Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 211 : Mắc thêm lỗi lầm nữa

Hàn Anh Ái gõ cửa mấy bận, phát hiện Lý Lộ Du kiên quyết không cho nàng vào. Một mặt nàng oán trách Lý Lộ Du không tin mình, mặt khác lại nguyền rủa Lý Lộ Du sẽ không tìm ��ược một người vợ giỏi bếp núc. Sau đó, nàng đành đi tìm An Tri Thủy.

An Tri Thủy đã mặc quần áo tề chỉnh, đang thu dọn chăn mền. Vừa thấy Hàn Anh Ái, nàng lại thoáng đỏ mặt.

"Hắn không có làm gì ngươi sao?" Thấy Hàn Anh Ái rầu rĩ không vui, lại chẳng để ý An Tri Thủy đang đỏ mặt, An Tri Thủy liền an ủi hỏi.

"Hắn... Ta muốn vào bếp nấu ăn, nhưng hắn không cho." Hàn Anh Ái tức giận ngẩng đầu, "Nước Nước, sau này ngươi đừng nấu cơm cho hắn ăn nữa."

"Ta không biết làm... Ta chỉ biết rửa chén thôi." An Tri Thủy có chút chột dạ, bởi lẽ Lý Lộ Du cũng chẳng cho nàng vào bếp, vì mỗi khi rửa chén nàng đều làm vỡ bát đĩa.

"Ngươi biết rửa chén ư!" Hàn Anh Ái kinh ngạc thốt lên, rồi có chút tiếc nuối nói: "Ta thì không biết rửa chén, nấu xong đồ ăn là ta mặc kệ. Nhưng đầu bếp nào mà chẳng vậy. Các bếp trưởng trong tiệm ăn cũng đâu tự mình xuống bếp, mấy việc vặt vãnh đều giao cho người khác làm."

"Ngươi biết nấu ăn sao?" An Tri Thủy ngạc nhiên hỏi.

"Đương nhiên rồi, sau này ta sẽ dạy ngươi." Hàn Anh Ái cuối cùng cũng lấy lại được chút tự tin, xem ra mình vẫn có không ít điểm mạnh hơn An Tri Thủy.

"Được thôi, nhưng Lý Lộ Du nấu ăn ngon lắm." An Tri Thủy vô tình để lộ chút ngọt ngào trong lời nói.

Hàn Anh Ái bắt đầu ưu buồn. Chừng nào mình mới có thể mỉm cười ngọt ngào mà nói, chàng trai kia nấu ăn thật ngon đâu?

An Tri Thủy cùng Hàn Anh Ái cùng nhau xuống lầu, Lý Lộ Du đã dọn sẵn đồ ăn.

"Hai vị tiểu thư, xin mời ngồi." Lý Lộ Du kéo ghế ra.

An Tri Thủy nở nụ cười có chút ngượng ngùng, nhẹ vén váy ngồi xuống, cùng Hàn Anh Ái ngồi cạnh nhau.

Thường ngày đều ngồi cạnh nhau, nhưng vì Hàn Anh Ái cứ nhìn trộm, Lý Lộ Du đành phải giữ kẽ, ngồi xuống đối diện.

"Lý Tú Lệ vẫn rất nghiêm túc và có trách nhiệm, dù ngươi có đến đây hay không thì nàng ấy vẫn chuẩn bị kỹ lưỡng nguyên liệu... Hãy nếm thử món thịt dăm bông muối này xem, ta cũng không biết bình thường các ngươi ăn thế nào, nên ta chỉ cho ớt vào xào thôi." Lý Lộ Du gắp thức ăn cho An Tri Thủy.

Hàn Anh Ái bĩu môi, gõ gõ bát của mình.

Lý Lộ Du trừng mắt nhìn nàng một cái, rồi cũng gắp cho nàng một ít: "Đã là người lớn rồi mà còn gõ bát, nếu là gia giáo nghiêm khắc một chút, chắc chắn sẽ mắng cho một trận."

"Vì sao lại không thể gõ bát?" Hàn Anh Ái bất phục nói, "Đâu phải ăn cơm Tây, có cần phải chú ý nhiều đến thế không."

"Bởi vì ngày xưa, những kẻ ăn mày xin cơm đều gõ bát, nên đó là điềm gở. Trẻ con gõ bát, người lớn thường lo lắng sau này chúng sẽ trở thành ăn mày." An Tri Thủy ngược lại biết điều này, liền giải thích cho Hàn Anh Ái.

"Ta đánh một bản nhạc dương cầm đã kiếm được 40 ng��n rồi, tuy không nhiều, nhưng chắc chắn không cần phải đi làm ăn mày." Hàn Anh Ái đắc ý nói.

"Ngươi còn mặt mũi mà nói sao, đúng là vết sẹo lành quên đau." Lý Lộ Du cảm thấy Hàn Anh Ái đúng là hết thuốc chữa, chi bằng mình sớm từ bỏ việc cứu vớt nàng thì hơn.

"40 ngàn là sao?" An Tri Thủy tò mò hỏi, "Giỏi thật đấy, ta một buổi dạy mới kiếm được 1 ngàn thôi à."

Thế là Lý Lộ Du liền kể lại chuyện cá cược với Hàn Anh Ái.

"À, chính là chuyện này sao... Có để lại sẹo không? Để ta xem nào..." Mặc dù Hàn Anh Ái đã khỏi, An Tri Thủy cũng đã biết từ trước, nhưng nghe lại vẫn sợ đến mặt mày tái mét. Nàng lòng còn sợ hãi kéo Hàn Anh Ái lại, muốn kiểm tra cho nàng một chút.

"Không sao đâu, chẳng có vết sẹo nào cả." Hàn Anh Ái đỏ mặt lén nhìn Lý Lộ Du. Sau đó Lý Lộ Du cũng chẳng để ý xem còn có vết sẹo nào không, nên Hàn Anh Ái vẫn muốn nói cho hắn biết. Chẳng lẽ để hắn tưởng nàng có một vết sẹo khó coi trên người sao? Hàn Anh Ái vốn là hoàn mỹ không tì vết.

Lý Lộ Du cũng bảo An Tri Thủy ngồi xuống. An Tri Thủy b��t Hàn Anh Ái phải hứa lát nữa sẽ cho nàng xem, rồi mới chịu ngồi xuống tiếp tục ăn cơm.

"Ngươi quá bất cẩn rồi, trên đời này có rất nhiều kẻ xấu, dù bình thường chúng ta rất khó gặp phải, nhưng một khi gặp phải thì coi như hỏng bét." An Tri Thủy oán giận Hàn Anh Ái: "Sau này ngươi cũng nên cẩn thận một chút. Hôm nay lại tự mình lái xe ra ngoài ư? Ta biết tỏng ngươi lái xe bạt mạng mà, chú Lâm nói có lần chú ấy còn thấy ngươi lái xe suýt lao xuống hồ."

"Còn có chuyện này sao?" Lý Lộ Du nhìn Hàn Anh Ái, hiển nhiên loại chuyện này Hàn Anh Ái tuyệt đối sẽ không chủ động nói cho hắn.

"Hôm đó ta đang đọc sách bên hồ, có một tên đàn ông ti tiện đang câu cá, hắn cứ nhìn ta chằm chằm. Thế là ta xô thùng cá của hắn xuống hồ luôn." Hàn Anh Ái lẩm bẩm, không dám nhìn Lý Lộ Du: "Ai bảo hắn cứ nhìn lén ta..."

Lý Lộ Du đặt đũa xuống, tức giận đến mất cả khẩu vị: "Ngươi nói dối thì ít nhất cũng phải có chút thành ý chứ? Ngươi mà đọc sách bên hồ sao? Ngươi tưởng mình là nữ sinh viên những năm 80 sao? Nếu ngươi mà đọc sách bên hồ, thì ta đang đọc sách dưới đáy hồ!"

"Ý yin gì chứ, nghe khó chịu chết đi được." Hàn Anh Ái ngượng ngùng đỏ mặt, sau đó cố chấp nói: "Chẳng lẽ ta không thể đọc sách sao?"

"Nhưng ngươi cũng quá lỗ mãng rồi, nếu không vui thì cứ lái xe đi là được, sao lại đi xô thùng cá của người ta, nguy hiểm quá." An Tri Thủy cũng cảm thấy Hàn Anh Ái làm sai, "Lỡ đâu chính ngươi thật sự rơi xuống hồ thì sao?"

Hàn Anh Ái uất ức nhíu mày, hai người này cùng nhau nói nàng, càng thấy mình thật cô đơn, chẳng có ai giúp mình cả.

"Cho dù ngươi có giận thế nào đi nữa, ngươi cũng có thể dùng chân đá mà, đừng nói với ta là ngươi ngay cả chút sức lực đó cũng không có." Lý Lộ Du nói.

"Ta mới không thèm động vào thứ mà tên ti tiện kia đã chạm vào, cái thùng cá bẩn thỉu đó."

"Ăn cơm đi, sau này đừng nói cho ta chuyện của nàng nữa." Lý Lộ Du xoa xoa ngực, nói với An Tri Thủy: "Ngươi có lòng kiên nhẫn, sau này hãy khuyên nàng nhiều hơn."

Thế là mọi người tiếp tục dùng bữa.

Một lát sau, Lý Lộ Du bỗng cảm thấy có một ngón chân trơn nhẵn ch��m vào bắp chân mình. Hắn ngẩng đầu lên, vừa vặn An Tri Thủy đang mỉm cười nhìn hắn.

Đây là ý gì đây? An Tri Thủy quả nhiên trở nên bạo dạn hơn rồi, dù vẫn rất thẹn thùng, nhưng cũng biết chơi chút trò tình tứ nho nhỏ... Thế là Lý Lộ Du vươn chân ra một chút, kẹp lấy ngón chân nhỏ ấy.

"Ớt này cay thật đó nha." An Tri Thủy mặt đỏ ửng, một bên quay sang Hàn Anh Ái, người cũng đang đỏ mặt, tìm kiếm sự đồng tình.

Hàn Anh Ái cúi đầu gật lia lịa.

Còn biết cách che giấu thế này... Lý Lộ Du đã ăn gần xong, đặt đũa xuống, một tay luồn xuống dưới, nắm lấy bàn chân nhỏ ấy.

Bàn chân nhỏ mang tất vừa trơn nhẵn mềm mại, vừa vặn một nắm, khiến lòng người xao xuyến không thôi.

"Ngươi ăn no chưa?" An Tri Thủy mỉm cười nói với Lý Lộ Du, rồi gắp thức ăn cho hắn: "Ăn thêm chút nữa nha."

Đây là muốn hắn buông chân nàng ra sao? Lý Lộ Du cười hắc hắc: "Không được, lát nữa ta còn muốn ăn móng heo cơ."

"Ở đâu ra móng heo chứ? Nói linh tinh gì vậy." An Tri Thủy giả vờ trách mắng.

"Đương nhiên là có rồi, móng heo con, trắng nõn mềm mại." Lý Lộ Du nắm lấy bàn chân nhỏ của An Tri Thủy, mặc dù có lớp tất ngăn cách, nhưng vẫn có thể cảm nhận được từng ngón chân tròn vo, mũm mĩm.

"Ngươi mới là móng heo, cả bốn cái móng heo!" Hàn Anh Ái bỗng nhiên hét lên.

Lý Lộ Du kinh ngạc nhìn nàng một cái, mới phát hiện Hàn Anh Ái mặt đỏ bừng, chẳng giống như bị cay ớt chút nào. Đôi mắt nàng ngấn nước, vẻ mặt vừa thẹn vừa giận, đang trừng mắt nhìn hắn.

Lý Lộ Du lúc này mới biết, mình khẳng định là đã sờ nhầm chân rồi, nhưng... Hàn Anh Ái đâu có mang tất, hắn mới dám khẳng định đó là chân An Tri Thủy chứ?

"Các ngươi làm gì vậy, Tiểu Ái sao bỗng nhiên lại mắng Lý Lộ Du thế?" An Tri Thủy kỳ quái nói: "Đừng cãi nhau nữa mà."

Cơ mặt Lý Lộ Du giật giật, hắn ho khan hai tiếng, vội vàng buông chân Hàn Anh Ái ra: "Ta đi uống nước đây."

Lý Lộ Du uống nước xong, rồi vào nhà vệ sinh, sau đó trở lại phòng khách. An Tri Thủy đã tích cực thể hiện muốn đi rửa chén, trong phòng khách chỉ còn lại Hàn Anh Ái.

"Ngươi mang tất từ lúc nào vậy?" Lý Lộ Du ngạc nhiên phát hiện, lúc mới vào cửa Hàn Anh Ái còn đi giày sandal da, bây giờ lại mang thêm tất.

"Ta thấy hơi lạnh, nên tìm An Tri Thủy xin tất." Hàn Anh Ái trừng mắt lườm hắn một cái: "Lại sờ nhầm!"

"Là ngươi đưa chân ra chạm vào ta trước mà." Lý Lộ Du vô cùng lúng túng, kiểu chuyện này mà hắn còn có thể phạm sai lầm lần nữa.

"Ta không cố ý mà... Ngươi đúng là biến thái, ngay cả chân cũng thích sờ." Hàn Anh Ái xấu hổ dậm chân. Thực ra, cái cảm giác tê dại từ bên tai lan truyền xuống đó, Hàn Anh Ái cũng không hề ghét. Chỉ là Lý Lộ Du lại coi nàng thành An Tri Thủy, điều đó khiến nàng chẳng có gì đáng để cao hứng cả.

"Ta có thích sờ sao? Ta còn nói ngươi là móng heo mà." Lý Lộ Du cãi cùn.

"Ngươi rõ ràng là thích, ngươi chắc chắn thường xuyên sờ An Tri Thủy." Hàn Anh Ái hừ một tiếng: "Vừa rồi ta còn thấy, ngươi thậm chí còn hôn chân nàng nữa."

"Ngươi còn nói!" Lý Lộ Du thẹn quá hóa giận.

"Ngươi lại sờ ta, sờ ta, còn mắng ta nữa!" Hàn Anh Ái uất ức bĩu môi. Nàng đã phát hiện, cứ cãi bướng thì không được, giả vờ uất ức n��ng nịu là cách dễ nhất để đối phó Lý Lộ Du.

Lý Lộ Du lập tức đuối lý, chẳng còn lời nào để nói.

"Chân của ta với chân Nước Nước, cái nào thích hơn?" Thấy Lý Lộ Du bị mình làm cho câm nín, Hàn Anh Ái lại có chút đắc ý.

"Cái gì cơ?" Lý Lộ Du đang ảo não vì mình lại chẳng thể đối phó được Hàn Anh Ái, liền không nghe rõ ngay lập tức.

"Chân của ta với chân Nước Nước, cái nào sờ thích hơn một chút?" Hàn Anh Ái giậm chân một cái, thẹn thùng mà vẫn bám riết kéo ống tay áo Lý Lộ Du.

"Ta làm sao mà biết được?" Lý Lộ Du ngược lại có chút đỏ mặt. Loại vấn đề này kẻ ngốc mới đi trả lời, dù hắn không sợ đắc tội Hàn Anh Ái, nhưng nếu nói thẳng thích An Tri Thủy hơn thì quả là quá vô duyên, chẳng khác nào ăn xong rồi chùi mép, lại nói nhà người ta chẳng ra gì sao?

"Toàn là mấy khuyết điểm nhỏ thôi, chẳng đáng kể gì." Hàn Anh Ái căn bản chẳng quan tâm, thực ra nàng chỉ có một chút xíu khuyết điểm nhỏ, so với những phương diện hoàn hảo khác thì đương nhiên là không đáng kể gì. Nàng vênh váo đắc ý nói: "Lần này ta sẽ tha thứ cho ngươi, lần sau nếu ngươi lại nhầm ta thành An Tri Thủy mà làm những chuyện như vậy với ta, thì ta sẽ... ta sẽ... ta sẽ..."

Hàn Anh Ái miệng há hốc, chẳng nói được lời nào. Cảm giác nóng bừng lan từ vành tai ra, nàng xấu hổ đến không mở nổi mắt, rồi hét lên một tiếng chạy biến.

Lý Lộ Du vừa buồn cười vừa bực mình. Hàn Anh Ái đúng là chẳng biết lựa lời mà nói, nói chuyện cũng bộc phát xúc động hệt như khi làm việc, nói gì cũng chẳng hề suy nghĩ kỹ càng. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất dành riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free