(Đã dịch) Chương 262 : Cây xương rồng cảnh
Lý Bán Trang không như thường lệ đợi đến đầu tuần mới đến trường, chiều nay nàng đã rời nhà. Ngay cả khi ở nhà, nàng phần lớn thời gian đều ngồi trước máy tính, thậm chí lúc ăn cơm cũng ngồi cạnh An Nam Tú, không còn ngồi cùng Mật Phi nữa. Thấy nàng như vậy, Mật Phi cũng biết chị Quả Mận đang vô cùng lúng túng, có chút đứng ngồi không yên. Lý Bán Trang đến trường sớm, hai cô gái đều thở phào một hơi, Lý Bán Trang cảm thấy khó đối mặt với Mật Phi, còn Mật Phi thì lo lắng chị Quả Mận khó chịu. An Nam Tú có chút kỳ lạ tại sao Lý Bán Trang không mặt dày mày dạn ở lại, nhưng cũng không để ý lắm, tiểu thuyết của nàng đã viết đến thời khắc mấu chốt, không có tâm trạng quan tâm chuyện của Lý Bán Trang. Lý Lộ Du vốn định nói tuần nào cũng đưa nàng đi, nhưng thấy nàng đỏ mặt khi gặp Mật Phi, nghĩ đi nghĩ lại thôi vậy… Kỳ thực vẫn muốn làm một lão sư không tuân thủ kỷ luật, đêm qua Lý lão sư… Vừa có ý nghĩ này, Lý Lộ Du liền phát hiện Quả Mận thực sự rất lợi hại, bất tri bất giác trong lòng nàng nhiều suy nghĩ cứ thế mà hiện ra như ý nàng muốn.
An Nam Tú vẫn như mọi khi cùng Lý Lộ Du đi đến tiệm sách gần trường, gọi một cốc nước chanh rồi ngồi cạnh cửa sổ. Khi khu Đại học thành được xây dựng, nơi này vẫn chưa quá đắt. Tiệm sách có diện tích không nhỏ, dành một khoảng lớn để mọi người có thể ngồi đọc sách. Đương nhiên là phải gọi đồ uống và đồ ăn nhẹ, nhưng giá cả đều không đắt. Nơi đây có không gian tao nhã yên tĩnh, được yêu thích hơn thư viện. Dù sao ở đây không có những cặp đôi ân ái liên tục nhìn nhau như thể trong mắt đối phương có vàng, cũng sẽ không có những kẻ chiếm chỗ mà không đọc sách, chỉ liên tục đăng những bài kiểu "nghe nói có kinh nghiệm" lên mạng. Nơi đây có mấy chục chỗ ngồi, An Nam Tú ngồi xuống, hơi nghi hoặc. Bình thường giờ này không có mấy người, đến chiều mới đông đúc, nhưng dường như mấy ngày nay, ngay cả buổi sáng cũng đã đông người. An Nam Tú cũng không để tâm đến người khác, nàng chỉ cảm thấy đông người thì phiền muộn, nhưng cũng không quá để ý, tìm một cuốn truyện truyền kỳ thổi phồng nhân vật rồi tùy ý lật giở, rồi lại lấy một cuốn "Bách khoa toàn thư về xương rồng và cây mọng nước" ra xem.
Nắng sớm tháng năm che phủ một lớp mây mỏng tô điểm bầu trời, xuyên qua khung cửa sổ kính lớn chạm đất màu trà, chiếu lên bàn chân trắng nõn mềm mại của An Nam Tú. An Nam Tú cúi đầu, duỗi bàn chân nhỏ ra khỏi đôi xăng đan da đỏ sẫm, đặt lên một vầng sáng. Vầng sáng khiến móng chân An Nam Tú như trong suốt, lớp hồng nhạt mờ ảo, dường như có thể nhìn thấy cả lớp da thịt bên dưới. Nàng lay động bàn chân nhỏ, đuổi theo vầng sáng di động theo bóng cây rung rinh ngoài cửa sổ. Khẽ nhếch môi, nở một nụ cười.
Một nam sinh bên cạnh nhìn thấy An Nam Tú, không khỏi ngây người. Đến khi An Nam Tú nhíu mày mới phát hiện nàng đã chú ý đến mình, lập tức tim đập mạnh đến cổ họng vì căng thẳng, liền vội vàng cúi đầu nhìn chằm chằm cuốn sách trong tay.
"Đã nhìn ta rồi, sao đến khi ta nhìn ngươi lại tránh ánh mắt ta? Ánh mắt ngươi quá dơ bẩn, sợ làm bẩn ta sao, hay là sợ ánh mắt ta quá trong sáng, nhìn thấu sự dơ bẩn trong tâm trí ngươi?" An Nam Tú lạnh lùng nói.
"Không có... không có..." Nam sinh kia hoàn toàn không nghĩ An Nam Tú sẽ nói chuyện với mình, cậu ta căng thẳng đứng dậy, cầm sách trong tay chạy đi, đ���n tận góc cầu thang mới dừng lại, bắp chân vẫn còn run rẩy. Cảm giác này giống như lần đầu biết yêu, lén nhìn cô gái mình thầm mến bị nàng phát hiện vậy. Chỉ là không có cô gái nào giống thiếu nữ vẫn còn mang theo khí chất non nớt này, mang lại cảm giác áp bức nặng nề đến vậy. Đúng như nàng nói, ánh mắt nàng quá sáng trong và thanh tịnh, như thể chỉ cần nàng nhìn một cái, tâm tư của hắn sẽ bị lột trần. Mặc dù hắn không hề có ý nghĩ dơ bẩn nào với nàng, nhưng vẫn cảm thấy bất kỳ ý đồ nào đối với nàng cũng đều không thể cho ai biết.
An Nam Tú lẳng lặng nhìn bóng dáng nam sinh kia biến mất, không hiểu được sự rụt rè và động cơ hành vi của sinh vật cấp thấp, nhưng cũng không để ý nhiều làm gì, cúi đầu ngắm nhìn đủ loại xương rồng. Đây thực sự là một loài sinh vật xinh đẹp. An Nam Tú cảm thấy xương rồng thật mê người, đặc biệt là loại xương rồng đầy gai, khiến An Nam Tú chợt bừng tỉnh. Mỗi khi "tiểu động vật" của Lý Lộ Du sưng lên chạm vào An Nam Tú, An Nam Tú luôn muốn làm gì đó, nhưng vẫn luôn không rõ mình muốn làm gì. Hóa ra nàng muốn đâm đầy những chiếc gai nhọn lên "tiểu động vật" của hắn, "tiểu động vật" của hắn trông giống hệt cây xương rồng!
Một phần chocolate Ramires được đặt trước bàn An Nam Tú, thấy An Nam Tú ngẩng đầu, nữ phục vụ mỉm cười. Phát hiện An Nam Tú không có ý định nói lời cảm ơn, nữ phục vụ hơi mất hứng, thấy rõ ràng An Nam Tú đang đọc sách, liền quay người chuẩn bị rời đi.
"Đặt thứ này lên bàn ta, là vì ta trông giống tên ăn mày sao?" An Nam Tú nghi hoặc hỏi.
"Cái này... cái này không phải... là... quản lý của chúng tôi mời cô ạ." Nữ phục vụ trợn tròn mắt, líu lưỡi, nàng thực sự không hiểu vì sao cô gái này lại có phản ứng như vậy. Chẳng lẽ có ai lại coi một cô gái phấn điêu ngọc trác, khí chất cao quý như vậy là tên ăn mày sao? Hay là cô gái này cho rằng chỉ có tên ăn mày mới nhận được đãi ngộ như vậy?
"Hắn lấy đâu ra sự tự tin và quyền lực để cho rằng mình có thể mời ta ăn thứ gì? Lại là loại kiêu ngạo gì, khiến hắn cảm thấy ta chắc chắn sẽ nhận quà của hắn?" Hóa ra không phải bị coi là tên ăn mày, điều này khiến An Nam Tú cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, những "thổ dân" này đang nghĩ cái quái gì vậy? Đầu óc hỏng hết rồi sao?
"Vậy được rồi... tôi mang đi." Nữ phục vụ đứng sững tại chỗ, ngơ ngác mất nửa ngày mới hoàn hồn, rồi mang phần chocolate Ramires đó đi. Từ khi cô gái này bắt đầu đến đây đọc sách, việc kinh doanh của tiệm sách rõ ràng tốt hơn rất nhiều, đặc biệt là khách đến khu vực ngồi uống trà càng đông. Quản lý đã âm thầm quan sát, phát hiện nguyên nhân lớn là do cô gái này. Để nàng thường xuyên ghé thăm, chiêu thức bồi dưỡng thiện cảm khách hàng như vậy chắc chắn sẽ có. Sau khi nữ phục vụ báo cáo lại, quản lý cũng trợn mắt há hốc mồm.
An Nam Tú đã đuổi đi một nam sinh lén nhìn nàng, khiến nữ phục vụ phải mang phần chocolate Ramires đi. Mấy người ban đầu định bắt chuyện với nàng hôm nay cũng mất hết dũng khí, tiệm sách lại trở nên yên tĩnh, chỉ còn tiếng lật sách xào xạc.
An Nam Tú cúi đầu xuống, mái tóc dài trượt xuống từ mặt bàn ăn nhỏ hơi mờ, che khuất nửa bên gò má, đôi môi ướt át mím lại, kiên nhẫn ghi vài chữ, cuối cùng cảm thấy có chút bực bội, cầm cuốn "Bách khoa toàn thư về xương rồng và cây mọng nước" đi tính tiền.
Rời tiệm sách, nhìn lên mặt trời. Còn sớm mới đến giờ Lý Lộ Du tan học, đi đâu bây giờ? Hôm nay nắng đẹp, hẳn là có rất nhiều kiến bò qua bò lại, An Nam Tú mua một cây kem, rồi chuẩn bị đi xem kiến.
"Chào!"
Nắng đẹp, lời chào hỏi đơn giản, gương mặt tươi cười rạng rỡ, ánh mắt dịu dàng, người đàn ông nở rộ rực rỡ như hoa hướng dương vàng óng dưới nắng. Hắn mặc một bộ vest được thiết kế tinh xảo, cà vạt thắt nút tinh tế và chắc chắn, mọi thứ đều cẩn thận tỉ mỉ. An Nam Tú cắn cây kem nhỏ, nhìn người đàn ông đang nghiêng người chắn trước mặt nàng. Người đàn ông này không trực tiếp chắn trước mặt nàng như người thường, mà nghiêng người đứng sang một bên. Nếu An Nam Tú không định để ý đến hắn, có thể trực tiếp đi qua. Chi tiết này cho thấy người đàn ông vô cùng chú ý đến cảm nhận của nàng, đồng thời thể hiện sự tôn trọng.
"Xin cho phép ta trở thành tùy tùng của người, Công chúa điện hạ." Người đàn ông trẻ tuổi một tay đặt lên vạt áo trước, tay kia đặt lên ngực, lộ ra nụ cười ấm áp và chân thành.
"Ta thích xương rồng." An Nam Tú khẽ nhíu mày, rồi nói.
"Ta có thể hiểu đây là thử thách mà Công chúa điện hạ dành cho ta không? Nếu là vậy, ta nhất định sẽ làm được. Nếu không phải, ta cũng sẽ vì Công chúa điện hạ mà làm." Người đàn ông sững sờ một chút, rồi lập tức kịp phản ứng.
An Nam Tú không tiếp tục để ý đến hắn, nói xong liền tiếp tục bước về phía trước. Người đàn ông trẻ tuổi bước nhanh đến chiếc Porsche Cayenne GTS màu đen bên cạnh, lấy ra một chậu xương rồng từ trong xe, rồi đi đến trước mặt An Nam Tú.
"Công chúa điện hạ, đây là chậu xương rồng người muốn." Người đàn ông trẻ tuổi bưng chậu xương rồng đó, mỉm cười đầy đắc ý, chờ mong An Nam Tú lộ ra vẻ kinh ngạc, hoặc kinh hỉ.
"À." An Nam Tú đưa tay nhận lấy.
Người đàn ông trẻ tuổi nhìn An Nam Tú tỉ mỉ quan sát chậu xương rồng, kiên nhẫn chờ đợi. An Nam Tú bưng chậu xương rồng, nhìn sang trái một chút, rồi lại nhìn tiếp. Mặt trời dần dần di chuyển lên cao, người đàn ông trẻ tuổi càng lúc càng bực bội. Nàng làm sao có thể nhìn chậu xương rồng này lâu đến vậy? Nhưng nghĩ lại, đôi khi nàng ngồi xổm trong bãi cỏ không biết nhìn gì mà cũng có thể nhìn cả buổi sáng, thì điều này cũng không có gì lạ. Đã điều tra chờ đợi lâu như vậy, biết nàng gần đây hay đọc sách ở tiệm sách, mua chuộc nhân viên tiệm sách để ý xem nàng đọc sách gì. Hôm nay nắm lấy cơ hội, vừa biết nàng đã xem sách về xương rồng rất lâu, liền lập tức chuẩn bị chậu xương rồng quý hiếm này chạy đến. Giờ cũng không thiếu chút kiên nhẫn này.
An Nam Tú nhìn rất lâu, xác nhận đây là một loài hiếm có mà nàng từng thấy trong sách.
"Đây là loại rất hiếm có sao?" An Nam Tú ngẩng đầu hỏi.
Nhìn đôi mắt đen láy trong sáng của nàng, người đàn ông trẻ tuổi vui mừng khôn xiết, liền vội vàng gật đầu: "Nó cao quý mỹ lệ hệt như Công chúa điện hạ vậy."
"Nhưng ta thích loại có nhiều gai nhọn." An Nam Tú cũng không để tâm đến lời khen của hắn.
"Vậy ta lập tức đi chuẩn bị cho người." Người đàn ông trẻ tuổi lập tức lấy điện thoại ra.
Thế là An Nam Tú tiếp tục xem chậu xương rồng. Người đàn ông trẻ tuổi rất kiên nhẫn, cũng không quấy rầy nàng, hắn cảm thấy mình đã nắm rõ tính cách của nàng, đây là một cô gái nhỏ rất kiêu ngạo, rất ngạo mạn và cũng rất khó chiều. Nhưng loại cô gái nhỏ này, nếu có thể thành công trở thành "đồ chơi" của mình, cuối cùng nhất định sẽ có niềm vui vô tận.
Không lâu sau đó, một chiếc Audi màu đen chạy đến, một cô gái trông như thư ký, đeo kính mắt, lấy ra một chậu xương rồng rồi giao cho người đàn ông trẻ tuổi.
"Công chúa điện hạ, đây là chậu xương rồng nhiều gai người muốn."
An Nam Tú đưa chậu xương rồng đang cầm trong tay cho người đàn ông trẻ tuổi, rồi nhận lấy chậu xương rồng nhiều gai kia. Người đàn ông trẻ tuổi và thư ký liếc nhìn nhau, có chút đắc ý.
"Thật nhiều gai." An Nam Tú cảm thán nói.
"Đúng vậy, rất nhiều gai." Người đàn ông trẻ tuổi phụ họa.
An Nam Tú nói xong, liền lấy cây xương rồng ra khỏi chậu, nắm chặt gốc rễ, rồi nện mạnh vào mặt người đàn ông trẻ tuổi.
"A..." Người đàn ông trẻ tuổi lập tức hét thảm lên.
"Thật nhiều gai." An Nam Tú nhìn gương mặt người đàn ông trẻ tuổi, lần nữa cảm thán nói.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.