Lý Lộ Du từng nghĩ, vì sao lịch pháp Maya chỉ đến ngày 22 tháng 12 năm 2012? Chàng nghĩ, có lẽ ngày đó mọi thứ đã kết thúc, chẳng có động đất, chẳng có sóng thần khổng lồ, cũng chẳng có tiểu hành tinh nào. Chỉ là một tiếng "bức u" đơn giản đến tột cùng, rồi tất cả chìm vào hư vô, ngay cả không gian cũng không còn. Chờ tổng đài vận hành trò chơi « Địa Cầu online » khởi động lại máy chủ, trong biển rộng, các chất hữu cơ vô tình hay hữu ý ngưng tụ lại, dần dà hình thành tế bào đơn bào đầu tiên có sự sống trên Địa Cầu. Tế bào đơn bào đầu tiên trong lịch sử Địa Cầu, mang theo ý nghĩa vĩ đại của nó, bắt đầu phân chia, nhân rộng, rồi càng lúc càng nhiều tế bào đơn bào tràn ngập đại dương. Chúng tiếp tục ngưng tụ, dần dà hình thành sinh vật đa bào, các tổ chức sinh vật, cơ quan, và cơ thể sống dần hiện hình, cho đến một ngày, những thực vật và động vật nguyên thủy nhất đều xuất hiện.

Vô số trăm triệu năm sau, một con vượn chợt cảm thấy mình phải đứng thẳng. Nó ưỡn lưng, ngước nhìn bầu trời, vung cây gậy trong tay đập xuống một quả, tượng trưng cho việc mình đã biết dùng công cụ. Có lẽ nó đang thầm gào thét: "Mẹ nó, máy chủ khởi động lại, muốn vào game mà phải mất mấy tỷ năm, ��úng là lừa người! Xem ta đây sẽ tạo ra toàn bộ người chơi của máy chủ này... Con vượn cái xinh đẹp, gợi cảm kia, lại đây!" Lúc ấy, Lý Lộ Du đã nghĩ như vậy. Thế giới loài người, toàn bộ vũ trụ, chính là một trò chơi trực tuyến không thể đăng xuất. Ai ngờ hôm nay, một trò chơi như vậy lại thực sự ra đời. Chàng tìm khắp mọi ngóc ngách của bảng tùy chọn trò chơi, nhưng không hề tìm thấy nút "Thoát" chủ động. "Ta không muốn chơi chẳng lẽ không được sao?"

Lý Lộ Du rất bực bội. Chàng nhìn tiểu cô nương bên cạnh, rất chắc chắn rằng nàng không phải một NPC có thể giải đáp vấn đề của mình. Lại bởi nàng không phải cùng một cá thể với Mật Phi thật sự, nên chàng cũng không thể yêu cầu nàng đưa mình thoát khỏi trò chơi này. "Nàng là một đồng nguyên thể khác của Mật Phi sao?" Lý Lộ Du chợt nảy ra ý nghĩ đó. Có lẽ trong Yêu Nhiễm Minh Vương Thần Cung tồn tại một Mật Phi như vậy, chính là Mật Phi trước mắt đây, nên người chơi Mật Phi kia mới không thể tiến vào.

"Thiếu gia, đồng nguyên thể là gì ạ? Có phải một loại đồ vật rất kỳ lạ không?" Mật Phi hỏi một cách khó hiểu. "Không có gì..." Lý Lộ Du lắc đầu. Có lẽ tiểu nha đầu trước mắt này chỉ là một nhân vật ảo được Mật Phi xây dựng mà thôi. Đã không thể chủ động thoát khỏi trò chơi, vậy chỉ đành tiếp tục chơi. Lý Lộ Du vốn là người thích chơi đùa, ban đầu không mấy hứng thú với trò chơi của Mật Phi, cảm thấy mình như một nhân vật bị "công lược" trong game, nhưng giờ nhìn thế giới trò chơi này chân thật đến vậy, ngược lại cũng thấy hứng thú. "Mật Phi, chúng ta hãy đi hoàn thành nhiệm vụ thường ngày hôm nay."

Lý Lộ Du nhận chiếc quạt xếp Mật Phi đưa, "Ba" một tiếng mở ra. Trường bào gấm xanh thêu hoa, đôi giày mũi vuông ngàn lớp, búi tóc cao ngất, mái tóc dài buông rủ sau lưng theo nếp. Giữa những cử động của ống tay áo, ngọc lan hương thượng hạng theo gió thoảng bay. Quả thực có vài phần phong thái của một công tử phong lưu thoát tục. Chàng nhìn mình trong chiếc gương Long Phượng Hí Châu sáng bóng.

Chàng không khỏi có chút câm nín. Trong trò chơi, thiết lập chàng mới 16 tuổi, thế nhưng chiều cao và khuôn mặt lại chẳng khác gì lúc 20 tuổi của chàng. Lý Lộ Du cảm thấy, điều này có lẽ là do trò chơi thiết lập để giảm bớt sự không thích ứng cho ba vị nữ người chơi "vĩ đại" kia. Dù sao, cả ba người họ đều đã quen với Lý Lộ Du 20 tuổi. Nếu tạo ra hình dáng Lý Lộ Du 16 tuổi, e rằng Quả Mận và Mật Phi thì không sao, nhưng An Nam Tú chắc chắn sẽ gây rắc rối.

Từng bước một bước xuống cầu thang gỗ đen vân xanh, Lý Lộ Du nhìn khung cảnh tươi mát, thanh tú trước mắt. Hồ sen vẫn còn vương vấn nét tiêu điều của tàn đông. Mấy khóm cỏ lau thưa thớt ở ven hồ đã nhú mầm xanh mới. Những dây thường xuân tràn đầy sức sống bám đầy giả sơn. Suối trong lặng lẽ chảy qua giữa khu rừng nhỏ. Mấy nô bộc áo xanh đứng chờ ở hành lang. Nhìn những tỳ nữ búi tóc tròn khiến Lý Lộ Du ngây người.

"Những tỳ nữ này... Sao mà... Sao mà đều xinh đẹp đến thế, mà lại nhìn rất quen mắt..." Lý Lộ Du thất sắc kinh hãi. "Kiều Niệm Nô cũng đến chơi sao? Cô gái áo trắng vừa đi qua kia..."

"Thiếu gia, người nói gì vậy ạ? Tiểu tỳ nhà Lý gia đương nhiên rất xinh đẹp, chỉ là..." Mật Phi hơi ngượng ngùng kéo ống tay áo Lý Lộ Du. "Chỉ là thiếu gia không phải bảo Mật Phi là xinh đẹp nhất sao, sao lại cứ nhìn chằm chằm người khác thế ạ?" "Đương nhiên rồi, nàng là xinh đẹp nhất."

Lý Lộ Du có chút lơ đễnh nói. Chẳng lẽ chỉ vì khi Mật Phi tạo ra trò chơi này, nàng đã dùng hình dáng của những người mình từng gặp sao? Dù sao, Kiều Niệm Nô đâu có chơi trò chơi cùng những người khác. Mang theo sự nghi hoặc, Lý Lộ Du cùng Mật Phi đi thỉnh an lão thái gia trước. Lão thái gia vóc dáng vô cùng khôi ngô, thiết lập nhân vật dường như đã gần 80 tuổi, nhưng nhìn cơ bắp lại phát triển hơn cả Lý Lộ Du. "Gia gia, cháu trai thỉnh an người." Theo nhắc nhở nhiệm vụ thường ngày, Lý Lộ Du lẽ ra nên nói lời kịch đó.

"Xem kiếm!" Lão thái gia đột nhiên ném thanh trường kiếm trong tay qua. Lý Lộ Du giật nảy mình, vội vàng né tránh, lập tức cảm giác ngón tay run rẩy... Trong trò chơi này, Lý Lộ Du đã hoàn toàn mất hết sức mạnh, trở thành một thư sinh yếu đuối thực thụ. "Không sai, có bốn năm công lực của ta n��m đó." Lão thái gia lại thỏa mãn than thở. "Hoàn thành nhiệm vụ thường ngày: Lão thái gia tán thưởng, Nhanh nhẹn +1, Né tránh +1."

"Thu được bảo vật: Hiên Viên Kiếm." Lúc này, Mật Phi nhặt thanh kiếm lão thái gia vừa ném, đeo vào hông Lý Lộ Du, vừa vỗ tay: "Thiếu gia đeo kiếm trông thật oai phong nha!" Lý Lộ Du trợn tròn mắt nhìn thanh trường kiếm hoa lệ có vỏ đeo bên hông. Quả nhiên không hổ là game lậu, cứ ở trong nhà làm nhiệm vụ thường ngày, thậm chí chỉ là đối thoại thôi, mà lại có thể nhận được một thanh thần binh thượng cổ Hiên Viên Kiếm...

Hiên Viên Kiếm trong trò chơi nào mà chẳng phải vật phẩm rớt ra từ boss khủng? Chẳng có đội trăm người nào dám đi nhòm ngó nó sao? Hơn nữa, trong thiết lập trò chơi, lão thái gia không phải phụ tá của Đại Tướng Quân Vương sao? Sao một phụ tá lại có trị số vũ lực cao đến thế, còn tiện tay ném ra thần binh lợi khí như Hiên Viên Kiếm? "Vũ lực +1, kích hoạt nhiệm vụ: Đánh bại lưu manh Lý Các Du, nhận được Thần khí: Thiếu nữ sùng bái, tăng độ thân mật với Mật Phi."

Nhiệm vụ lại đến. Lý Lộ Du nhớ rằng Lý Các Du này là kẻ đã ức hiếp Điền quả phụ, mẹ của Mật Phi... Không đúng, sao cảm thấy không ổn thế này? Mình là cha của Mật Phi, mẹ của Mật Phi không phải Đạm Thai Tiên sao? Giờ lại thành Điền quả phụ... Vậy chẳng lẽ mình đã chết rồi? Nhưng mình giờ vẫn khỏe mạnh mà, thật là, cái thiết lập này! Khoan đã, Lý Các Du? Lý Lộ Du lại thấy một trận phiền muộn.

Lý Lộ Du lại cùng Mật Phi đi gặp Đại lão gia Lý gia và phu nhân, cũng chính là song thân của Lý Lộ Du. Hai NPC này trông rất giống cha nghiêm mẹ hiền. Đ���i lão gia Lý gia nghiêm nghị nói: "Ta sẽ khảo công khóa con. Bài thơ nào của Thái Tổ triều ta là nổi tiếng nhất?" Lý Lộ Du nào biết được? Chàng đáp bừa: "Thấm Viên Xuân – Tuyết?" "Rất tốt." Đại lão gia Lý gia tiện tay đưa Lý Lộ Du một tấm ngân phiếu: "Hôm nay con hãy đưa Mật Phi đi dạo phố."

"Hoàn thành nhiệm vụ thường ngày: Đại lão gia Lý gia khảo hạch, thu được ngân phiếu một vạn lượng." Đây cũng là một vạn lượng? Lý Lộ Du không biết nên khóc hay cười, cảm thấy trò chơi này thật sự quá cẩu thả... Lại nữa, sao vị Hoàng đế khai quốc trong bối cảnh trò chơi này lại có thể viết « Thấm Viên Xuân – Tuyết »? Đây chẳng phải là một kẻ xuyên việt sao?

"Mật Phi, Thái Tổ hoàng đế của chúng ta có phát minh thuốc nổ, thủy tinh, hay xe hơi nước gì đó không?" Lý Lộ Du cùng Mật Phi cáo biệt Đại lão gia Lý gia và phu nhân, vừa nói. "Dạ có ạ, nhưng xe hơi nước thì chỗ chúng ta không có, nghe nói ở Lâm Châu Phủ có." Mật Phi ước ao nói. "Được rồi, có xe hơi nước." Lý Lộ Du đã chẳng còn kinh ngạc với cái thế giới trò chơi hỗn loạn này nữa, khẽ gật đầu: "Hôm nay chúng ta đi tìm Lý Các Du gây phiền phức..."

"Thiếu gia, người lại muốn bị đánh nữa sao?" Mật Phi lo lắng nói. "Lần trước người mới bị hắn đánh cho bầm dập, phải dưỡng thương cả tháng đó." "Không được, lần này chúng ta phải báo thù. Kẻ ức hiếp nàng thì nhất định phải bị trừng phạt." Lý Lộ Du hừ một tiếng, chàng sẽ không để bất cứ ai ức hiếp Mật Phi, ngay cả NPC trong game cũng không được. Thế là, Mật Phi lo lắng đi theo sát Lý Lộ Du rời khỏi Lý gia đại trạch.

Phong cảnh Giang Nam linh tú và tươi mát. Lý Lộ Du cùng tiểu nha đầu Mật Phi đi trên đường, những phụ nhân gặp mặt đều mang vẻ quyến rũ thanh đạm như sương. Hai bên đường, các cửa tiệm xếp đầy những tấm ván gỗ. Một tiểu nhị đang ngáp ngủ vội nở nụ cười lấy lòng hướng về đại thiếu gia Lý gia và nha hoàn của chàng. Lý Lộ Du đi được vài bước, dừng lại trước một quán nhỏ bán kẹo đường: "Mật Phi, nàng có thích kẹo đường không?" "Ta không muốn!" Mật Phi khoanh tay trước ngực, khó khăn vẫy tay.

"Là ta không muốn, ch�� không phải ta không thích. Nàng muốn à? Vì sao lại không muốn?" Lý Lộ Du cười hỏi. "Ăn sẽ mập lên, thiếu gia sẽ không thích Mật Phi nữa."

"Sẽ không đâu, ăn kẹo đường, miệng sẽ ngọt ngào, thiếu gia càng thích hơn." Theo lời Mật Phi, Lý Lộ Du cũng bắt đầu tự xưng thiếu gia. Con người thật dễ dàng bị ăn mòn mà. Đúng vậy, thiếu gia sẽ thích cái miệng nhỏ ngọt ngào của mình. Khi hôn thiếu gia, thiếu gia sẽ cảm thấy ngọt ngào, biết đâu còn rất thích nếm lấy đầu lưỡi của Mật Phi. Hơn nữa, kẹo đường này dường như là đạo cụ luyện tập cho "Môi Anh Đào Tế Phẩm Long Tiên Hương". Nếu mình không luyện tập tốt, Long Tiên Hương sẽ không ra được, mà lại có thể làm tổn thương thiếu gia, khiến thiếu gia không thoải mái, giảm độ thân mật. Lý Lộ Du nào biết được tiểu nha đầu đang nghĩ gì. Chàng mua kẹo đường cho Mật Phi, rồi tìm người qua đường hỏi thăm tình hình Lý Các Du.

"Người Lý Các Du này ấy à, thật sự là trời oán người than, ức hiếp đàn ông, hãm hại phụ nữ, làm hại cả hương thôn! Lão thái chín mươi tuổi vì sao lại ch���t trần truồng trên đường? Mấy trăm con lừa cái vì sao nửa đêm kêu thảm thiết? Các hàng thịt dê, lòng lợn vì sao liên tục bị trộm? Áo lót của các cô nương thanh lâu vì sao liên tiếp bị mất trộm? Ngay cả vụ heo nái không mang thai, rốt cuộc là do ai gây ra? Lão ni cô ở chùa Hoan Hỷ trấn Tây nửa đêm bị gõ cửa, rốt cuộc là người hay quỷ? Hàng trăm con chó cái nhỏ bất ngờ chết, đằng sau lại ẩn giấu điều gì? Đằng sau tất cả những điều này, liệu có liên hệ tất yếu nào với Lý Các Du không?"

"Vị đại hiệp này, ta thấy người cốt cách thanh kỳ, là kỳ tài luyện võ, sau này tất thành đại hiệp sĩ... chỉ là Lý Các Du kia võ công cao cường, từng làm thống lĩnh thị vệ đại nội hoàng cung Đông Doanh, đại hiệp ngươi còn cần tu hành nhiều hơn. Ở đây có một bản bí tịch võ học « Ngọc Hoàng Chung Nhạc Hàng Tây Kiếm Pháp », ngươi hãy cầm lấy tu luyện đi!"

Lý Lộ Du mặt không biến sắc nghe người qua đường đọc lời kịch. "Mật Phi à... Nàng đây chẳng phải đang hại cha sao, sao lại đặt tên là Lý Các Du?" "Thu được tuyệt thế bí tịch: Ngọc Hoàng Chung Nhạc Hàng Tây Kiếm Pháp. Người có thể dùng nó trong bảng kỹ năng, gây ra một đòn chí mạng cho địch nhân." Cầm được Hiên Viên Kiếm, lại có thêm tuyệt thế bí tịch, Lý Lộ Du hỏi rõ nơi ở của Lý Các Du, rồi cùng Mật Phi chạy tới ngay. Chàng nóng lòng hoàn thành nhiệm vụ, vì đánh bại Lý Các Du dường như có thể nhận được "Thiếu nữ sùng bái", như vậy độ thân mật giữa chàng và Mật Phi sẽ cao hơn. Giờ vẫn chưa thấy An Nam Tú và Quả Mận, nên đành phải giúp Mật Phi hoàn thành tiến độ trò chơi trước, Lý Lộ Du nghĩ vậy.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của người dịch tại truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng và ủng hộ.