(Đã dịch) Chương 320 : Lý hương quân
Lý Lộ Du và Lý Bán Trang rời khỏi rạp chiếu phim. Khi hoàng hôn buông xuống, ánh nắng như vẫn còn vương vấn, chiếu xiên vào mắt, tuy đã yếu ớt nhưng vẫn như muốn thi��u đốt làn da non mềm của thiếu nữ.
Lý Bán Trang nắm tay ca ca, lòng có chút tiếc nuối. Xem phim tình cảm cùng ca ca vốn là một điều nàng rất thích, vậy mà hết lần này đến lần khác lại có hai kẻ kia đến quấy rối. Tuy họ không phát hiện ra nàng và ca ca, nhưng cứ mãi suy nghĩ vẩn vơ như vậy thật sự rất đáng ghét.
Dù sao, chỉ cần ở bên ca ca, làm gì nàng cũng thấy vui vẻ.
"Ca, em thấy trên đời này tất cả anh em đều nên trở thành vợ chồng." Lý Bán Trang nói với ca ca bên cạnh.
Lý Lộ Du bật cười. Thế thì thế giới này sẽ hỗn loạn đến mức nào? E rằng trật tự xã hội, pháp luật, luân lý, phong tục, thậm chí cả các phương diện khoa học kỹ thuật đều sẽ phải thay đổi. Đó chắc chắn sẽ là một thế giới xa lạ, khó lòng tưởng tượng được.
"Thế giới này phát triển đến bước đường ngày hôm nay là do vô số sự ngẫu nhiên tất yếu trong lịch sử hình thành. Nếu anh em đều nên trở thành vợ chồng, vậy thì tất cả những gì vốn có sẽ bị phá nát và sụp đổ. Đó tuyệt đối không phải một thế giới mà em bây giờ có thể tưởng tượng được đâu. Đến lúc đó, em nói không chừng sẽ lại cảm thấy rằng anh em đừng nên trở thành vợ chồng thì hơn." Lý Lộ Du vừa cười vừa nói.
"Anh thử nghĩ xem, bây giờ để vợ chồng trở thành người một nhà thì khó khăn đến mức nào? Hai người phải quen biết, có khi còn cần người mai mối, có khi còn cần cơ duyên trùng hợp. Sau khi quen biết rồi lại cần đôi bên vừa ý, có cảm tình, bồi đắp tình cảm... Dù thế vẫn chưa chắc đã kết hôn được, bởi vì sẽ có những chuyện khiến người ta chia tay. Cho dù cuối cùng cũng đến được bước kết hôn, thì vẫn còn phải đối mặt với cuộc sống thực tế, những va chạm sau hôn nhân, đủ loại khảo nghiệm. Cuối cùng, nói không chừng còn ly hôn, không thể nào trở thành người một nhà được." Lý Bán Trang lắc đầu, khó tin nói: "Em càng ngày càng cảm thấy, hôn nhân, cái hành vi xã hội này, không khoa học chút nào."
"Cho nên? Cho nên anh em đều nên trở thành vợ chồng?"
"Thế nên, anh thử nghĩ xem, chỉ có anh em thì sao? Vừa sinh ra đã là người một nhà, bất kể có vấn đề gì xuất hiện trong tình cảm của hai người, thì mãi mãi vẫn là người một nhà. Không cần pháp luật cưỡng chế, cũng không có cách nào giải trừ, anh em thì vẫn là anh em... Với nền tảng vững chắc như vậy, đương nhiên trở thành vợ chồng là thích hợp nhất." Lý Bán Trang càng nghĩ càng thấy có lý, nàng cảm thấy mình nghĩ thật đúng. Hiện tại, Lý Bán Trang đã hoàn toàn không còn cân nhắc đến vấn đề lớn nhất mà người bình thường không thể không cân nhắc khi anh em kết hôn, đó là ngoài luân lý đạo đức ra, còn có thực tế là con cái của anh em sinh ra rất dễ bị ngốc.
Lý Lộ Du lắc đầu, không giải thích gì với nàng. Con gái một khi yêu đương, hoặc là ngây ngốc, hoặc là chỉ thấy điều tốt mà phớt lờ mọi vấn đề khác.
"Nói rất đúng!"
Lý Lộ Du còn chưa kịp nói gì, phía sau đã truyền đến một giọng nói tán đồng.
Lý Lộ Du và Lý Bán Trang giật mình. Thực ra, những lời như vậy chỉ là hai người họ nói với nhau thôi, không thể nào thật sự đi tuyên truyền được.
"Nhã Lệ!"
Lý Bán Trang kinh hô một tiếng, sau đó hai cô gái vui vẻ ôm chầm lấy nhau.
Thì ra là nàng! Cũng chỉ có nàng mới có thể đồng ý ý kiến như vậy. Việc mình và Bán Trang có được ngày hôm nay, chắc chắn cũng có phần do Trương Nhã Lệ thêm dầu vào lửa. Chẳng phải «Duyên chi Không» cũng là nàng đề cử cho Bán Trang chơi sao? Những lý luận huynh muội kia chẳng phải cũng do nàng rót vào không ít sao?
"Chúc mừng nhé, Bán Trang, cuối cùng cậu cũng đạt được ước nguyện!" Trương Nhã Lệ ôm Lý Bán Trang, nhảy nhót vui vẻ.
Lý Lộ Du nhìn vẻ vui sướng tột độ của cô ta mà thật sự không tài nào hiểu nổi.
"Cũng tạm được thôi mà." Lý Bán Trang hơi ngượng ngùng đỏ mặt.
"Haha. Lý Lộ Du, cảm thấy thế nào, sướng chứ hả??" Trương Nhã Lệ cười hì hì nhìn Lý Lộ Du.
"Cô... Haiz... Tôi lười nói với cô." Đối mặt với người quen cũ ngày xưa, cũng là bạn học hiện tại, Lý Lộ Du vẫn có chút nóng mặt. Trương Nhã Lệ thật ra là người ngoài đầu tiên thực sự biết mối quan hệ hiện tại giữa Lý Lộ Du và Lý Bán Trang.
"Cậu đừng nói như vậy... Có ý nghĩa khác đó." Lý Bán Trang nhỏ giọng nói với Trương Nhã Lệ.
"Tiến triển nhanh vậy ư, hắn đã 'ăn' c��u rồi à?" Trương Nhã Lệ kinh ngạc kêu lên.
"Chưa hề!" Lý Bán Trang xấu hổ dậm chân.
"Sớm muộn gì cũng vậy thôi." Trương Nhã Lệ vỗ vai Lý Lộ Du động viên.
"Tôi còn chưa tính sổ với cô đấy. Hóa ra cái chuyện Bán Trang giả làm gì đó liên quan đến ẩu đả công chúa, cô cũng nhúng tay vào." Lý Lộ Du không có ý định để Trương Nhã Lệ tiếp tục bám lấy chuyện này mà khiến hắn và Bán Trang khó xử.
"Cái đó à... Ban đầu là tôi mời biểu muội tôi gọi video với cậu một chút thôi." Trương Nhã Lệ khoát tay, cười nheo mắt, "Khi nào thì cậu cảm ơn bà mai này của tôi đây chứ!"
"Haiz... Tối nay cùng nhau ăn cơm nhé?" Lý Lộ Du biết Trương Nhã Lệ và Lý Bán Trang có mối quan hệ rất tốt, chỉ là sau khi lên đại học thì hai người ít liên lạc với nhau, cơ hội tụ tập cùng nhau cũng ít đi rất nhiều, dù sao bây giờ cũng đã muộn thế này rồi.
"Được thôi." Trương Nhã Lệ vỗ tay một cái, lại cười hì hì, "Không quấy rầy hai người chứ? Nhưng mà Bán Trang đã thuộc về cậu rồi, sau này hai người có thừa thời gian để dành cho nhau, còn tôi và Bán Trang hiếm lắm mới gặp nhau tình cờ thế này, tôi sẽ không tự mình đi dạo đâu!"
"Chúng ta cũng đã lâu rồi không đi chơi cùng nhau." Lý Bán Trang kéo tay Trương Nhã Lệ, nhìn ca ca, "Ăn tối xong chúng ta đi hát karaoke nhé, được không? Nhã Lệ hát rất hay đó."
"Đều tùy em." Lý Lộ Du nói, hôm nay vốn dĩ là muốn chiều theo ý nàng, chỉ cần nàng thích là được.
Thế là ba người đi ăn cơm trước. Trương Nhã Lệ trên đường hỏi han chuyện của Lý Bán Trang và Lý Lộ Du. Đối với cô bạn thân biết bí mật của mình, Lý Bán Trang đương nhiên không qua loa tùy tiện, thì thầm kể chuyện, thỉnh thoảng lại khiến Trương Nhã Lệ lộ ra ánh mắt hâm mộ cùng tiếng thở dài.
"Tôi cũng ước gì có một người ca ca, tôi sẽ làm cho gạo thành cơm ngay, miễn cho đêm dài lắm mộng!" Trương Nhã Lệ nhìn chằm chằm Lý Lộ Du nói.
"May mắn là cô không có." Lý Lộ Du liếc cô ta một cái. Mối quan hệ giữa hắn và Bán Trang như vậy, đâu phải là mối quan hệ anh em bình thường có thể bắt chước? Trương Nhã Lệ quả thực không thể cứu vãn. Bán Trang ít nhất là sau khi cho rằng tu luyện công pháp gì đó có thể thay đổi liên hệ máu mủ thì mới nảy sinh những suy nghĩ và thực hiện như vậy, còn Trương Nhã Lệ thì sao? Cô ta lại chẳng kiêng kỵ gì cả.
Nhưng Lý Lộ Du càng nghĩ, nếu Trương Nhã Lệ thật sự có ca ca, thì cô ta sẽ không có những ý nghĩ như vậy. Trừ tình huống đặc biệt như của hắn, tuyệt đại đa số những người có em gái sẽ không thật sự có ý nghĩ xấu với em gái mình, và tuyệt đại đa số những người có ca ca cũng sẽ không có ý nghĩ như Trương Nhã Lệ.
Ba người ăn uống xong xuôi thì đi KTV. Lý Lộ Du có thói quen tìm các ưu đãi mua theo nhóm, nhưng bình thường cần đặt trước một ngày. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn thấy thôi bỏ qua cũng được, dù sao bạn bè đi chơi vui vẻ là quan trọng nhất, không thể cứ nhất định phải tìm chỗ rẻ để chơi.
Ba người đi đến khu vực gần khu trường học Trung Hải Đại học nằm ở trung tâm thành phố. Ở đây chủ yếu là các cửa hàng kinh doanh cho sinh viên, giá cả KTV cũng không đắt.
Họ bao một phòng nhỏ. Rượu, đĩa trái cây, đồ ăn vặt giá cả cũng không đắt, dù sao cũng là hướng đến ��ối tượng sinh viên, không thể chỉ chăm chăm làm ăn với các loại công tử tiểu thư trong trường.
Đúng như Lý Bán Trang nói, Trương Nhã Lệ hát thật sự rất hay. Nhưng khi Lý Bán Trang vừa cất tiếng, Trương Nhã Lệ liền kinh ngạc đến ngây người.
"Chẳng lẽ vào học viện âm nhạc là liền siêu phàm thoát tục rồi sao?" Trương Nhã Lệ khó tin cảm thán.
"Nàng ấy học dương cầm chứ đâu phải biểu diễn." Lý Lộ Du có chút đắc ý. Giọng nói của Bán Trang vốn ngọt ngào, lại thêm thiên phú đặc biệt, hát lên dù chưa từng học qua chuyên nghiệp cũng rất hay... Phải biết, thần thuật ngâm xướng là kỹ xảo phát âm siêu việt tất cả. Ngay cả những nghệ sĩ biểu diễn tài năng nhất thế giới, khi nghe An Nam Tú ngâm xướng thần thuật cũng sẽ kinh động như gặp tiên nhân, tự ti mặc cảm.
Bán Trang đương nhiên có khoảng cách khi so với An Nam Tú. An Nam Tú là nhân vật mà chỉ có Lận Giang Tiên mới có thể sánh ngang, nhưng Bán Trang muốn làm Trương Nhã Lệ kinh ngạc thì vẫn vô cùng đơn giản.
"Em có thể dạy cậu hát một đoạn cho vui." Lý Bán Trang cười hì hì, "Ca, đưa điện thoại của ca đây..."
"Làm gì?" Lý Lộ Du đưa điện thoại cho Lý Bán Trang.
Lý Bán Trang mở nhạc chuông điện thoại của Lý Lộ Du. Nhạc chuông điện thoại của Lý Lộ Du vẫn là đoạn ngâm xướng của An Nam Tú.
"An Nam Tú hát!" Trương Nhã Lệ lập tức nhận ra. Trước kia khi An Nam Tú còn ở cấp ba, Trương Nhã Lệ đã có ấn tượng sâu sắc, huống hồ sau này ở đại học quốc gia cũng từng chứng kiến đủ loại tin đồn về An Nam Tú, tự nhiên sẽ không quên được cô bé không ai có thể quên ấy.
"Hay không?" Lý Bán Trang hỏi.
"Hay thì hay thật... Nhưng mà cô ấy hát ra bằng cách nào vậy chứ? Mặc dù tôi không phải dân chuyên nghiệp, nhưng tôi cũng biết trong đó có rất nhiều kỹ xảo phát âm không thể tưởng tượng nổi." Trương Nhã Lệ cau mày, "Khó quá, tôi hát không ra đâu."
Lý Bán Trang cầm micro, hát một lần: "Có bình minh treo ở Đông Sơn, như Phật cốt Lưu Ly, tầng mây ngàn lớp..."
"Thật là hay quá!" Trương Nhã Lệ ao ước nhìn Lý Bán Trang, "Cậu hát còn hay hơn An Nam Tú nhiều."
Lý Lộ Du mỉm cười. Lý Bán Trang cũng không dám thừa nhận điều này. Mặc dù nàng có nhiều điều không phục đối với An Nam Tú, nhưng Lý Bán Trang cũng không dám nói rằng mình vượt qua An Nam Tú trong những màn ngâm xướng như vậy, đến cả sư phụ cũng phải tự ti mặc cảm.
"Cậu nói xem, cậu có muốn học hay không!"
"Muốn!"
Thế là Lý Bán Trang bắt đầu dạy Trương Nhã Lệ hát đoạn này. Lý Lộ Du cảm thấy có lẽ tối nay sẽ chỉ làm mỗi việc này thôi. Đoạn ngâm xướng này hay thì hay thật, nhưng làm sao người bình thường có thể học được trong chốc lát? Ngay cả khi Lý Bán Trang còn vừa cải biên vừa hướng dẫn, Trương Nhã Lệ đoán chừng cũng phải mất cả một đêm cho việc này.
Hai người một dạy một học, đang lúc cao hứng thì tiếng gõ cửa vang lên.
"Thưa anh, xin lỗi đã làm phiền... Vị này tìm anh ạ." Nhân viên phục vụ né người sang một bên.
"Tôi đi ngang qua từ con hẻm phía sau, nghe thấy tiếng hát."
KTV ở đây không có thiết bị cách âm quá tốt, xung quanh cũng không phải con đường quá ồn ào, từ con hẻm yên tĩnh đi vào mà nghe thấy tiếng hát là chuyện rất bình thường. Lý Lộ Du lại sững sờ. Người phụ nữ mặc váy ngắn màu tím trước mắt, dường như đã từng quen biết.
Lý Lộ Du nhớ ra, có một kiểu người, cho dù bạn chỉ từng nhìn qua ảnh của họ, thì khi gặp mặt vẫn có thể chính xác nhận ra họ.
Lý Hương Quân.
Xin trịnh trọng tuyên bố: Bản thân tác giả Hạ Hoa cực kỳ tôn trọng luân lý đạo đức. Các vị đừng vì Tần An chơi chị dâu, sau này cùng với cháu gái nhỏ không có quan hệ huyết thống mà lớn lên cùng nhau lại có những chuyện mập mờ không rõ ràng, còn có rất nhiều tình tiết hương diễm cùng với cô giáo Liêu, rồi sự mập mờ giữa cặp anh em không cùng huyết thống Lý Lộ Du và Lý Bán Trang, trò chơi trêu chọc giữa Lý Lộ Du và An Nam Tú, cùng với sự mập mờ giữa Lý Lộ Du và Kiều Niệm Nô, người chị nghiễm nhiên kia, mà từ đó sinh ra nhiều ảo tưởng rồi biến thành hành động thực tế.
Mời các bạn học nào có ý đồ không tốt, cuối cùng biến thành hành động thực tế rồi bị bắt, khi nhận phỏng vấn, đừng nói rằng "Tôi sau khi đọc một cuốn tiểu thuyết mạng tên là «Trùng Sinh Chi Tâm Động» và «Lão Bà Của Ta Là Công Chúa» thì khó ngủ, dần dần nảy sinh ý nghĩ xấu với người bị hại".
Ai, sở dĩ tôi phải đưa ra tuyên bố miễn trách nhiệm như vậy, chỉ là vì tôi cảm thấy Lý Thiên Nhất chắc chắn có tài khoản cao cấp trong hệ thống khoa học kỹ thuật. Nhưng hắn khẳng định sẽ không đọc sách của tôi. Thật ra tôi tin rằng, những bạn học yêu thích sách của Hạ Hoa, nhất định có một tấm lòng ấm áp, đầy tình yêu thương, tuyệt đối sẽ không làm những chuyện đê tiện như vậy.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.