(Đã dịch) Chương 319 : Hẹn hò thời gian (3)
"Em cười gì chứ... Cái bản về An Nam Tú đó anh còn chưa bắt đầu viết mà. Em cũng biết, anh chỉ là người bình thường, không có thiên phú ngôn ngữ như em và An Nam Tú." Lý Lộ Du sao có thể không đau đầu cho được? "Bài viết văn 100 điểm, anh được 70 điểm đã mừng rớt nước mắt rồi, thi đại học không phải anh bị môn Ngữ văn kéo chân sau sao?"
"Thật ra thì..." Mặt Lý Bán Trang ửng đỏ, "Câu chuyện 'Vợ ta là em gái' chưa chắc đã cần phải viết ra ngay đâu."
"Vậy phải làm sao?" Lý Lộ Du khó hiểu hỏi.
"Bởi vì bây giờ em vẫn chưa phải là vợ của anh." Lý Bán Trang hờn dỗi, đầu óc của anh cứ mãi bận tâm đến An Nam Tú và An Tri Thủy, vậy mà lại chẳng hiểu chút phong tình nào với em.
"Vậy sau này hãy viết vậy." Lý Lộ Du thở dài một tiếng.
"Đồ ngốc." Lý Bán Trang dậm chân, hừ một tiếng.
"Anh sẽ biến em thành vợ của anh." Lý Lộ Du hơi nóng mặt, nắm chặt tay cô.
Chuyện biến em gái thành vợ không phải là viết ra, mà là phải làm được, Lý Lộ Du đã hiểu ý của cô.
Lý Bán Trang vừa mừng vừa thẹn, người anh trai chậm chạp này, thật sự khiến người ta chẳng yên tâm chút nào khi để anh từ từ biến em gái thành vợ... Chỉ là anh ấy đã có ý đó rồi, có lẽ là mình quá nóng vội chăng.
Từ nhỏ đã muốn gả cho anh làm vợ, nhiều năm như vậy, thấy cuối cùng cũng có thể thực hiện giấc mơ của mình, sao có thể không sốt ruột chứ? Lý Bán Trang chợt hiểu ra lòng mình.
Nhìn anh trai, trong mắt Lý Bán Trang ánh lên một tầng nước, Lý Lộ Du nhìn cô, nhẹ nhàng ôm lấy eo cô, Lý Bán Trang nép sát vào, lặng lẽ tựa vào lòng anh, không còn nói về chuyện đó nữa, chỉ chăm chú nhìn giá sách phía trước: "Anh, em muốn tuyển tập giáo trình văn học La-tin, anh giúp em chọn với." Mấy cuốn này cũng được. Thực ra, những sách này đều có bản điện tử... nhưng nếu là để học, sách bản cứng vẫn tốt hơn. Lý Lộ Du nhìn lướt qua giá sách, anh từng học môn tự chọn này qua nên cũng có chút hiểu biết, nhưng cũng không dành nhiều tâm sức cho tiếng La-tin.
Loại sách ít người quan tâm, không bán chạy như thế này, trên mạng vẫn rẻ hơn nhiều, Lý Lộ Du giúp cô đặt mua online.
Hai người bước ra khỏi tiệm sách, ngắm nhìn ánh nắng vẫn còn chói chang. Lý Bán Trang lại nắm chặt tay anh trai, lòng bàn tay ấm áp, cũng không muốn buông ra. Nghiêng đầu sang, cô thấy anh trai nhìn nụ cười của mình vẫn tràn đầy cưng chiều và yêu thích như trước, chỉ là thêm vào đó còn có một phần cảm xúc phức tạp, đó là sự tán thưởng trước vẻ đẹp bất ngờ được khám phá và một cảm giác khó tin.
"Có phải anh đang hối hận vì đã không sớm biến em gái thành bạn gái không?" Lý Bán Trang cười trêu chọc hỏi.
Lý Lộ Du lắc đầu, hôn lên trán cô, khóe miệng khẽ cong lên, "Dù là em gái, hay là bạn gái, chỉ cần em ở bên cạnh anh là đủ rồi."
Không liên quan đến tình dục, cũng không bận tâm huyết thống, chỉ cần có cô bên cạnh, lòng sẽ phong phú, sinh mệnh sẽ trọn vẹn, cuộc sống sẽ hạnh phúc, đây chính là nguyên do hai người gắn bó khăng khít không thể chia cắt.
Lý Bán Trang dịu dàng dựa vào anh trai, anh trai vẫn luôn cố gắng, muốn cho em hạnh phúc, nhưng mà đối với em mà nói, anh đã sớm làm được rồi, chỉ cần anh ở bên cạnh em là đủ.
Ánh nắng có chút gay gắt, Lý Bán Trang và Lý Lộ Du quyết định vào rạp chiếu phim tránh nắng, trải qua buổi chiều này.
Một bộ phim tình cảm mới ra, kể về câu chuyện tình yêu xuyên không, xuyên thời gian. Lý Lộ Du và Lý Bán Trang mua vé, phim vừa mới bắt đầu, vì suất chiếu tiếp theo còn cách 40 phút, nên hai người cũng không mấy bận tâm việc đến muộn một chút.
Suất chiếu buổi chiều trong rạp không có mấy người, trông có vẻ trống trải, vốn dĩ có thể tùy tiện ngồi, nhưng vị trí của Lý Lộ Du và Lý Bán Trang đã khá đẹp, nên họ ngồi vào đúng chỗ của mình.
Phát hiện nữ nhân vật chính lại là Dương Minh, Lý Lộ Du không mấy hứng thú, nhưng Lý Bán Trang có vẻ rất hào hứng, nên anh cũng cùng cô yên lặng theo dõi.
Rất nhanh Lý Lộ Du liền phát hiện có hai cô gái cứ luôn không yên phận, họ đầu tiên ngồi ở hàng ghế đầu, bị màn hình quá lớn cùng ánh sáng chói mắt, âm thanh làm cho khó chịu, sau đó tranh cãi một hồi liền đổi chỗ.
Một khi đã đổi chỗ, họ liền không ngừng lại, hai người hầu như đã ngồi qua tất cả các vị trí trong rạp chiếu.
"Họ làm gì vậy?" Lý Bán Trang cũng nhìn thấy họ, lúc này phim đã chiếu được hơn nửa giờ rồi, hai cô gái này dường như vẫn chưa tìm được chỗ ngồi phù hợp, rốt cuộc là họ xem phim, hay là nghi��n cứu xem nên ngồi ở đâu thì thích hợp hơn?
"Hình như là La Tú và An Nam Giấu." Lý Lộ Du nhận ra.
"Sao lại gặp phải họ chứ." Lý Bán Trang thầm kêu xui xẻo, mình đang hẹn hò với anh trai, hai người này đừng có mà đến làm kỳ đà cản mũi chứ.
"Đừng để ý đến họ, họ không phát hiện ra chúng ta đâu." Chuyện này rất bình thường, thực tế thì dù là Hoàng đế bệ hạ hay Tông Tọa, họ đều chẳng coi ai ra gì, họ sẽ chỉ tự làm việc của mình, căn bản không để ý người khác nghĩ gì, hoặc nói cách khác, trong mắt họ chỉ có hai người bọn họ, những người khác đều không tồn tại.
Chỉ là họ cứ đi đi lại lại, liên tục đổi chỗ, cuối cùng cũng khiến người khác bất mãn.
"Đi ra, chúng tôi muốn ngồi chỗ này." An Nam Giấu phát hiện một vị trí dường như vừa ý mình.
"Đây là chỗ của chúng tôi, dựa vào cái gì mà nhường cho cô?" Người kia đang định đi tìm nhân viên rạp, bảo hai cô bé rắc rối này yên tĩnh lại một chút, không ngờ họ lại chủ động tìm đến hắn.
"Giấu, tôi thấy làm vậy không tốt đâu, chúng ta không thể như thế." La Tú khuyên An Nam Giấu.
Người kia khẽ gật đầu, cảm thấy cô bé này coi như hiểu chuyện.
"Họ đã ngồi qua rồi, chúng ta lại ngồi vào, chẳng phải rất buồn nôn sao?" La Tú cau mày.
"Ngươi!" Người kia tức giận, suýt chút nữa ném bỏng ngô trong tay vào mặt cô.
"Có lý... Chúng ta cứ tiếp tục tìm chỗ nào chưa có ai ngồi." An Nam Giấu khẽ gật đầu, "Cô nói thế cũng hơi buồn nôn thật, nhìn bộ dạng ngốc nghếch của hắn, tôi nghi ngờ hắn là một con heo ngụy trang."
"Làm gì có thuật ngụy trang nào cao minh đến thế?" La Tú phản đối, "Hắn chỉ là trông xấu một chút thôi, nhưng cô cũng không thể nói hắn là một con heo được."
Lý Lộ Du thở dài một tiếng, xem ra không thể yên tâm xem phim rồi.
"Vậy cô nói hắn và Lý Lộ Du, ai buồn nôn hơn?" An Nam Giấu vô cùng muốn biết đáp án, nhìn La Tú.
"Chúng ta không thể nói Lý Lộ Du buồn nôn... Bởi vì nếu Lý Lộ Du buồn nôn, vậy có nghĩa là chúng ta vẫn luôn sống một cuộc sống buồn nôn, hơn nữa chúng ta còn bị hắn chiếm tiện nghi." La Tú nhìn An Nam Giấu đầy đồng tình, "Tôi thì không sao, dù sao tôi cũng kinh nghiệm phong phú, còn cô vẫn là xử nữ, vậy mà lại bị hắn đùa bỡn qua."
"Tôi chỉ là bị hắn sờ qua ngực thôi, đừng nói tôi như La Tú thế, không có tiền đồ. Sau này trở về, tôi muốn tước đoạt danh hiệu thần thuật sư đại hiền giả triển vọng nhất Thiên Vân Thần cảnh của An Nam Tú, cô ta là nỗi sỉ nhục của hoàng thất." An Nam Giấu tức giận nói.
"Cô mới là. Cô cởi sạch quần áo đứng trước mặt Lý Lộ Du, vậy mà hắn lại thờ ơ. Cô mới là nỗi sỉ nhục của Thiên Vân Thần cảnh, nỗi sỉ nhục của Hoàng đế, nỗi sỉ nhục của hoàng thất An Nam." La Tú đau khổ nói, "Tôi biết cô đang giận, nhưng đó là sự thật."
"Cô nói cũng có lý." An Nam Giấu lạnh lùng nhìn La Tú, "Nhưng mà, chờ tôi phát minh cỗ máy xuyên thời gian, tôi sẽ không cho cô ngồi đâu."
"Tôi sai rồi." La Tú lập tức nói.
"Hai cô... đừng cản trở tôi xem phim chứ!" Người kia vốn định nổi giận với họ, chỉ là câu tiếp theo của họ lại hoàn toàn bỏ quên hắn, nhắc đến mấy chuyện loạn xà ngầu, khiến người muốn nổi giận cũng chẳng biết bắt đầu từ đ��u.
An Nam Giấu và La Tú dường như không nghe thấy hắn nói gì, chỉ liếc nhìn nhau, rồi lại phối hợp đi ra ngoài.
Người kia cũng chẳng biết là do tính tình tốt hay sao, vậy mà lại nhịn nhục không đi gây sự với họ.
An Nam Giấu và La Tú lại dạo một vòng, sau đó ngồi xuống hàng ghế thứ ba, phía trước chỗ Lý Lộ Du và Lý Bán Trang, cuối cùng cũng chịu ngồi yên.
"Quả nhiên là cùng tính cách với An Nam Tú." Lý Bán Trang cũng nghe thấy đoạn đối thoại vừa rồi, sau đó mắt lấp lánh nhìn chằm chằm anh trai: "Anh từng chiếm tiện nghi của họ sao?"
"Anh làm gì có chứ?" Lý Lộ Du oan ức nói, "Anh biến thái đến mức đó sao?"
"Vết xe đổ đó mà." Lý Bán Trang hừ một tiếng.
"Cũng đúng, một người đã chuẩn bị biến em gái thành vợ, thì không có tư cách nói mình không biến thái." Lý Lộ Du bực bội nói, sau đó hôn lên má Lý Bán Trang một cái.
Lý Bán Trang nhắm mắt lại, hưởng thụ nụ hôn của anh, sau đó khi mở mắt ra, liền không còn bận tâm đến vấn đề này nữa, bởi vì cô không thể coi những lời An Nam Giấu và La Tú nói là thật, cả hai người họ đều giống An Nam Tú, đều là bệnh tâm thần.
"Cô nghĩ chúng ta thật sự có thể tìm thấy phương pháp chế tạo cỗ máy xuyên thời gian trong bộ phim này sao?" La Tú hoài nghi hỏi An Nam Giấu.
"Cô không thấy trên poster có cỗ máy xuyên thời gian sao?" An Nam Giấu đầy tự tin nói: "Tôi muốn chế tạo một cái y hệt như thế."
Lý Lộ Du kinh ngạc, họ vào rạp chiếu phim là vì chuyện này sao?
"Được rồi. Dựa trên bản vẽ thiết kế và mục đích thiết kế của cô, tôi phát hiện cô lại muốn nghịch chuyển thời gian... Chúng ta chỉ cần quay về Thiên Vân Thần cảnh, nghịch chuyển thời gian thì để làm gì? Phải biết rằng chỉ cần đơn thuần định vị Thiên Vân Thần cảnh, sau đó xuyên qua vết nứt không gian để trở về, sẽ đơn giản hơn nhiều." La Tú khó hiểu hỏi.
"Tôi muốn quay về quá khứ, ngăn cản An Nam Tú quen biết Lý Lộ Du."
"Bệ hạ. Tôi thật sự rất khó chịu, bây giờ cô không chỉ không có lực lượng, cô ngay cả đầu óc cũng không có nữa rồi." La Tú nhíu chặt mày, đôi mắt ướt át đầy vẻ đau khổ.
"Tôi cảm thấy bây giờ cô càng giống đang cười trên nỗi đau của người khác." An Nam Giấu cười lạnh nói.
"Cô phải biết, dựa theo lý luận thời không học, dù chúng ta có thay đổi quá khứ, cũng không thể thay đổi tương lai, sự thật đã xảy ra là không thể thay đổi. Cho dù cô quay về quá khứ, ngăn cản An Nam Tú quen biết Lý Lộ Du, nhưng mà đối với chúng ta hiện tại mà nói, đây chẳng qua là một đoạn lịch sử không tồn tại, An Nam Tú vẫn sẽ quen biết Lý Lộ Du, cô vẫn sẽ ở đây phí công sức chế tạo cỗ máy xuyên thời không, vọng tưởng thay đổi quá khứ và tương lai." La Tú thở dài nói.
"Cô biết gì chứ?" An Nam Giấu khinh thường nói, "Tôi xưa nay không quan tâm lý luận này nọ thế nào, khả năng này nọ ra sao, chỉ cần tôi muốn làm gì thì cứ làm, kết quả tôi mong muốn rồi sẽ xuất hiện thôi."
"Cô thật không biết lý lẽ gì cả." La Tú tủi thân nói, "Tôi thật lòng muốn tốt cho cô, nhưng cô lại không nghe."
"Thật lòng tốt với tôi sao... Vậy cô cứ tự sát đi."
"Tôi không."
"Vậy cô im miệng đi, tôi muốn xem phim... Thấy không, cỗ máy xuyên thời gian đó, đáng tiếc, tôi chưa học được cấm thuật cụ hiện hóa ấn tượng..."
"Cô nói nỗi sỉ nhục của hoàng thất kia ngược lại lại biết loại cấm thuật này, cô ta là người biết nhiều cấm thuật nhất mà."
"Tôi biết rồi, cần cô nói chắc!"
"À, tôi chỉ châm chọc cô không bằng cô ta thôi. Ý này cô có nghe ra không?"
"La Tú!"
Lý Lộ Du và Lý Bán Trang liếc nhìn nhau, cả hai quyết định rời đi, có hai người này ở đây, sao mà xem phim tiếp cho nổi?
Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có tại truyen.free mới được thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ.