Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 256 : Tỷ đệ (1)

Sau khi Hàn Anh Ái và An Tri Thủy hội ngộ, tuy An Tri Thủy có thể làm những việc khiến mình đỏ mặt để an ủi Lý Lộ Du, nhưng việc trừng phạt vẫn phải trừng phạt. An Tri Thủy và Mật Phi vui vẻ chơi mọi hạng mục, còn Hàn Anh Ái và Lý Lộ Du thì lại trêu chọc lẫn nhau.

Lý Lộ Du muốn trả thù Hàn Anh Ái vì những việc khiến hắn bực tức hôm nay, thế nên những hạng mục Hàn Anh Ái không dám tham gia, Lý Lộ Du cũng lôi kéo nàng đi. Và khi Hàn Anh Ái đã tham gia rồi, nàng đương nhiên phải càng thêm tra tấn lỗ tai Lý Lộ Du đến tê tâm liệt phế. Cả buổi chiều, tai Lý Lộ Du luôn ù ù vang, đầu óc quay cuồng, còn Hàn Anh Ái cũng mặt mày tái nhợt, cổ họng khàn đặc.

An Tri Thủy và Mật Phi chơi rất vui vẻ, đến lúc chuẩn bị rời khỏi Hoan Lạc Cốc thì vẫn chưa thỏa mãn.

"Xem ra lát nữa vẫn là ta lái xe vậy." An Tri Thủy nhìn thấy hai người đang trong tình trạng không ổn, không nhịn được muốn cười. Lý Lộ Du bình thường trông rất lợi hại, nhưng giờ lại không đối phó nổi Hàn Anh Ái, quả nhiên là vỏ quýt dày có móng tay nhọn sao? Tuy nhiên, nói đi nói lại thì Hàn Anh Ái vẫn sợ Lý Lộ Du hơn một chút. An Tri Thủy nhận ra, kỳ thực Hàn Anh Ái dù có nói cứng cũng sợ Lý Lộ Du tức giận.

Lý Lộ Du đối với mình lại luôn ôn nhu, chưa từng giận dỗi An Tri Thủy. An Tri Thủy đến gần Lý Lộ Du, dịu dàng kéo tay hắn.

"Hôm nay vui không?" Lý Lộ Du yếu ớt hỏi An Tri Thủy.

"Ừm, chơi rất vui ạ, nhưng vẫn còn nhiều hạng mục chưa đi." An Tri Thủy nhìn Hàn Anh Ái và Mật Phi, khẽ nói: "Lần sau hai chúng ta đi riêng nhé."

"Được." Lý Lộ Du đã lâu không hẹn hò riêng với An Tri Thủy, rất hoài niệm cảm giác yên tĩnh ấm áp khi ở bên nàng.

"Ta sẽ không bao giờ đến đây chơi nữa." Hàn Anh Ái bĩu môi, căm giận nhìn Lý Lộ Du. Hắn một chút cũng không đau lòng nàng, sao đêm hôm đó mình xảy ra chuyện rõ ràng thấy hắn rất khó chịu, cũng rất dịu dàng với nàng, vậy mà giờ đây lại hoàn toàn là một bộ dạng khác.

"Dì Tiểu Ái à, thật ra ba ba rất thích dì đó." Mật Phi khẽ nói với Hàn Anh Ái.

"Thật sao?" Hàn Anh Ái ngạc nhiên nhìn Mật Phi, rồi lại thấy không đủ kín đáo, rất mất mặt, vội vàng nói: "Ai cần hắn thích... Ta với hắn chỉ là bạn bè bình thường thôi."

"Chẳng lẽ dì không muốn làm bạn gái của ba ba sao?" Mật Phi tròn mắt, kỳ lạ nhìn Hàn Anh Ái.

"Ai... Ai... Ai nói?" H��n Anh Ái lén nhìn Lý Lộ Du, luôn cảm thấy Lý Lộ Du đang nói chuyện nhỏ với An Tri Thủy cũng chú ý đến nàng, cảm giác như tâm sự của mình đều bị người khác biết vậy. Nàng ấp úng đáp lời Mật Phi: "Lý Lộ Du... bảo con hỏi ta sao?"

"Không phải ạ, con chỉ là cảm thấy thế thôi." Mật Phi lắc đầu nói.

"Con nít không nên nói bậy." Hàn Anh Ái thở dài một hơi, không khỏi lại nghĩ đến một vấn đề nan giải: nếu Lý Lộ Du muốn nàng làm bạn gái hắn, vậy phải làm thế nào? Hắn nhất định sẽ không hỏi, nếu hắn hỏi... hắn hỏi... Ta sẽ... Ta sẽ đồng ý... Không, kiên quyết không đồng ý. Mật Phi nghiêng đầu nhìn Hàn Anh Ái, khuyên: "Con gái nói dối mũi sẽ dài ra, còn sẽ trở nên xấu xí đó."

"Ta nào có nói dối... Lý Lộ Du chẳng đẹp trai gì, tính tình lại tệ, tính cách thô bạo, còn thích gõ đầu ta!" Nói đến khuyết điểm của Lý Lộ Du, Hàn Anh Ái liền vô cùng ấm ức, bởi vì những khuyết điểm này của Lý Lộ Du chút nào cũng không biểu hiện ra trước mặt An Tri Thủy, thiệt thòi đều là nàng chịu.

"Dì vẫn nói dối đó thôi, ba ba rất đẹp trai, tính tình lại tốt, tính cách ôn nhu, ba ba chưa bao giờ gõ đầu con, chỉ sờ đầu con thôi." Mật Phi vô cùng không thích người khác nói xấu Lý Lộ Du, "Tất cả con gái đều thích ba ba, tất cả con gái đều muốn làm bạn gái của ba ba."

Hàn Anh Ái không khỏi bật cười, "Vậy con có phải cũng thích ba ba, cũng muốn làm bạn gái của ba ba không?"

"Con... con..." Mật Phi mặt đỏ bừng.

"Con xem... con toàn nói người khác, bản thân cũng không thành thật, sao vậy, con không dám nói, hay là muốn nói dối lừa người à?" Hàn Anh Ái đắc ý bắt nạt cô bé.

"Con là tình nhân kiếp trước của ba ba." Mật Phi lấy dũng khí nói, vành tai ửng hồng.

"Vậy con định kiếp này nối lại tiền duyên sao?" Hàn Anh Ái cười càng vui vẻ hơn.

"Con... con bây giờ là con gái của ba ba, trừ phi ba ba cảm thấy con gái cũng nên gả cho ba ba, mới có thể nối lại tiền duyên. Nếu ba ba không nghĩ như vậy, con vẫn sẽ làm con gái của ba ba." Mật Phi mặt ửng hồng nói, những lời mình không dám nói với ba ba lại dám nói với Hàn Anh Ái, vì nàng cảm thấy mình và Hàn Anh Ái có điểm chung.

"Phụt... Ta th���y hắn chắc chắn nghĩ như vậy." Hàn Anh Ái có chút phấn khích, thì thầm bí mật với Mật Phi: "Lý Lộ Du và Quả Mận, con biết không? Hai người bọn họ có quan hệ không bình thường đó."

"Quan hệ không bình thường là sao ạ?" Mật Phi khó hiểu hỏi.

"Ôi chao, con bé ngốc này, chính là nói quan hệ của họ rất ám muội đó." Hàn Anh Ái hạ thấp giọng, kéo Mật Phi đi sau lưng An Tri Thủy và Lý Lộ Du.

"Chị Quả Mận nói, em gái chính là muốn gả cho anh trai, chính là muốn sinh con cho anh trai." Mật Phi càng thêm không hiểu, chuyện này thì có vấn đề gì? Ám muội chẳng phải là chuyện đương nhiên sao?

"Con bé thấy chuyện này không có vấn đề sao?" Hàn Anh Ái trợn mắt há hốc mồm nhìn Mật Phi.

"Sao lại có vấn đề ạ?" Mật Phi cũng đồng dạng không thể tưởng tượng nổi nhìn Hàn Anh Ái. Lý Lộ Du nói rất đúng, dì Tiểu Ái này quả thật có chút vấn đề về đầu óc.

"Trời ơi, bây giờ người ta đang nghĩ gì vậy?" Hàn Anh Ái vỗ trán nói.

Bốn người đi đến cửa ra, mới phát hiện ra rằng từ chiều, Hoan Lạc Cốc đã ngừng bán vé vào.

"Thảo nào buổi sáng đông người vậy, buổi chiều cũng vậy, hóa ra chỉ có ra chứ không vào được... Hôm nay lại là cuối tuần mà..." An Tri Thủy kỳ lạ nói: "Có chuyện gì vậy nhỉ?"

"Có vẻ như là sửa chữa thiết bị." Lý Lộ Du nhìn thông báo nói: "Chúng ta ngược lại là chiếm được lợi thế, những hạng mục hấp dẫn bình thường đừng nói là chơi nhiều lần như các em, xếp hàng một lần cũng phải mất rất lâu."

"Hay là chúng ta lại chơi thêm chút nữa nhé?" Hàn Anh Ái do dự nói, "có lợi mà không chiếm chẳng phải là ngốc sao?"

"Em mới là đồ ngốc... V��a rồi ai nói sẽ không bao giờ đến chơi nữa?" Lý Lộ Du gõ nhẹ đầu nàng một cái.

Hàn Anh Ái liếc nhìn Mật Phi, ý nói, con xem, ba ba dịu dàng của con lại lung tung gõ đầu người khác kìa.

"Thôi đi thôi, muộn rồi, Tiểu Ái không thể lái xe, trời tối sầm thế này ta cũng không dám lái, chỉ có thể gọi người đến đón thôi." An Tri Thủy khuyên nhủ.

"Vậy được." Hàn Anh Ái đành bỏ cuộc.

"Lý Lộ Du."

Bốn người cùng quay đầu, phía sau là một nữ tử mặc kimono màu tím, đứng trước một con phố hoa rực rỡ muôn hồng nghìn tía đang nở rộ. Khóe môi nàng cong lên nụ cười nhạt, thân thể thướt tha, uyển chuyển như cành liễu, đứng ở đó tĩnh lặng và ưu nhã. Tóc nàng không búi cầu kỳ như những nữ tử Nhật Bản truyền thống khi mặc kimono, mà tùy ý xõa xuống. Một làn gió thoảng qua, những lọn tóc đen liền từ sau gáy bay lên trong không trung.

Kiều Niệm Nô. Lý Lộ Du thở dài một hơi, cuối cùng cũng không tránh khỏi. Một dự cảm dâng lên trong đầu, đây không phải là tình cờ gặp gỡ, Kiều Niệm Nô chính là đến đây tìm hắn. Có lẽ là chị Nô Nô muốn hắn hoàn thành lời hứa cùng nàng đến Hoan Lạc Cốc chơi.

Nhìn thấy Kiều Niệm Nô, An Tri Thủy có chút căng thẳng kéo cánh tay Lý Lộ Du. Hàn Anh Ái tuy không hiểu rõ lắm, nhưng cũng vô thức nép sát vào An Tri Thủy, cùng An Tri Thủy vô hình bộc lộ mấy phần địch ý. Kiều Niệm Nô có một loại năng lực và khí chất khiến người khác vừa ngưỡng mộ vừa e ngại. Quan trọng hơn là tư thái và khí chất của nàng, nàng đứng ở đằng xa, giữa nụ cười và dung mạo lại ẩn chứa chút ý tứ: Đừng tưởng các ngươi đứng gần Lý Lộ Du, nhưng mối quan hệ của ta với hắn, các ngươi có biết không?

Bốn người đứng đó, Kiều Niệm Nô đứng trước vườn hoa, đối mặt một lát, rồi nàng chậm rãi bước tới.

"Em trai, xem ra em chưa nói với các cô ấy mối quan hệ mới của chị và em phải không?" Kiều Niệm Nô mỉm cười, kéo lấy cánh tay Lý Lộ Du.

"Quan hệ thế nào cơ?" Hàn Anh Ái trợn mắt há hốc mồm, rồi bắt đầu tức giận. Nữ nhân này thế mà dám kéo cánh tay Lý Lộ Du, nàng ta đây là công khai khiêu khích An Tri Thủy! Nước nước có thể nhịn, nhưng cái bình kiên quyết không thể nhẫn, Hàn Anh Ái giận dữ nói: "Đồ không biết xấu hổ nhà ngươi, mau buông Lý Lộ Du ra!"

Lần này, ba người kia đều ngây người nhìn Hàn Anh Ái. An Tri Thủy dù có chút không thoải mái, nhưng cũng biết Kiều Niệm Nô là biểu tỷ của Lý Lộ Du, vả lại những người khác rất rõ ràng, Kiều Niệm Nô gọi là "em trai", hàm ý trong lời nói cũng có chút ám chỉ, thế nhưng Hàn Anh Ái lại căn bản không để ý đến. "Ta là chị của hắn, chị ruột!" Kiều Niệm Nô nhìn Hàn Anh Ái cười lạnh nói.

"Chị gái thì có gì... Chị gái... Cô là chị ruột của hắn sao?" Hàn Anh Ái trừng tròn mắt, ngơ ngác đứng đó.

"Phải. Chúng ta là chị em thất lạc nhiều năm." Lý Lộ Du khó khăn gật đầu.

"Thật... thật xin lỗi..." Hàn Anh Ái ấp úng nói, hối hận không thôi.

"Không có gì. Các em đi trước đi." Lý Lộ Du nói với ba cô gái, rồi dặn dò An Tri Thủy: "Giúp anh đưa Mật Phi về nhà nhé. Mật Phi, lát nữa ba ba mua bạch tuộc nướng về cho con."

An Tri Thủy nhẹ gật đầu, rất đỗi nghi hoặc vì sao biểu tỷ lại biến thành chị ruột, nhưng tia ngưỡng mộ và e ngại cuối cùng trong lòng nàng cũng tan biến. Là biểu tỷ còn có chút lo lắng, thế nhưng là chị ruột, An Tri Thủy còn có gì phải lo lắng nữa? Kẻ tình địch này cuối cùng chưa đánh đã bại. Nghĩ đến đó, An Tri Thủy trên mặt lộ ra nụ cười, làm động tác gọi điện thoại cho Lý Lộ Du, rồi nắm tay Mật Phi rời đi.

Nhìn ba cô gái rời khỏi Hoan Lạc Cốc, Lý Lộ Du mới quay đầu lại: "Đừng giận Hàn Anh Ái, nàng không cố ý đâu. Con người nàng tính tình hơi xấu, nhưng không có ý đồ xấu gì."

"Xem ra, em rất thích cô ấy." Kiều Niệm Nô mỉm cười không biểu cảm, dời mắt khỏi Hàn Anh Ái, khi nhìn Lý Lộ Du thì ánh mắt lại dần trở nên ôn nhu.

"Chúng tôi là bạn bè. Trước kia có chút mâu thuẫn nhỏ, nhưng bây giờ quan hệ rất tốt. Cô ấy cũng là bạn thân của An Tri Thủy." Lý Lộ Du giải thích.

"Trước kia em cũng nói chúng ta là bạn bè." Kiều Niệm Nô khẽ thở dài một tiếng.

Lý Lộ Du không biết nên nói gì cho phải, trước là bạn bè, sau đó phát hiện tình cảm giữa mình và nàng có chút ám muội khác thường, rồi lại phát hiện mình và nàng là biểu t�� đệ, cuối cùng lại phát hiện mình và nàng là chị em ruột. Luôn giữ gìn chừng mực nhưng lại xảy ra chuyện như vậy trong trò chơi. Hiện giờ Lý Lộ Du cũng hồ đồ, rốt cuộc mình và Kiều Niệm Nô sẽ có mối quan hệ thế nào... Đến cuối cùng liệu có lại phát hiện không phải chị em ruột hay không?

Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền, chỉ phát hành tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free