Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 334 : Nữ hài tâm tư

Rời khỏi phòng ăn, Hàn Anh Ái vẫn duy trì vẻ đáng yêu khi vừa tạm biệt Hoa Văn Hiên.

"Đừng giả bộ đáng yêu, chướng mắt lắm." Lý Lộ Du đương nhiên biết nàng ��ang giả vờ. Bao giờ thì Hàn đại tiểu thư mới bộc lộ sự đáng yêu thật sự trước mặt người lạ? Muốn thấy nàng đáng yêu, thật không dễ chút nào. Nghĩ lại cũng thấy hoang đường, bản thân hắn thế mà lại cảm thấy Hàn đại tiểu thư, người thường xuyên gây chuyện thị phi, tính cách nóng nảy khó chiều, cũng có vài nét đáng yêu.

"Ta vốn dĩ đã đáng yêu rồi." Hàn Anh Ái bĩu môi, bất mãn nói, rồi hỏi ngược lại, "Chẳng lẽ không đúng sao?"

"Ừm... Thùng rác đáng yêu, cô nàng trà xanh kia đáng yêu, đứa trẻ sụt sịt mũi kia đáng yêu, ngay cả bầu trời u ám này cũng đáng yêu, chỉ có vị đại tiểu thư cạnh ta đây là không đáng yêu." Lý Lộ Du thở dài, "Nếu dáng vẻ này của nàng cũng gọi là đáng yêu, vậy thì thế giới này tốt đẹp và đáng yêu quá rồi."

"Hừ, ngươi chính là muốn chọc tức ta. Ta mới không mắc mưu đâu." Hàn Anh Ái nghiến răng nghiến lợi nói. Lý Lộ Du thường xuyên khen An Tri Thủy đáng yêu, lại không chịu nói nàng đáng yêu, rõ ràng bản thân nàng đã rất được lòng người rồi, vừa rồi cũng có thể làm ra vẻ mặt khả ái như vậy mà.

"Ngươi ngay cả cái này cũng biết, thông minh thật!" Lý Lộ Du bật cười ha hả. Vốn dĩ trong lòng chất chứa bao nhiêu chuyện, nhưng nhìn thấy Hàn Anh Ái, trêu chọc nàng vài câu, vô thức mà cảm thấy vui vẻ hơn hẳn.

"Đáng ghét!" Hàn Anh Ái lườm hắn một cái, xoay người đứng đó, không thèm để ý đến hắn.

Lý Lộ Du vuốt tóc nàng, khoác vai nàng bước tới, "Đi thôi, không phải nàng muốn đến nhà ta chơi sao?"

Hàn Anh Ái lại bắt đầu cười khúc khích, liếc nhìn xung quanh một chút, rồi nhón chân ghé sát tai Lý Lộ Du nói: "Ta đánh máy bay cho huynh chơi nhé, được không?"

"Nàng..." Lý Lộ Du dừng bước, sờ sờ vành tai hơi ngứa vì hơi thở ẩm ướt của nàng, trừng mắt nhìn nàng, "Nói bậy nói bạ cái gì thế, chơi cái gì không tốt, lại chơi cái này!"

"Không chơi thì không chơi, hung dữ cái gì, cứ như chưa từng chơi với ta bao giờ vậy." Hàn Anh Ái bĩu môi hừ hừ.

Lý Lộ Du thở dài một hơi. Lần trước đúng là hoàn toàn sai lầm, lẽ ra không nên thương xót nàng bị bệnh mà để nàng làm càn một lần. Quả nhiên chuyện đó đã trở thành điểm yếu để nàng nắm thóp, khiến Lý Lộ Du không cách nào dùng lời lẽ chính đáng để giáo huấn nàng.

Hàn đại tiểu thư dù hừ hừ bất mãn, nhưng vẫn cứ ngoan ngoãn theo sát Lý Lộ Du về nhà.

An Nam Trường Tú vẫn còn chơi đấu địa chủ. Lý Lộ Du đi qua nhìn một chút, không khỏi thở dài. An Nam Tú sau này nhất định sẽ nổi trận lôi đình, điểm số này quả thực còn rớt thảm hại gấp mười lần so với lúc An Nam Tú tự chơi.

"Thua bao nhiêu rồi? Ở đây chỉ có 100 triệu đậu vui vẻ thôi, nàng thua mấy trăm nghìn, mấy triệu thì cũng chẳng trụ được bao lâu đâu." Lý Lộ Du đăng nhập vào tài khoản của An Nam Tú, đó là tài khoản của người đoạt danh hiệu "Vua Đấu Địa Chủ" duy nhất được Tencent chính thức công nhận.

"Ta không thua một ván nào cả." An Nam Trường Tú hững hờ nói, "Ta chỉ là không muốn chơi với bọn họ nữa, nên đã rút lui mấy ván."

"Thế mà nàng còn không gọi là thua sao?" Lý Lộ Du im lặng.

"Đây chẳng qua là rời trận thôi, sao có thể gọi là thua?" An Nam Trường Tú tức giận nói, "Đi ra đi, đừng làm phiền ta."

"Nàng cứ từ từ chơi."

Lý Lộ Du cũng không để ý tới nàng nữa.

"Nàng ta là ai?" Hàn Anh Ái bất mãn hỏi. Cô gái này vậy mà chẳng thèm nhìn đến nàng một chút nào, điều này khiến Hàn Anh Ái, người vốn quen thói coi trời bằng vung, cảm thấy rất không hài lòng.

"An Nam Trường Tú, coi như là chị gái của An Nam Tú, muốn ở đây một thời gian." Lý Lộ Du nói.

"Sao ai cũng xinh đẹp như vậy?" Hàn Anh Ái thật sự là không vui. An Nam Tú và An Tri Thủy xinh đẹp hơn nàng, Lý Bán Trang lại còn biết giả bộ đáng yêu, đã thế ngực lại lớn, chân lại dài, vóc dáng cũng hơn nàng một chút xíu. Ba người này cũng tạm được, nhưng lại còn đột nhiên xuất hiện một cái gọi là chị gái của An Nam Tú, vậy mà cũng xinh đẹp hơn nàng, ngực còn lớn thế kia nữa chứ!

"Người ta dung mạo xinh đẹp lại khiến nàng bận tâm sao?" Lý Lộ Du bước vào thư phòng.

Hàn Anh Ái đi theo phía sau hắn, bước vào thư phòng rồi đóng cửa lại, ngồi bên giường suy nghĩ miên man.

"Nàng đang nghĩ gì thế?" Lý Lộ Du hỏi.

"Lý Lộ Du, huynh nói ta có xinh đẹp không?" Hàn Anh Ái thận trọng hỏi.

"Bình thường th��i." Lý Lộ Du cảm thấy không thể nói thật lòng. Hàn Anh Ái là kiểu người được đằng chân lân đằng đầu, chỉ cần khen vài câu là nàng sẽ không biết điểm dừng, nhất định phải dằn lại.

Câu nói này của Lý Lộ Du lập tức đánh trúng tâm tư và tâm trạng của Hàn Anh Ái lúc bấy giờ. Nàng thở dài một hơi, ngồi đó không nói tiếng nào.

"Không phải chứ, thật sự bị chọc tức rồi sao?" Lý Lộ Du cúi xuống nhìn nàng, quả nhiên nàng đang mang bộ dạng ảm đạm, mất hết tinh thần.

Sao có thể không đau lòng chứ? Nếu là huynh bị An Tri Thủy nói thành người quái dị, huynh có đau lòng không? Hàn Anh Ái căm tức bất bình liếc hắn một cái, rồi tiếp tục bĩu môi dỗi hờn.

Lý Lộ Du lấy ra một chiếc gương, đưa đến trước mặt Hàn Anh Ái.

Hàn Anh Ái nhìn thoáng qua bản thân trong gương, vô thức lộ ra biểu cảm đáng yêu và xinh đẹp, làm động tác tạo dáng chữ V bằng ngón tay, sau đó lại trừng mắt liếc Lý Lộ Du một cái, lớn tiếng nói: "Làm gì, để ta nhìn mình xấu đến mức nào sao?"

"Ai chà, nàng có xinh đẹp hay không, chẳng lẽ bản thân nàng còn không biết sao? Quan điểm thẩm mỹ của mỗi người khác nhau. Có người dùng vẻ ngoài để phán đoán đối phương có xinh đẹp hay không. Còn đối với ta mà nói, Hàn Anh Ái ngoan ngoãn nghe lời mới là xinh đẹp, cả ngày gây chuyện thị phi, không có lễ phép, tính cách nóng nảy tùy tiện thì không xinh đẹp." Lý Lộ Du đặt chiếc gương xuống, khẽ cười nói.

"Ta là ngoan nhất." Hàn Anh Ái lập tức vênh váo khoe khoang với Lý Lộ Du: "Vừa rồi ta đã không hắt nước vào người tên họ Hoa kia, bởi vì ta suy xét rằng làm như vậy sẽ khiến biểu ca ta xấu hổ. Thế nào, ta biết nghĩ cho người khác, dịu dàng, quan tâm, ngoan đúng không?"

"Nàng tại sao phải hắt nước vào người hắn?" Lý Lộ Du không thể tưởng tượng nổi nói: "Ta thực sự không thấy được hắn vừa rồi biểu hiện có chỗ nào đắc tội nàng."

"Trông hắn ngứa mắt." Hàn Anh Ái lý lẽ hùng hồn nói.

Lý Lộ Du há hốc miệng, không biết nói gì cho phải.

"Ngoài cha nàng và cô nàng ra, còn có mấy ai là người nàng nhìn thuận mắt không?" Lý Lộ Du thực sự không tài nào nghĩ ra được.

"Ít nhất còn có một người nữa." Mắt Hàn Anh Ái láo liên đảo quanh, nhìn vào đôi mắt Lý Lộ Du, trong ánh mắt nàng vô thức hiện lên sự ngọt ngào và ôn nhu nồng đậm.

Ánh mắt long lanh như nước, thật xinh đẹp. Khoảnh khắc này, Lý Lộ Du thật sự cảm thấy Hàn Anh Ái rất đẹp, đôi mắt ấy khiến lòng người khẽ rung động.

"Hoa Văn Hiên thật ra cũng không tệ." Lý Lộ Du ho nhẹ một tiếng, đánh trống lảng.

"Hắn không tệ thì có liên quan gì đến ta?" Hàn Anh Ái chẳng thèm ngó tới, "Cái tên này nghe cũng không thuận tai ta, cứ như người bán mực và bút lông vậy. Ta ghét nhất là viết thư pháp, hồi bé cha ta suốt ngày bắt ta luyện thư pháp, phiền chết đi được."

"Hắn ngược lại là thật lòng thích nàng đấy, tìm biểu ca nàng để giới thiệu, muốn quen biết nàng, theo đuổi nàng." Lý Lộ Du đương nhiên sẽ không cho rằng đó là sự tình ngẫu nhiên gặp mặt. Hoa Văn Hiên đoán chừng muốn mượn Tạ Kiếm Lan để làm quen Hàn Anh Ái, sau đó nói những lời tương tự như "trước kia từng gặp", "thật trùng hợp", "thật có duyên", nhưng nào biết Hàn Anh Ái căn bản không nhớ rõ nhân vật này từng xuất hiện.

"Ta nhìn ra rồi." Hàn Anh Ái nghiêm túc gật đầu.

"Nàng cảm thấy thế nào?" Biểu cảm của Hàn Anh Ái khiến Lý Lộ Du có chút kỳ lạ, cần gì phải nghiêm túc đến thế chứ.

"Huynh cảm thấy thế nào?" Hàn Anh Ái lại đột nhiên hỏi ngược lại.

"Cái gì mà ta cảm thấy thế nào?" Lý Lộ Du nhíu mày.

"Chính là có người giới thiệu bạn trai cho ta đó, huynh lẩn ở phía sau nghe lén có cảm giác gì?" Hàn Anh Ái hì hì cười.

"Ta nghe lén ư? Ta chỉ là ngồi ở đó thôi, mặc kệ nàng." Lý Lộ Du cãi cùn.

"Hắc... Hắc hắc..." Hàn Anh Ái mím môi cười. Nàng có một cảm giác, lúc đó Lý Lộ Du chắc chắn không vui vẻ gì, nhưng không phải là không vui với nàng, mà là không vui với chuyện này. Bởi vậy sau đó hắn mới có thái độ đó, cố gắng để Hoa Văn Hiên thấy rằng Hàn đại tiểu thư lại chỉ ngoan ngoãn với một mình Lý Lộ Du, còn những người khác thì phải đứng sang một bên, đừng hòng trở thành người đặc biệt của nàng.

Vị trí đặc biệt bên cạnh Hàn Anh Ái, bất kể có phải là bạn trai hay không, tóm lại sẽ là của Lý Lộ Du, không thể là người khác. Hàn Anh Ái cảm thấy Lý Lộ Du nhất định nghĩ như vậy.

Vì vậy Hàn Anh Ái cảm thấy, cho dù mình không phải bạn gái của Lý Lộ Du cũng không sao. Chỉ cần Lý Lộ Du cảm thấy nàng đối với hắn mà nói là điều đương nhiên rất quan trọng, thế là đủ rồi, điều đó có thể khiến Hàn Anh Ái rất vui vẻ.

"Hắc hắc cái gì, cười đùa bỡn cợt. Nàng không phải đến học tập sao? Hôm nay chúng ta trước chưa nói những đạo lý lớn lao kia... Trước tiên hãy nói một chút, bây giờ mỗi tháng nàng có bao nhiêu tiền tiêu vặt, và xài như thế nào?" Lý Lộ Du quyết định không nói với nàng những chuyện này nữa. Hắn muốn xem việc cải tạo Hàn đại tiểu thư như một nhiệm vụ dài hạn để hoàn thành, trước hết là phải sửa lại thói quen tiêu tiền hoang phí của nàng.

"Thật ra chỉ có bấy nhiêu thôi..." Hàn Anh Ái ngượng ngùng xòe ra mười ngón tay, có chút đỏ mặt, "Cha ta thật hẹp hòi, không chịu cho thêm."

"Đây là bao nhiêu... 100 nghìn sao?" Lý Lộ Du không chắc chắn nói.

Hàn Anh Ái bụm mặt cúi đầu, thật sự là ít quá.

Người so với người, tức chết người. Đây chỉ là tiền tiêu vặt thôi mà, mỗi tháng 100 nghìn tiền tiêu vặt, nuôi ra một cô con gái như thế này, xem ra câu nói "nuôi dưỡng con gái phải sung túc" cũng không đáng tin rồi.

"Mỗi tháng nàng chi tiêu tuyệt đối không chỉ số này?" Lý Lộ Du khẳng định nói. Những chiếc túi xách mấy chục nghìn tệ, mấy miếng mặt nạ 4-5 nghìn tệ của Hàn Anh Ái, thì 100 nghìn một tháng sao mà đủ để chi tiêu được.

"Ta có tiền mừng tuổi. Với lại cô cô sẽ lén lút cho ta. Nếu như ta chơi đàn dương cầm cho ba ba nghe, đôi khi hắn cũng sẽ cho ta một ít thẻ. Ừm... Nếu mua xe thì hắn sẽ thanh toán." Hàn Anh Ái vội vàng nói, tránh cho Lý Lộ Du nghĩ rằng nàng không có tiền.

"Thật ra ta không phản đối việc dùng tiền để hưởng thụ. Kiếm tiền chính là để tiêu, chỉ cần tiền kiếm được chính đáng, hưởng thụ cuộc sống với chất lượng tốt hơn thì đó là chuyện đương nhiên. Nhưng ta cảm thấy, hưởng thụ, thậm chí xa hoa, cũng không phải là lãng phí. Quan trọng nhất là nàng không thể chỉ biết để ba ba và cô cô cho tiền mình. Nàng đã có đủ vốn liếng rồi, nàng nên suy nghĩ một chút làm sao để dùng tiền của mình đầu tư. Nếu có một ngày nàng có thể tự cấp tự túc, dùng tiền mình kiếm được để hưởng thụ, rồi mua đồ cho ba ba và cô cô nữa, họ nhất định sẽ vô cùng vô cùng vui vẻ." Lý Lộ Du chân thành nói.

"Huynh muốn nhất điều gì?" Mắt Hàn Anh Ái sáng rực lên, "Nếu như ta tự mình kiếm tiền mua quà cho huynh, huynh có vui vẻ không?"

"Ta đương nhiên vui vẻ." Lý Lộ Du mỉm cười. Nếu như Hàn Anh Ái dùng tiền của Hàn Ngũ để mua đồ cho hắn, Lý Lộ Du phần lớn sẽ không chấp nhận. Thế nhưng nếu Hàn Anh Ái thật sự nghe lời hắn, từ từ thay đổi thói quen của mình, tự mình cố gắng kiếm tiền mua quà cho hắn, Lý Lộ Du đương nhiên sẽ vô cùng vui mừng.

Chỉ là Lý Lộ Du lại có chút lo lắng, trong bụng Tạ Tiểu An cũng là hai cô gái nhỏ... Vừa rồi hắn nói để Hàn Anh Ái mua đồ cho ba ba và cô cô nàng, nhưng mà, đối với Hàn Anh Ái mà nói, điều đầu tiên nàng nghĩ đến lại là một người khác.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh tế này đều được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free