(Đã dịch) Chương 181 : Lý Lộ Du
Con sông hộ thành bao quanh trang viên tĩnh lặng tựa như một dải ngọc đai. Lý Lộ Du theo dòng sông hộ thành đi về phía sau trang viên.
"Xoẹt!" Một dòng nước bắn ra t��� trong sông. Lý Lộ Du quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một con thủy thú hình lươn to gấp trăm lần vọt lên khỏi mặt nước.
Hàm răng trắng hếu, khoang miệng đỏ tươi đầy nếp gấp, cùng lớp vảy đen láy lộ ra, quả thật trông có chút đáng sợ.
May mắn thay, con thủy thú này không có ý định gây phiền phức cho Lý Lộ Du. Sau khi vọt lên, nó lại rơi xuống nước, tạo thành cột nước cao bằng ba người rồi biến mất không dấu vết.
Lý Lộ Du cẩn thận nhìn xuống nước vài lần, loại thủy thú này hóa ra ẩn náu không ít dưới đáy sông, trong lòng không khỏi rợn tóc gáy.
Đối mặt với một thế giới xa lạ, dù bản thân có thực lực nhất định, vẫn nên cẩn thận thì hơn. Lý Lộ Du thu liễm khí tức, giữ khoảng cách với con sông hộ thành.
Chầm chậm đi đến phía sau trang viên, Lý Lộ Du liếc mắt nhìn qua, thấy các võ sĩ mặc giáp trụ tinh nhuệ và những tôi tớ phục sức giản dị mộc mạc, ước chừng mấy ngàn người, đang vây quanh bên ngoài quảng trường.
Trên quảng trường trung tâm còn có mấy trăm người với y phục màu sắc khác nhau, chắc hẳn là những ngư��i có thân phận địa vị tương đối cao trong trang viên.
Thần bào cùng cung trang hoa lệ của An Nam Tú đã đủ để Lý Lộ Du nhận ra mị lực của phục sức trong Thiên Vân Thần Cảnh. Từ trang phục của những người trước mắt, cũng hoàn toàn có thể thấy đây là một thế giới mà tầng lớp quý tộc cực kỳ xa hoa. Lý Lộ Du chú ý đến lão giả tóc trắng đứng ở hàng đầu cầm một cây quyền trượng, dù không thể sánh bằng với An Nam Tú, nhưng vẫn khảm nạm vô số châu báu rực rỡ muôn màu. Còn về trang phục trên người ông ta, Lý Lộ Du phỏng đoán ít nhất cần ba bốn người giúp sức, tốn hơn nửa giờ mới có thể mặc xong.
Điều thu hút ánh mắt Lý Lộ Du nhất lại là thiếu nữ áo trắng đứng sau lưng lão giả tóc trắng.
"Thông U!"
Lý Lộ Du sử dụng một trong Thất Thập Nhị Biến để tăng cường thính lực và thị lực, ngưng tụ sinh mệnh lực vào mắt và tai, lập tức như thể đang đứng ngay giữa quảng trường trung tâm mà quan sát.
Thiếu nữ áo trắng tuổi mười bốn mười lăm, mái tóc dài tỏa ra ánh sáng tựa như ánh trăng kết tinh thành nước, dưới váy tr���ng lộ ra đường viền lộng lẫy tựa như dải lụa ngũ sắc chảy. Lão giả tóc trắng cất tiếng ngâm xướng, thiếu nữ áo trắng chầm chậm tiến lên, trong đôi mắt lộ ra vẻ sầu bi nhàn nhạt, nhưng thần sắc vẫn bình tĩnh, đi đến trước pho tượng nam tử khổng lồ kia.
Trước pho tượng nam tử có một cái giá đỡ hình chữ "T" cao hơn ba thước, trên giá trưng bày một quyển điển tịch cổ, bìa ngoài màu đồng cổ. Trên bìa điển tịch không có một chữ nào. Ngón tay nhỏ nhắn mềm mại của thiếu nữ đặt lên bìa, lật ra trang đầu tiên.
Tiếng ngâm xướng của lão giả tóc trắng ngừng lại, trên quảng trường, tất cả mọi người nín thở, chờ đợi động tác tiếp theo của thiếu nữ.
Thiếu nữ dừng lại một chút, sau đó tiếp tục lật trang, nhưng mỗi trang của cuốn sách kia dường như đều cực kỳ nặng nề. Lật trang thứ nhất vẫn còn nhẹ nhõm, nhưng khi lật sang trang thứ hai, Lý Lộ Du liền chú ý thấy sắc mặt nàng bắt đầu trắng bệch.
"Đừng miễn cưỡng." Lão giả tóc trắng lạnh giọng nói.
Thiếu nữ không đáp lại, chỉ cố chấp lật xuống, trên tr��n nàng toát mồ hôi lạnh, cuối cùng cũng lật được trang thứ hai.
"Mới lật đến trang thứ hai mà đã thành ra nông nỗi này, thiếu nữ thiên tài năm xưa vậy mà yếu ớt không chịu nổi!"
"Ha ha, nếu là dân đen hạng bét kia, có thể đọc qua Sách Sinh Mệnh đã là phi thường lắm rồi. Chỉ là thân là tộc nhân Đạm Đài ta, lại chỉ có thế này, thật sự mất mặt!"
Thấy biểu hiện của thiếu nữ, trên quảng trường, những tiếng xì xào bàn tán bắt đầu vang lên liên tiếp, sắc mặt lão giả tóc trắng càng thêm khó chịu.
Thiếu nữ phớt lờ những tiếng bàn tán này, cuối cùng cũng lật được trang thứ ba.
"Ngươi bộ dạng này, chẳng lẽ còn có thể lật được trang thứ tư sao?" Lão giả tóc trắng chán ghét nói.
Thiếu nữ liếc nhìn lão giả tóc trắng, hít một hơi thật sâu, ngón tay đặt lên trang thứ tư. Lúc này thân thể nàng đã run rẩy, sau đó một ngụm máu tươi phun ra.
Lão giả tóc trắng lúc này bỗng nhiên tiến lên một bước. Ngay khi Lý Lộ Du cho rằng ông ta sẽ đỡ thiếu nữ áo trắng kia, lão giả tóc trắng lại khoát tay, đánh bay thiếu nữ áo trắng đang thổ huyết, bảo vệ cuốn “Sách Sinh Mệnh” kia. Một đạo quang hoa hiện lên, ngăn chặn dòng máu tươi của thiếu nữ áo trắng.
"Thiên tài ưu tú nhất trong tộc Đạm Đài ta, hoàn toàn có thể nhẹ nhõm lật đến trang thứ mười. Cho dù là tư chất bình thường, lật đến trang thứ tư cũng không đến mức thổ huyết. . ."
"Nhớ năm đó bao nhiêu người ký thác hy vọng vào nàng, tốn hao bao nhiêu tài phú của tộc Đạm Đài ta. Bây giờ lại thất bại thảm hại, thành ra tầm thường thế này, còn mặt mũi nào mà trở về?"
"Haizz, nàng trước mười tuổi là thiên tài tu hành như thế, không ai bì nổi, ai thấy nàng chẳng phải nịnh nọt cười làm lành? Nàng lại luôn xa cách, một bộ dáng kiêu ngạo, bây giờ thất bại, nhưng cũng là gieo gió gặt bão mà thôi."
Những tiếng bàn tán vang lên, hoặc châm chọc, hoặc thương hại, hoặc mang theo ác độc, hoặc lạnh lùng. Thiếu nữ áo trắng cúi đầu đứng dậy, trở lại hàng ngũ.
Thiếu nữ áo trắng vốn dĩ đứng ở hàng đầu tiên. Lúc này, gã nam tử cao lớn vốn đứng sau lưng nàng lại tiến lên một bước, thế mà trực tiếp đứng vào vị trí cũ của nàng. Những người khác dường như cũng coi thường, không cho nàng đứng ở phía trước, xô đẩy nàng ra tận hàng cuối cùng.
Lý Lộ Du có thể nhìn thấy, thiếu nữ áo trắng siết chặt nắm đấm, thân ảnh nhỏ bé càng thêm tiều tụy. Nàng đứng ở một bên cuối cùng, chỉ là những người cũng đứng ở hàng cuối cùng kia, nhìn nàng nhưng cũng chẳng có mấy phần ý đồng bệnh tương liên, ngược lại còn càng thêm không kiêng dè lộ ra nụ cười trào phúng.
"Hôm nay là ngày khảo hạch ba năm một lần của tộc Đạm Đài ta. Ba năm trước, Đạm Thai Tiên thân là người thừa kế tộc trưởng lại không thể đọc qua trang thứ tám của Sách Sinh Mệnh, cho đến bây giờ càng yếu ớt không chịu nổi. . . Ta cùng các trưởng lão trong tộc quyết định, từ hôm nay chính thức tước đoạt tư cách người thừa kế của Đạm Thai Tiên."
Thanh âm lạnh lùng của lão giả tóc trắng vang lên. Kế tiếp, gã nam tử thay thế vị trí của thiếu nữ áo trắng tiến lên một bước, lão giả tóc trắng liền tuyên bố gã nam tử này trở thành người thừa kế tộc trưởng mới, bởi vì hắn có thể lật đến trang thứ mười hai của Sách Sinh Mệnh, thành tựu tương lai khó mà lường hết được.
Lý Lộ Du nhìn về phía thiếu nữ áo trắng kia, ghi nhớ cái tên này: Đạm Thai Tiên!
Đám đông dần dần tản đi, quảng trường lộ ra vẻ trống trải và cô tịch. Thiếu nữ áo trắng đứng lặng giữa đó, ngoại trừ những kẻ chế nhạo và giễu cợt nàng, dường như không còn ai nguyện ý để tâm đến nàng. Cùng với gã nam tử cao lớn kia được vây quanh rời đi, tạo thành sự đối lập rõ nét.
Lý Lộ Du nhìn cảnh tượng này, không khỏi sinh ra vài phần thương hại đối với thiếu nữ áo trắng. Hắn không rõ ràng khái niệm "tộc nhân" trong Thiên Vân Thần Cảnh có ý nghĩa như thế nào, cũng không biết rốt cuộc thiếu nữ áo trắng này đã làm chuyện gì, đến mức hiện tại nàng phải gánh chịu sự mỉa mai lạnh lùng như vậy.
Thiếu nữ áo trắng đứng giữa quảng trường trung tâm, ngẩng đầu nhìn pho tượng khổng lồ kia. Cuốn Sách Sinh Mệnh đã được cẩn trọng mang đi, chỉ còn lại giá sách trống rỗng. Thiếu nữ áo trắng đi tới, đưa tay vuốt ve cái giá sách kia, dường như đang tưởng tượng cảnh năm xưa, khi nàng vừa mới có thể chạm vào Sách Sinh Mệnh, từng trang từng trang lật qua, khiến cả tộc người không khỏi kinh hãi.
Khi đó, ai cũng cho rằng tộc Đạm Đài cuối cùng sẽ sinh ra một vị thần thuật sư cấp bậc đại hiền giả.
"Tiểu thư, xin tránh đường một chút."
Những người quét dọn một đường quét bụi bặm bay khắp nơi mà chẳng thèm quan tâm, mãi đến khi đến trước mặt thiếu nữ áo trắng mới lãnh đạm cất tiếng.
Không để ý đến những kẻ vốn không có tư cách, lại nịnh hót cay nghiệt này, thiếu nữ áo trắng cũng không giống những người khác đi về phía trước vườn trang viên, mà là qua cửa hông phía sau trang viên đi ra ngoài.
Lý Lộ Du đứng xa xa nhìn thiếu nữ áo trắng, trong lòng lại sinh ra vài phần chán ghét đối với trang viên này. Hắn không muốn liên hệ với những kẻ cay nghiệt thuộc thế lực này. Thiếu nữ áo trắng độc thân rời đi này hiển nhiên là đối tượng tốt nhất để hắn hỏi thăm tình hình hiện tại, chỉ là nhìn qua tâm tình nàng không tốt, chưa chắc đã nguyện ý để ý đ��n hắn.
Nhìn thân ảnh nàng trên sườn núi càng đi càng xa, thân ảnh nhỏ bé kia thế mà như thể sẽ mãi mãi không ngừng bước về phía trước. Lý Lộ Du vội vàng từ trên đại thụ nơi hắn ẩn thân nhảy xuống, đi theo.
Đi qua dốc núi, Lý Lộ Du nhìn thấy một khu rừng rậm rạp, một dòng thác sáng lấp lánh từ trên trời đổ xuống, biến thành dòng sông dài cuồn cuộn chảy đi, xuyên qua rừng rậm rồi xa xa biến mất ở chân trời.
Thiếu nữ áo trắng đi vào rừng rậm. Lý Lộ Du đã dần dần thích ứng với sinh mệnh lực nồng hậu tràn ngập trong thế giới này, khiến khí tức của bản thân trở nên tương đồng với môi trường xung quanh, không khác là bao. Bước chân nhẹ nhàng, xa xa đi theo cũng sẽ không bị nàng phát hiện.
Cứ thế đi sâu vào trung tâm rừng rậm, trong không khí hơi nước dần dần dày đặc, sinh mệnh lực cũng càng thêm nồng hậu. Lý Lộ Du hít một hơi thật sâu, thật sự có cảm giác như bước vào thế ngoại đào nguyên, tươi mát và mỹ hảo. Cuối cùng hắn cũng hiểu vì sao An Nam Tú nói thành phố là nơi cực kỳ khiến người ta khó chịu. Đối với người sở hữu Sinh Mệnh Thụ mà nói, đi đến loại địa phương này chẳng khác nào cá gặp nước.
Bên tai tiếng ầm ầm càng lúc càng đinh tai nhức óc, Lý Lộ Du ý thức được hiện tại đã tiếp cận vị trí của thác nước kia.
Thân ảnh thiếu nữ áo trắng biến mất sau một cây đại thụ. Lý Lộ Du nhảy lên, vững vàng bám vào thân cây, nhìn về phía trước.
Tán cây đại thụ cực cao, sẽ không ảnh hưởng đến tầm nhìn của Lý Lộ Du. Chỉ thấy sau cây là một con sông lớn, giữa sông có một khối cự thạch màu xanh rêu. Thiếu nữ áo trắng liền đứng trên tảng đá.
Hơi nước bay lượn, ánh nắng xuyên qua kẽ lá rừng rọi xuống, tạo thành cầu vồng ngũ sắc rực rỡ trên thác nước. Mái tóc dài của thiếu nữ áo trắng bị ướt đẫm, vẫn phiêu đãng trong hơi nước. Gió sông làm lay động váy nàng, thế mà vẫn như tiên tử thoát tục trong làn nước.
Lý Lộ Du chú ý thấy nàng đã cởi giày, đôi chân trắng nõn óng ánh trong suốt, làn da non mịn mỏng manh như cánh ve.
"Chẳng lẽ nàng nghĩ quẩn, muốn nhảy sông tự sát?" Lý Lộ Du nảy sinh ý nghĩ này, nhìn thần sắc quạnh quẽ mờ mịt của nàng, quả thật có chút lo lắng.
Thiếu nữ áo trắng cũng không nhảy sông. Nàng ngồi trên tảng đá lớn màu xanh ướt sũng, sau đó đưa đôi chân nhỏ xuống nước, ngồi đó ngẩn ngơ nhìn về phương xa.
"Ra đây đi." Lý Lộ Du đang do dự có nên nhảy ra hay không thì thiếu nữ áo trắng lại quay đầu lại. Lý Lộ Du hoàn toàn không ngờ nàng đã sớm phát hiện ra mình.
Lý Lộ Du hơi xấu hổ, dù sao mình cũng đang theo dõi người khác, nhìn trộm thiếu nữ vốn không phải chuyện quang minh chính đại. Lý Lộ Du từ trên cây nhảy xuống, phóng người lên, cũng rơi xuống tảng đá lớn màu xanh kia.
"Chào cô. . . Ta là Lý Lộ Du." Lý Lộ Du quay mặt về phía người đầu tiên mình gặp trong Thiên Vân Thần Cảnh, tự giới thiệu.
Thiếu nữ áo trắng khẽ nhíu mày. Phát âm này, trong cổ Đạm Đài ngữ chỉ có một nghĩa duy nhất là: Vương của một thế giới, vương giả cao cao tại thượng trong thần quốc.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.