thị. Mọi người thấy nên viết cái gì thì hay đây?
Chỉ duy nhất trên Truyen.free, từng câu từng chữ đã được trau chuốt để đến tay độc giả trọn vẹn nhất.