(Đã dịch) Chương 233 : Hiền Ninh công chúa
Sau một đêm mà có thai bảy tháng, cảm giác hoang đường và phi lý này đã tạo nên một chấn động cực lớn đối với Lý Lộ Du. Chàng nhận ra trò chơi này ẩn chứa vô vàn khả năng mà bản thân không thể nào tưởng tượng nổi.
Nô Nô mang thai bảy tháng thì cũng chẳng là gì. Lý Lộ Du có thể tự giải thích rằng việc mình ngủ một giấc thực ra là hôn mê bảy tháng, nhưng sau khi chàng dạo một vòng vào buổi sáng, chàng mới xác nhận đúng là chỉ mới qua một đêm. Và mọi người trong Lý gia đại trạch, kể cả Mật Phi, đều không hề nghi ngờ gì điều đó.
Trừ chàng ra, chẳng có ai bình thường cả, ngay cả Mật Phi cũng vậy.
Thế nhưng bản thân mình có thực sự bình thường không? Lý Lộ Du ngửa mặt nhìn lên bầu trời, một nỗi u buồn tang thương mịt mờ bao phủ.
Sau khi hoàn thành những việc riêng tư đó, Lý Lộ Du vốn muốn đợi An Nam Tú đến cửa, rồi lại tiếp nhận nhiệm vụ chính tuyến mới. Bởi vì ông chủ than đá Sơn Tây tăng giá, xe động cơ hơi nước của Lâm Châu phủ gặp khó khăn trong vận hành, đã trì hoãn rất nhiều thời gian mới điều hòa được than đá đến. Xe động cơ hơi nước vốn dự kiến hôm qua sẽ đến Thanh Sơn trấn, nhưng kết quả lại đến trước tờ mờ sáng mới vào ga. Hiện tại, chiếc xe động cơ hơi nước vẫn đang đỗ ở đó. Biểu tiểu thư còn đang nghỉ ngơi, không thể nào trời còn chưa sáng đã đến gõ cửa Lý gia. Dù sao biểu tiểu thư cũng là nữ nhi, phải đợi đại thiếu gia Lý gia đích thân đi đón mới phải đạo lý.
Sự phô trương này thật không nhỏ. Lý gia chuẩn bị tám cỗ kiệu lớn, hai mươi nha hoàn, người hầu phục thị, cùng hơn năm mươi gia đinh. Lý Lộ Du cưỡi trên ngựa cao lớn, eo đeo bảo kiếm, đi trước nghênh đón.
Lý Lộ Du vẫn mang theo Mật Phi và Tú Tú cùng đi. Hai cô bé thân hình nhẹ nhàng, mảnh mai, Lý Lộ Du dù cưỡi ngựa vẫn có thể dễ dàng ôm các nàng, một tay giữ cương.
Mật Phi lần đầu cưỡi ngựa, có chút sợ hãi. Ngựa đi một bước, nàng lại vui vẻ khẽ gọi một tiếng. Tú Tú cầm người đường hát ca, thỉnh thoảng lại tỏ ra vô cùng hứng thú với dây cương, ý đồ giật lấy sợi dây trong tay Lý Lộ Du. Nhưng Lý Lộ Du biết, nếu những thứ như dây thừng lọt vào tay Tú Tú, nàng mà nắm được sẽ cao hứng bừng bừng chạy loạn, khó mà kiểm soát. Chàng không muốn con ngựa bị nàng kéo cho nổi điên, rồi hất cả chàng và Mật Phi xuống ngựa. Trong trò chơi, cảm giác đau đớn không phải giả, những va chạm đó thật sự rất khó chịu. Lý Lộ Du đã từ rất lâu rồi không còn phải chịu đựng loại đau đớn như vậy.
"Mật Phi, trước đây nàng chưa từng nhìn thấy xe động cơ hơi nước sao?" Lý Lộ Du nghi hoặc, "Thanh Sơn trấn này có nhà ga, nàng tự mình đi xem chẳng phải được sao?"
"Không có đâu... Bởi vì bên đó biểu tiểu thư đã hoàn thành một vài nhiệm vụ, nhà ga mới được mở cửa, chúng ta mới có thể đi vào. Xe động cơ hơi nước chơi vui quá, tiếng hơi nước như trống cổ vũ sĩ khí... Ô ô ô ô..." Mật Phi nắm nắm đấm đặt trước miệng, phồng má thổi hơi.
Lý Lộ Du cười khẽ, không ngờ Mật Phi lại đỏ mặt, lén lút liếc nhìn thiếu gia, rồi lấy khăn lau miệng, cứ như thể buổi sáng những dấu vết đó vẫn chưa được lau sạch.
"Sau này, những việc riêng tư đó của nàng, tuyệt đối đừng làm nữa." Lý Lộ Du hạ giọng, nghiêm túc nói, "Nếu còn làm, thiếu gia sẽ không thích nàng đâu."
Nghe thiếu gia nói nghiêm trọng như vậy, Mật Phi vội vàng gật đầu, rồi lại vội vã lắc đầu: "Không phải Mật Phi làm, là Nô Nô tỷ tỷ làm."
Lý Lộ Du thở dài, chỉ cần sau này đừng làm nữa là được. Sớm mai môi anh đào dâng Long Tiên Hương, đối với nam nhân mà nói, không nghi ngờ gì là một cách thức tỉnh vô cùng sướng khoái và đẹp đẽ, thế nhưng cũng phải xem là ai đến làm chứ.
Một đội người ngựa lớn xuyên qua đường phố, giẫm trên những phiến đá xanh đã được tưới nước. Sáng sớm, những người bán hàng rong không ngừng thu dọn sạp hàng lùi về sau, ngẩng đầu nhìn đội người ngựa Lý phủ, nhìn vị thiếu gia Lý ph��� người tựa ngọc, ngựa tựa rồng. Nha đầu tóc vàng non choẹt của Điền quả phụ không biết đã tu luyện phúc phận mấy đời, vậy mà lại được sủng ái đến thế, có thể được Lý đại thiếu gia ôm vào lòng cùng cưỡi ngựa. Khiến bao nhiêu người không khỏi nảy sinh ý nghĩ đưa nha đầu nhà mình vào Lý phủ, dù sao cũng là bồi thường tiền tài... Chỉ là nhìn dáng vẻ của nha đầu Mật Phi kia, lại nghĩ đến khuê nữ nhà mình kém xa không thể tính bằng lẽ thường, đành gạt bỏ ý nghĩ này.
Đến nhà ga, trạm xe cũng không lớn. Đường ray thẳng tắp tỏa ra khí tức lạnh lẽo đặc trưng của sắt thép. Trên những thanh tà vẹt gỗ nặng nề, cát đá xám trắng rải rác. Một cỗ xe lửa hơi nước đen nhánh lặng lẽ ẩn mình trên đường ray, thân xe dài dằng dặc tiến vào đường hầm cùng ngựa cao lớn của Lý Lộ Du tạo thành sự đối lập nổi bật, phảng phất như sự gặp gỡ giữa văn minh cổ đại và khoa học kỹ thuật hiện đại, bình tĩnh nhưng ẩn chứa sự đối kháng.
"Ô!"
Một tiếng còi dài, đầu máy bốc lên khói đặc, tiếng vang đột ngột khiến con đại h���c mã có chút bất an. Lý Lộ Du vội vàng ghì chặt cương ngựa. Mật Phi nắm tay Tú Tú đã xuống ngựa. Những người hầu bên cạnh nghe tiếng còi tàu đều thấp thỏm căng thẳng, đứng sau lưng đại thiếu gia.
Biểu tiểu thư chính là Quả Mận. Lý Lộ Du vẫn vô cùng mong đợi xem Quả Mận sẽ xuất hiện với dáng vẻ như thế nào. Chàng rất muốn biết muội muội xinh đẹp mà chàng muốn nâng niu trong lòng bàn tay để ngắm nhìn kỹ đó, trong trò chơi với trang phục cổ trang sẽ động lòng người đến mức nào.
Lý Lộ Du đã từng thấy rất nhiều cô gái xinh đẹp thích mặc cổ trang để chụp ảnh. Lý Lộ Du vẫn cho rằng Hán phục là trang phục có thể thể hiện rõ nhất các đặc tính động lòng người của nữ giới: dịu dàng, thanh nhã, điềm tĩnh, hiền lành, lạnh nhạt, lộng lẫy, và còn nhiều nữa không kể xiết. Không có loại trang phục nào có thể tôn lên khí chất của nữ tử như Hán phục.
Nhưng Lý Lộ Du vẫn còn có chút thấp thỏm. Nhiệm vụ liên quan đến An Nam Tú xem như bình thường nhất, hơn nữa trong số các cô gái tham gia trò chơi, chỉ có An Nam Tú là người khi��n Lý Lộ Du không cảm thấy áp lực. Nhiệm vụ của nàng dù có mập mờ đến mấy thì Lý Lộ Du cũng có thể chấp nhận... Thế nhưng những người khác thì sao đây?
Nghĩ đến những việc riêng tư của Mật Phi, nào là ngón tay mềm, Long Tiên Hương, những thứ này đã vượt quá mức độ chịu đựng của Lý Lộ Du. Vậy sau đó thì sao? Kiều Niệm Nô bị cuốn vào, chỉ đạo thuật phòng the thì tính là gì? Trực tiếp đến mức thưởng nô nô, để Lý Lộ Du nếm tận mỹ vị trong đó. Lý Lộ Du cũng không biết, sau khi rời khỏi trò chơi này, trong hiện thực chàng sẽ có tâm tình và cảm nhận thế nào đối với Kiều Niệm Nô. Chàng thậm chí không thể nào phán đoán rốt cuộc trò chơi này có liên quan đến Kiều Niệm Nô hay không.
Giờ đến lượt Quả Mận, nhiệm vụ của nàng sẽ là kiểu gì đây? Nghĩ đến Mật Phi, Lý Lộ Du làm sao có thể không thấp thỏm đây? Nếu Quả Mận cũng có nhiệm vụ như Mật Phi, mình nên tự xử thế nào, đối mặt ra sao?
Lý Lộ Du nhìn về phía trước xe lửa. Một cánh cửa toa xe phía trước được những võ sĩ vũ trang đầy đủ, mặc giáp sắt kéo ra. Một nam tử mặc trường bào cẩm thêu văn rồng bước xuống.
Lý Lộ Du nhìn những võ sĩ kia, họ đeo trường đao lưỡi sáng bóng, áo giáp chế tác tinh xảo, những vị trí yếu ớt như eo, đầu gối đều được bảo vệ tốt. Theo tiêu chuẩn cổ đại, những võ sĩ như vậy tuyệt đối được xem là tinh anh trong tinh anh, không phải chỉ đến để hộ tống một cháu gái nhà Tri phủ. Trò chơi này tuy hoang đường, nhưng rất nhiều thứ lại phù hợp với một vài phong tục, vật phẩm của cổ đại.
Nam tử mặc trường bào kia lại gần Lý Lộ Du, tuổi khoảng bốn mươi, năm mươi, mặt trắng không râu, vậy mà lại là một thái giám.
"Vị ngọc diện thiếu niên đây, có phải hậu nhân của Lý tiên sinh dưới trướng đại tướng quân Vương ngày trước không?" Thái giám lộ ra nụ cười ấm áp, nhìn Lý Lộ Du.
"Lý phủ trưởng tôn Lý Lộ Du xin ra mắt. Xin hỏi quý nhân bên trong có phải cùng tiểu thư Lý gia Lâm Châu phủ cùng đến không?" Lý Lộ Du đáp lời thái giám. Thái giám này mắt lộ tinh quang, trung khí mười phần, vậy mà cũng là phái đoàn cao thủ đại nội. Mặc dù không thể sánh bằng vị thống lĩnh thị vệ đại nội Đông Doanh Lý Các Du kia, nhưng tinh khí nội liễm, dường như cảnh giới cũng rất cao.
"Đúng vậy." Thái giám khẽ gật đầu, lại dò xét Lý Lộ Du một phen, "Không tệ, quả là một thiếu niên tuấn tú. Hậu nhân của Lý tiên sinh tự nhiên cũng là long phượng trong nhân gian."
Lý Lộ Du rất kỳ lạ, tại sao Quả Mận lại được một thái giám hộ tống đến? Thái giám chẳng phải đều là người phục thị hoàng gia sao? Tuy có nhiều người bị thiến, nhưng rất ít gia đình quan lại bình thường lại dùng hoạn quan. Hơn nữa, hoạn quan được ban thân phận thái giám thì không phải gia đình bình thường có thể sai bảo.
"Trong này có thánh chỉ, mời công tử xem qua." Dường như nhìn ra nghi vấn của Lý Lộ Du, thái giám cầm một cuộn thánh chỉ lụa vàng sáng rỡ giao cho Lý Lộ Du.
Không cần đốt hương tắm rửa chay giới quỳ xuống tiếp chỉ, Lý Lộ Du mở ra xem: Phụng thiên thừa vận, Hoàng đế chiếu viết: Cháu gái Lâm Châu phủ Tri phủ Lý Ngọc Đường là Lý Bán Trang, thục thận tính thành, cần cù mềm mại, ung dung thuần khiết, tính tình ôn lương, khắc giữ nội tắc, thục đức ngậm chương. Đặc sắc phong làm Hiền Ninh công chúa, khâm thử!
"Đại tướng quân đối với Lý phủ vẫn luôn chiếu cố có thừa. Lần se duyên dựng môi này, nhìn Hoàng thượng và Hoàng hậu cực kỳ yêu thích Hiền Ninh công chúa, liền ban phong hào. Lý gia Thanh Sơn trấn cùng Lý gia Lâm Châu phủ thông gia, lại là cưới một công chúa về nhà, chính là hoàng gia gả con gái... Mặc dù nô gia chỉ là đưa công chúa đến Thanh Sơn trấn để gặp gỡ Lý thiếu gia, nhưng hôn sự kia cũng đã được trù bị rồi, thật đáng mừng." Thái giám vui vẻ ra mặt nói.
Lý Lộ Du trợn mắt há hốc mồm. Hôm qua chàng xem tiến độ nhiệm vụ, làm sao Quả Mận vẫn chưa vào Thanh Sơn trấn, vậy mà tiến độ nhiệm vụ của nàng lại cao hơn cả An Nam Tú. Hóa ra nàng đã đi hoàn thành những nhiệm vụ khác, trực tiếp có được thánh chỉ ban hôn của Hoàng đế. Tuy nhiên, Lý Lộ Du cảm thấy chuyện này giữa Quả Mận và An Nam Tú có vẻ giống như một cuộc tranh tài hơn một chút. An Nam Tú không muốn thân phận Hiền Ninh công chúa, không phải vì muốn bán mình chôn cha, Quả Mận lại muốn lấy thân phận Hiền Ninh công chúa để hoàn thành nhiệm vụ sớm hơn An Nam Tú, tự nhiên sẽ khiến An Nam Tú nghiến răng nghiến lợi.
Hiền Ninh công chúa, phong hào này Lý Lộ Du cảm thấy cũng được, "hiền thục yên tĩnh", không biết có phải có ý nghĩa như vậy không. Thế nhưng khi Quả Mận ôn nhu thì lại rất phù hợp với phong hào này, nhưng khi nàng nghịch ngợm thì lại hoàn toàn không ăn nhập. Cũng không biết trong trò chơi nàng có thực sự giống như phong hào này không.
Dưới sự chỉ dẫn của thái giám kia, Lý Lộ Du bước lên xe lửa. Thái giám lại đứng đợi ở bên dưới, lấy ra rất nhiều vật phẩm từ trên xe lửa ban thưởng cho hạ nhân Lý phủ.
Lý Lộ Du thấy Mật Phi và Tú Tú ở một bên ngó đông ngó tây, ngạc nhiên và thích thú, nên không gọi các nàng, tự mình đi gặp Lý Bán Trang.
Chiếc xe lửa được trang trí tráng lệ, hệt như một cung điện di động. Bên ngoài rèm châu, một tiểu nha đầu với mái tóc búi hai búi tròn điểm đầu đang cười nói tự nhiên. Thấy Lý Lộ Du đến, nàng cười khúc khích chạy vào sau rèm châu, vừa hô hào: "Phò mã gia đến..."
"Chẳng có chút quy củ nào cả, cái gì mà phò mã gia đến..."
Thanh âm dịu dàng dễ nghe, trong ý giận lại lộ ra vài phần ngượng ngùng, vậy mà lại kiều diễm đến mê người, khiến người ta giật mình. Phảng phất như đang lang thang trong núi, bỗng nhiên nghe tiếng suối reo tí tách, từ khe đá và giữa rừng cây lọt qua, những bọt nước bắn ra rơi trên nụ hoa ven bờ, chỉ chốc lát liền khiến một phần vẻ đẹp lặng lẽ nở rộ.
Giọng nói vẫn là giọng của Quả Mận, chỉ là nghe vào tai lại khác hẳn. Lý Lộ Du đứng bên ngoài rèm châu, lòng lại có chút kích động đập mạnh. Nhưng chàng cũng biết không thể cứ thế mà đi vào như trước kia. Thế giới này đã khác, hiện tại chàng và Quả Mận không thể trực tiếp câu thông. Nếu làm không phù hợp, nhiệm vụ chính tuyến sẽ không thể bắt đầu và hoàn thành.
"Lý Lộ Du, Lý phủ Thanh Sơn trấn, cầu kiến Hiền Ninh công chúa." Lý Lộ Du khẽ mỉm cười, cách rèm châu ôn nhu hô.
"Là biểu ca sao... Mời vào."
Tiểu nha hoàn kia bước đến vén màn cửa. Lý Lộ Du đi vào, không khỏi suy nghĩ. Nếu Lý gia l��o thái gia và Lý Ngọc Đường là đường huynh đệ, tại sao cháu gái Lý Ngọc Đường lại gọi mình là biểu ca? Chẳng lẽ không phải đường ca? Hơn nữa, nàng làm sao cũng trở thành biểu tiểu thư... Tuy nhiên, điều này không quan trọng.
Toa xe càng giống một khuê các của nữ tử, lụa mỏng che giường thêu, sau bàn trang điểm là một bàn trà nhỏ. Lý Bán Trang ngồi trên ghế sứ tròn rỗng, thấy Lý Lộ Du tiến vào thì đứng dậy, lộ ra nụ cười có chút ngượng ngùng.
Lý Bán Trang mặc khúc cư nền trắng thêu hoa văn hồng phấn, váy dài màu đỏ mềm mại chảy xuôi như nước, điểm xuyết thắt lưng châu liên đen tuyền, bó sát vòng eo nhỏ nhắn mềm mại. Mười ngón tay ngọc ngà thon dài trắng nõn. Một dải khăn lụa trượt khỏi khóe môi, lộ ra nụ cười động lòng người. Đôi mắt ngọt ngào trong trẻo và điềm tĩnh, gương mặt có chút đầy đặn, lại thêm vài phần ưu nhã và ung dung mà Lý Lộ Du chưa từng chú ý. Mấy sợi tóc dài rủ từ vai xuống, phác họa đường cong trước ngực tuyệt đẹp. Hương vị người con gái cổ điển hiền thục khiến Lý Lộ Du không rời mắt nổi.
"Phò mã gia, sau này còn nhiều cơ hội để nhìn mà, hai người đừng đứng ngẩn người nhìn nhau nữa, mau ngồi xuống uống trà đi." Tiểu nha hoàn nghịch ngợm trêu ghẹo nói.
Lý Lộ Du khẽ ho một tiếng, có chút xấu hổ. Vốn dĩ chàng chỉ nghĩ rằng cần phối hợp để làm nhiệm vụ, không ngờ khi nhìn thấy muội muội trong bộ trang phục lộng lẫy này, chàng lại thất thần.
"Biểu ca, Bán Trang lần này đến đây, vốn là tuân theo lời tổ phụ dặn dò, đến vấn an thúc tổ phụ và Đại bá. Nào ngờ bệ hạ lại quá yêu thương, đến mức phải hưng sư động chúng như vậy, để biểu ca chê cười rồi." Lý Bán Trang từ tay nha hoàn nhận trà, đưa đến.
Lý Lộ Du đưa tay đón, đầu ngón tay chạm đến da thịt mềm mại ở đầu ngón tay Lý Bán Trang. Thấy nàng vậy mà tai cũng ửng hồng, lòng chàng không khỏi giật nảy. Sao lại xấu hổ đến vậy? Đây nào còn là Quả Mận kia, người chẳng hề quan tâm mà chui vào ổ chăn của ca ca, hô hào oán trách muốn sinh con với ca ca?
"Không dám. Hiền Ninh công chúa phượng giá quang lâm Thanh Sơn trấn, Lý phủ trên dưới đều vinh dự. Đoạn đường này hẳn là vất vả, trên đường có gặp phải điều bất tiện nào không?" Lý Lộ Du nhìn khuôn mặt quen thuộc ấy, với khí chất hoàn toàn khác biệt, lại càng nhìn càng thích. Phảng phất trong lòng chàng vẫn luôn cất giữ một nữ tử như vậy, bỗng nhiên lại xuất hiện trước mắt mình.
"Chưa từng. Dọc đường có công công trong cung chuẩn bị chu đáo, lộ dẫn thông quan thuận lợi, lại có hơn trăm quân sĩ tùy hành, giang hồ hào hiệp cũng sẽ không dám đánh chủ ý lên hoàng gia." Lý Bán Trang nâng ống tay áo, che môi uống một ngụm trà.
Sau đó, hai người dường như không biết nói gì, chỉ im lặng nhìn nhau. Trong ánh mắt Lý Bán Trang dần hiện lên một tia u oán, nàng khẽ thở dài, đôi mắt đẹp lưu chuyển, nghiêng nhìn Lý Lộ Du, vậy mà lại giống như một nữ tử bị bỏ rơi gặp lại tình lang.
Bản dịch này là món quà tinh thần độc đáo, được trau chuốt tỉ mỉ dành riêng cho truyen.free.