(Đã dịch) Chương 209 : Từ sờ
Mặc dù vẫn còn giận, nhưng An Tri Thủy vẫn cảm nhận được thành ý của Hàn Anh Ái. Dù sao, đối với một cô gái mà nói, đây vốn là chuyện riêng tư vô cùng thầm kín, không thể để người ngoài biết. Huống hồ, đây còn là lần đầu tiên, lại nguyện ý đem ra chia sẻ cho người khác xem, tự nhiên đại biểu cho việc nàng thật sự hối hận, thành tâm thành ý nhận lỗi.
Thế nhưng An Tri Thủy cảm thấy chuyện này sao có thể trao đổi được? Cho dù Hàn Anh Ái để An Tri Thủy nhìn, An Tri Thủy cũng sẽ không nhìn, nhất định sẽ thấy ngượng ngùng.
Bởi vậy, An Tri Thủy vẫn giận dỗi, buồn bực không nói lời nào.
"Được rồi, ta cũng sẽ nói cho ngươi một bí mật, để ngươi có thể thỏa sức chế giễu ta." Hàn Anh Ái thấy An Tri Thủy vẫn tiếp tục giận dỗi, càng nhận ra lỗi lầm của mình. . . Nàng vốn dĩ có tính cách như vậy, người khác không đối đầu gay gắt với nàng, nàng sẽ chẳng coi đó là chuyện lớn. Chỉ khi người ta trở mặt với nàng, nàng mới chịu tỉnh ngộ.
An Tri Thủy kéo chăn, khẽ hé ra mái tóc, rồi ghé sát mép chăn để lộ ra một mắt, liếc nhìn Hàn Anh Ái, sau đó lại kéo chăn lên, vẫn trốn vào trong chăn.
Bất cứ cô gái nào cũng sẽ tò mò về bí mật của người khác, nhất là người thân cận, bạn bè thân thiết, càng khó kiềm chế. Huống hồ Hàn Anh Ái nói nghe có vẻ rất "ghê gớm", An Tri Thủy tương đối có thể chấp nhận kiểu trao đổi này, bởi mọi người đều có thể giữ trong tay "điểm yếu" để trêu chọc đối phương, đây là một kiểu để tình bạn giữa các cô gái trở nên bền chặt.
Hàn Anh Ái nói xong, lại có chút hối hận. Chuyện này sao có thể nói ra miệng được?
An Tri Thủy chờ thật lâu, thấy Hàn Anh Ái không nói gì, lại thò đầu ra nhìn Hàn Anh Ái một chút, thấy mặt nàng đỏ bừng lên, bộ dạng do dự, càng thêm tò mò không biết bí mật kia của Hàn Anh Ái rốt cuộc là chuyện gì mà lại khiến người ta chế giễu, cảm thấy rất mất mặt.
Hàn Anh Ái sờ sờ gương mặt đang nóng bừng, vẫn cảm thấy khó mà nói ra miệng, không ngừng ảo não vì vừa rồi đáng lẽ nàng nên nghĩ cách khác để An Tri Thủy tha thứ. Giờ lời đã nói ra miệng, nếu đổi ý An Tri Thủy chắc chắn sẽ không đồng ý.
"Không muốn nói thì thôi." An Tri Thủy lại rụt đầu về, trốn vào trong chăn.
"Ta nói cho ngươi biết. . . Thế nhưng ta không chế giễu ngươi, ngươi cũng không được phép chế giễu ta." Hàn Anh Ái vội vàng nói.
"Bạn bè chính là phải giữ bí mật cho nhau, ta sẽ không chế giễu ngươi đâu." An Tri Thủy cũng vội vàng nói.
"Ngươi. . . Ngươi có cái kia. . . cái kia rồi sao?" Hàn Anh Ái mặt ửng đỏ.
"Cái nào?" An Tri Thủy không hiểu nàng nói gì.
"Chính là. . . chính là. . . có đôi khi sẽ. . ." Hàn Anh Ái ấp a ấp úng nói không rõ, nhìn bộ dạng của An Tri Thủy, dường như An Tri Thủy chắc sẽ không hiểu. . . Mặc dù An Tri Thủy đã cùng Lý Lộ Du phát sinh quan hệ.
"Sẽ cái gì cơ?" An Tri Thủy không khỏi có chút đỏ mặt, lờ mờ cảm giác hình như đó thật sự là chuyện không thể nói với người khác, thậm chí còn khiến người ta khó xử hơn chuyện nàng cùng Lý Lộ Du làm.
"Sẽ tự mình. . . tự mình chạm vào bản thân. . ." Hàn Anh Ái dứt khoát nói ra, cúi đầu, cũng không dám nhìn An Tri Thủy.
"Ta chưa từng có." An Tri Thủy lắc đầu, cảm giác khó chịu vừa rồi lại lặng yên biến mất. Nhìn bộ dạng Hàn Anh Ái cúi đầu xấu hổ không dám gặp ai, nàng vội vàng an ủi: "Nhưng đây là chuyện rất bình thường, nghe nói đại đa số con gái đều từng có, nhưng không ai chịu thừa nhận."
Điều này cũng có nghĩa là An Tri Thủy cho rằng Hàn Anh Ái nói ra bí mật này là đủ thành ý, nàng không còn giận nữa. An Tri Thủy có thể lý giải, chuyện này kỳ thực còn khó mở miệng hơn chuyện con gái cùng con trai làm. Dù sao, chuyện làm cùng con trai thường liên quan đến tình yêu ngọt ngào, luôn có chút cảm giác tự nguyện hy sinh và vĩ đại vì người yêu ở trong đó. Thế nhưng chuyện Hàn Anh Ái nói lại không giống, nếu bị người khác biết, sẽ khiến người ta cho rằng nàng là một cô gái hư hỏng.
"Ngươi tuyệt đối đừng nói cho Lý Lộ Du." Thấy An Tri Thủy không có ý muốn chê cười mình, Hàn Anh Ái vẫn cảm thấy mặt nóng bừng, vội vàng dặn dò.
"Ta đương nhiên sẽ không nói cho hắn." An Tri Thủy nặng nề gật đầu, tuyên thệ trung thành với bạn.
"Nếu hắn cũng biết, ta sẽ không còn mặt mũi gặp ai nữa." Hàn Anh Ái lo lắng nhất chính là điều này.
"Ngươi chỉ biết mình xấu hổ, vừa rồi ngươi. . . Lý Lộ Du đều bị ngươi nhìn hết!" An Tri Thủy nhớ tới chuyện này, lập tức cảm thấy rất tủi thân, cảm giác mình chịu thiệt lớn.
Hàn Anh Ái lại nghĩ tới cảnh tượng vừa rồi, mặt hơi nóng lên, nhưng đối với sự tủi thân của An Tri Thủy, Hàn Anh Ái lại không để tâm lắm. Lý Lộ Du đâu có chịu thiệt, chẳng phải hắn đã chạm vào khắp người Hàn Anh Ái rồi sao? Hắn cũng đã nhìn qua thân thể của nàng.
"Không cho ngươi nghĩ. . . Ngươi phải quên chuyện vừa rồi đi." An Tri Thủy nói xong, cảm thấy mình đang làm khó, lại bực tức, Hàn Anh Ái nhất định không quên được, giống như chính nàng lần đầu tiên nhìn thấy "vật kia" của Lý Lộ Du cũng giật mình vậy.
"Ta không nghĩ. . . Thủy Thủy, ta hỏi ngươi một chuyện, hỏi rõ rồi ta sẽ không nghĩ nữa." Hàn Anh Ái nhìn ra cửa, cẩn thận hỏi. Đây là cơ hội khó được, lần sau chắc chắn sẽ không tiện mở lời nữa.
"Ngươi hỏi đi?" An Tri Thủy đương nhiên không muốn cô bạn thân của mình cứ mãi ghi nhớ cơ thể bạn trai mình như thế nào, cho nên muốn giúp Hàn Anh Ái quên đi.
"Ta nghe nói lần đầu rất đau, thế nhưng vừa rồi ngươi hình như vô cùng. . . vô cùng. . ." Hàn Anh Ái vắt óc nghĩ từ ngữ miêu tả, nhớ lại cảnh An Tri Thủy thân thể nhấp nhô, lập tức tìm được: "Ngươi thật sự rất dâm đãng nha!"
An Tri Thủy mặt đỏ bừng, tựa như từng hạt máu tươi sắp ngưng lại, giận dữ xen lẫn xấu hổ. Hàn Anh Ái thế mà lại dùng từ ngữ như vậy để hình dung Thủy Thủy thuần khiết. Thế nhưng nghĩ lại bộ dạng nàng vừa rồi bị Lý Lộ Du làm cho mê loạn sống dở chết dở, rơi vào mắt người khác, khẳng định là khó coi chết đi được. Cảm giác xấu hổ kia lại xông tới, nàng không kiềm chế được xông tới, đẩy Hàn Anh Ái ngã xuống giường: "Ngươi mới phóng đãng, ngươi còn nhìn lén, ngươi là đồ phóng đãng nhất!"
"Được, được. . . Ta nói sai rồi. . . Không phải phóng đãng, là. . . là. . . sung sướng. . . Không đúng. . . không đúng, là rất thích. . . rất dễ chịu. . ." Hàn Anh Ái một bên ngăn cản nắm tay nhỏ của An Tri Thủy, một bên cầu xin tha thứ.
"Ngươi mới phóng đãng, ngươi mới sung sướng, ngươi mới thích, ngươi mới dễ chịu. . ." An Tri Thủy vừa thẹn vừa giận, Hàn Anh Ái nói càng ngày càng quá đáng: "Đồ xấu xa nhà ngươi, những lời này là con gái nên nói sao? Hơn nữa ngươi thế mà còn dùng để nói ta!"
"Ta sai rồi. . . Người ta không phải cố ý mà. . . Ta lại không biết phải nói thế nào. . ." Hàn Anh Ái nắm lấy nắm đấm của An Tri Thủy, mắt sáng lên: "Vậy ngươi nói đi, rốt cuộc là cảm giác gì?"
An Tri Thủy bị Hàn Anh Ái hỏi đến ngớ người, nàng đương nhiên biết đó là cảm giác gì, nhưng điều này không có nghĩa là nàng đã cụ thể suy nghĩ, hay hình dung qua cảm giác này là gì, bởi vì đây là chuyện mà ngay cả nghĩ đến thôi cũng sẽ cảm thấy ngại ngùng.
"Thật không đau sao? Cái kia của Lý Lộ Du, to thật!" Hàn Anh Ái thốt lên kinh ngạc. "Bình thường nhìn hắn đi đường, cũng không thấy có vẻ vướng víu gì. Thế nhưng treo thứ như vậy giữa hai chân thật sự không có ảnh hưởng sao? Con trai thật sự là sinh vật không thể tưởng tượng nổi."
"Đã bảo là muốn quên đi!" An Tri Thủy ảo não nói, Hàn Anh Ái đều nhớ rõ mồn một.
"Thế nhưng ngươi chưa nói cho ta mà, ngươi nói cho ta biết là cảm giác gì đi, ta sẽ quên ngay thôi." Hàn Anh Ái cảm thấy lý do của mình rất hợp lý, nói với vẻ chính đáng.
"Thì. . . thì. . . chính là cũng gần giống như tự mình chạm vào bản thân vậy." An Tri Thủy ấp a ấp úng nói. Cảm giác này làm sao mà chia sẻ tốt được, bạn thân cũng có nhiều thứ không thể chia sẻ chứ. Hơn nữa, chuyện này nếu không tự mình trải nghiệm, nghe người khác miêu tả cũng không thể tưởng tượng ra được.
"À. . . Ngươi chưa từng tự chạm vào mình, sao ngươi biết sẽ gần giống như vậy? Ngươi cũng từng chạm vào rồi sao?" Hàn Anh Ái lanh lợi nắm được "điểm yếu" của An Tri Thủy.
"Ta nào có!" An Tri Thủy vội vàng phân trần, bĩu môi đỏ mặt: "Chỉ là có đôi khi sẽ không cẩn thận chạm phải, cảm giác có chút là lạ thôi."
Trong chốc lát, cả hai đều trầm mặc. Hàn Anh Ái tự hỏi cảm giác khi làm chuyện đó, An Tri Thủy suy nghĩ về sự khác biệt giữa chúng.
Một lát sau, hai người ngẩng đầu nhìn nhau cười một tiếng, sự xấu hổ và bực bội vừa rồi đều đã gần như biến mất.
"Không giận nữa rồi chứ?" Hàn Anh Ái nhỏ giọng hỏi.
"Sau này đừng như vậy nữa nha, nếu là người khác, nhất định không tha cho ngươi đâu." An Tri Thủy bĩu môi, thở dài một hơi coi như tha thứ Hàn Anh Ái.
"Hỏng bét. . . Lý Lộ Du nói muốn tính sổ với ta." Hàn Anh Ái vỗ vỗ mặt, nghĩ đến lời Lý Lộ Du nói trước khi nàng đi vào.
"Ngươi nhất định cũng phải nói lời xin lỗi với hắn chứ." An Tri Thủy nói như thể điều đó hiển nhiên, một bên giục Hàn Anh Ái: "Đi nhanh đi."
Hàn Anh Ái làu bàu làu bàu đi tới cửa, quay đầu cầu cứu An Tri Thủy: "Lát nữa nếu Lý Lộ Du nổi giận, ngươi nhất định phải đến cứu ta đó."
"Ta mới mặc kệ ngươi." An Tri Thủy nhìn bộ dạng đó của nàng, không nhịn được cười. Lý Lộ Du rõ ràng là người hiền lành, tính tình ôn hòa, không hiểu sao lại thích "nạt nộ" Hàn Anh Ái. Hàn Anh Ái bình thường luôn ra vẻ coi thường cái này cái kia, đụng phải Lý Lộ Du thì lại trở nên thành thật ngoan ngoãn.
Hàn Anh Ái lặng lẽ đi ra cửa, phát hiện Lý Lộ Du không chờ ở cửa, nàng thoáng thở phào nhẹ nhõm. Dựa vào tường đi đến đầu cầu thang, nàng thò đầu ra nhìn đông nhìn tây mấy lần, cũng không thấy Lý Lộ Du đâu, lập tức mừng rỡ khôn xiết. Chẳng lẽ Lý Lộ Du bị mình nhìn thấy bộ dạng khỏa thân, xấu hổ quá nên dứt khoát chạy mất rồi?
Nếu đúng là như vậy thì tốt quá, sau niềm vui sướng là sự ảo não vì Hàn Anh Ái cảm thấy mình lạc quan quá mức không đáng tin cậy. Lý Lộ Du vừa rồi nói muốn tính sổ với nàng, hắn mới sẽ không dễ dàng bỏ qua nàng. Mỗi lần đều như vậy, nàng vừa làm sai chuyện, Lý Lộ Du răn dạy nàng cứ như hắn là cha nàng vậy, ngay cả cha nàng cũng sẽ không quản nàng như thế.
Hàn Anh Ái nghĩ ngợi, càng lúc càng thấy bất an, luôn có một loại cảm giác bình yên trước cơn bão. Nàng lại xuống bậc thang nhìn một chút, trong lòng khẽ động, dứt khoát thừa dịp bây giờ Lý Lộ Du không biết đi đâu, vụng trộm chạy trốn là hơn.
Hàn Anh Ái muốn làm là làm ngay, rón rén nhón chân đi tới cửa. Chỉ là vừa đi đến ngưỡng cửa, thì không thể đi được nữa, da đầu đau nhói. Hàn Anh Ái vẻ mặt đau khổ quay đầu, Lý Lộ Du sao lại giống học sinh tiểu học thế, thế mà lại giật tóc người ta.
Đây là tinh hoa của ngôn ngữ, do truyen.free dày công vun đắp.