Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 342 : Thăm hỏi

Lý Lộ Du không cách nào tiễn biệt An Nam Trường Tú, đành phải cho phép nàng ở lại nơi đây. Hắn tin rằng An Nam Trường Tú không thể mãi mãi dừng lại ở thế giới này, bởi An Nam Trường Tú và An Nam Tú kỳ thực rất khác biệt.

An Nam Tú có thể mãi mãi sống ở nơi này, chỉ là vì Lý Lộ Du, nhưng An Nam Trường Tú và Lý Lộ Du lại không có nền tảng tình cảm này. Đối với An Nam Trường Tú mà nói, hiện tại không còn nơi nào đáng để nàng lưu luyến.

Cùng lắm thì đưa An Nam Trường Tú một chiếc điện thoại, cho nàng một bộ sạc pin năng lượng mặt trời, rồi cài đặt một ứng dụng đấu địa chủ trên điện thoại cá nhân.

An Nam Trường Tú không cần Lý Lộ Du chiếu cố, cũng không quấn quýt Lý Lộ Du, càng không cần Lý Lộ Du kể chuyện ru ngủ. Đến thứ Hai, Lý Lộ Du đi học, An Nam Trường Tú cũng đi theo đến cửa khu dân cư, rồi quay về tiếp tục chơi đấu địa chủ.

Về phần vì sao đấu địa chủ có thể chơi lâu đến vậy, đó chính là sở thích riêng của An Nam Trường Tú, Lý Lộ Du cũng không lấy làm kỳ lạ.

Hôm nay là thi cuối kỳ, Lý Lộ Du và An Tri Thủy có khá nhiều môn thi. Học kỳ này bọn họ đã hoàn tất các môn chuyên ngành, nghỉ hè liền có thể bắt đầu liên hệ đơn vị thực tập hoặc chuẩn bị tìm việc.

Trên thực tế, nhiều sinh viên các ngành học được săn đón, từ năm thứ ba đại học đã có thể xác định được hướng đi tương lai. Mặc dù việc sinh viên khóa này tốt nghiệp tìm việc không dễ dàng là hiện tượng rất phổ biến, nhưng sinh viên tốt nghiệp đại học danh tiếng thì không nằm trong số đó.

Lý Lộ Du đi tới trường học, từ xa đã thấy một con "nai trâu" ẩn hiện sau hàng cây lê. Xét đến lực lượng chấp pháp quản lý trật tự đô thị ở Trung Hải, e rằng họ sẽ không cho phép một người nông dân "n AI" mang theo con "nai trâu" của mình để bán các sản phẩm "n AI" tự nhiên không chất phụ gia màu xanh. Vậy thì, đó chỉ có thể là một vật thể tương tự "nai trâu".

Chẳng hạn như chiếc Bentley của Hàn Anh Ái và An Tri Thủy.

Porsche của An Tri Thủy đều đậu ở nhà để xe gần trường, nàng càng sẽ không lái Bentley vào tận bên trong trường học. Vậy thì chỉ có thể là Hàn Anh Ái. Lý Lộ Du tuyệt nhiên không cho rằng ở Trung Hải còn có người thứ ba nào sẽ biến chiếc xe của mình thành bộ dạng này.

Tiến lại gần, quả nhiên đó là xe của Hàn Anh Ái. Hàn Anh Ái đeo kính râm, nhìn thấy Lý Lộ Du đi tới, vội vàng chỉ chỉ vào chiếc kính râm của mình, không kịp chờ đợi nói: "Màu trà!"

Lần trước nàng đeo chiếc kính râm màu đậm bị phê bình, đương nhiên muốn thể hiện rằng mình biết sai nên đã đổi.

"Con đeo kính áp tròng rồi sao?" Lý Lộ Du nhìn thấy đồng tử nàng có một tầng ánh sáng u tĩnh, trông rất thiếu tự nhiên, không khỏi nhíu mày.

"Hắc hắc..." Hàn Anh Ái ngượng ngùng bật cười.

"Lần sau thay cái màu đỏ máu ấy, khi tự chụp, phối hợp với hiệu ứng làm mịn da, sẽ hiển nhiên trông như một ma cà rồng."

"Lý Lộ Du, anh đừng có cứ luôn nói Tiểu Ái như thế!" An Tri Thủy thò đầu ra từ ghế sau nói.

Lý Lộ Du vốn không hề chú ý, lúc này mới nhận ra An Tri Thủy cùng Kiều Nhược Vũ đang ngồi cùng nhau ở phía sau. Lý Lộ Du sững sờ, cất tiếng chào hỏi Kiều Nhược Vũ.

"Con chuẩn bị cho kỳ thi thế nào rồi?" Kiều Nhược Vũ ôn nhu hỏi.

"Tạm ổn." Cuộc nói chuyện với Lý Hương Quân khiến Kiều Nhược Vũ trong lòng Lý Lộ Du trở nên thêm vài phần thần bí và quan trọng, tựa hồ mọi bí mật đều gắn liền với nàng, chỉ có thông qua Kiều Nhược Vũ mới có thể giải đáp mọi nghi hoặc trong lòng hắn.

"Lý Lộ Du lợi hại lắm, trước kia vẫn luôn là con đứng thứ nhất, giờ đây con còn không giành được thứ nhất!" An Tri Thủy kiêu ngạo nói.

"Thật vậy sao? Lý Lộ Du, con là con trai, nên nhường một chút cho nữ nhi chứ." Kiều Nhược Vũ yêu thương vuốt ve mái tóc dài của An Tri Thủy mà nói.

Mặc dù quan hệ mẹ chồng nàng dâu luôn chẳng mấy hòa thuận, nhưng nhìn thần sắc Kiều Nhược Vũ đối với An Tri Thủy, ngược lại khiến người ta cảm thấy như một bà mẹ chồng hài lòng với con dâu mình... Một số bà mẹ chồng thường tiếc nuối vì mình không có con gái, nếu thích con dâu, sẽ thương yêu con dâu như con gái ruột.

"Hắn thích nhất bắt nạt nữ nhi!" Hàn Anh Ái chen lời nói.

"Ta không bắt nạt người khác, chỉ bắt nạt ngươi thôi!" Lý Lộ Du gõ nhẹ đầu nàng.

"Dì ơi, dì nhìn hắn lại bắt nạt con!" Hàn Anh Ái vội vàng méc tội.

"Tiểu Ái, con cũng y như một đứa trẻ con vậy." Kiều Nhược Vũ cười và lắc đầu.

Phát hi��n Kiều Nhược Vũ không đứng ra bênh vực mình, Hàn Anh Ái không có chỗ nào để làm nũng, hừ một tiếng, rồi lại đeo kính râm của mình lên. Vốn còn muốn cho hắn xem đôi mắt lấp lánh của mình, nhưng không cho hắn xem nữa. Hàn Anh Ái vẫn rất hài lòng với vẻ ngoài khi đeo kính áp tròng màu của mình.

"Sao con và Hàn Anh Ái sáng sớm đã ở đây?" Lý Lộ Du ngồi vào ghế phụ lái, quay đầu hỏi An Tri Thủy.

"Tiểu Ái ngủ cùng con đêm qua. Hôm nay không phải chỉ có mỗi buổi sáng là có tiết thi sao? Tiểu Ái nói muốn mau chóng đến thăm Tiểu An." An Tri Thủy giải thích nói.

"Ta cũng muốn đi thăm Tiểu An." Đôi mắt quyến rũ của Kiều Nhược Vũ lướt qua Lý Lộ Du.

Lý Lộ Du có chút đỏ mặt. Lý Tồn Hỉ biết Tạ Tiểu An đang mang cốt nhục của Lý Lộ Du, Kiều Nhược Vũ có lẽ cũng biết.

"Hôm nay con không có tiết học, hay lại trốn học?" Lý Lộ Du lại chuyển đề tài sang Hàn Anh Ái.

"Chúng con được nghỉ." Hàn Anh Ái lý lẽ hùng hồn nói.

"Hình như hôm qua con còn nói cuối tuần không có gì làm? Hôm qua còn là cuối tuần, sao hôm nay lại thành nghỉ học rồi? Ngay cả Lý Tử cũng chẳng được nghỉ." Lý Lộ Du hoài nghi nói.

"Con là sinh viên năm thứ ba đại học." Hàn Anh Ái đảo mắt liên tục nói.

"Nếu không đi học nữa, con sẽ không đi thi luôn đấy!" Lý Lộ Du đã nhận định nàng đang nói dối.

"Con... Con hôm nay muốn cổ vũ cho các bạn nữ." Hàn Anh Ái tìm một lý do.

Lý Lộ Du lắc đầu, lười nói chuyện với nàng, quay sang An Tri Thủy xin lỗi: "Đều là lỗi của ta, để con kết bạn bất cẩn."

An Tri Thủy cầm sách che miệng cười tủm tỉm. Từ khi biết Lý Lộ Du, sự thay đổi của mình thực sự quá lớn v�� tốt đẹp. Nếu là trước kia, khi gặp một Hàn Anh Ái thường xuyên trốn học như thế này, nhất định sẽ tức giận mà xếp nàng vào loại "học sinh hư", căn bản không thể nào trở thành bạn tốt với Tiểu Ái.

Buổi sáng Lý Lộ Du và An Tri Thủy có kỳ thi, không có thời gian ở bên cạnh Hàn Anh Ái và Kiều Nhược Vũ, chỉ có thể tụ họp sau khi ăn trưa.

Lý Lộ Du đương nhiên cũng muốn đi thăm Tạ Tiểu An, chỉ là hắn biết mình là anh rể, chăm chỉ quá mức thì tuyệt đối không bình thường. Giờ có cơ hội, đương nhiên hắn phải đi.

Cũng không biết Kiều Nhược Vũ dưới danh nghĩa gì đi thăm Tạ Tiểu An. Tạ Tiểu An tự nhiên hiểu rõ, nhưng An Đông Dương và Đường Tô lại không rõ. An gia và Lý gia cũng không có mối quan hệ cá nhân này. Huống chi Kiều Nhược Vũ gần như không bước chân ra khỏi cửa lớn cửa nhỏ, thông thường con đường giao tế của các phu nhân chốn quan trường Trung Hải hoàn toàn không áp dụng được với Kiều Nhược Vũ. Hiện tại nàng sao lại đột nhiên đi thăm Tạ Tiểu An rồi? Điều này e rằng An Đông Dương và Đường Tô đều có chút nghi ngờ.

"Ta nên mua chút gì?" Kiều Nhược Vũ do dự lẩm bẩm nói.

"Không cần mua gì cả." Hàn Anh Ái giúp Kiều Nhược Vũ đưa ra quyết định.

"Vì sao vậy?" Kiều Nhược Vũ nghi hoặc nhìn về phía Hàn Anh Ái.

Kiều Nhược Vũ thực sự rất trẻ trung, khi đứng cùng An Tri Thủy, Hàn Anh Ái, trông nàng hệt như tỷ muội. Nhất là khi nàng cất lời hỏi lại, đôi môi hơi hé, rồi sau một thoáng lại từ từ khép lại. Dù biết bối phận của nàng, vẫn khiến người ta cảm nhận được vẻ đáng yêu hồn nhiên đặc trưng của phụ nữ.

Người phụ nữ đã có tuổi nếu làm nũng, làm bộ đáng yêu, sẽ khiến người ta nổi hết da gà, nhưng Kiều Nhược Vũ lại không hề như vậy. Huống chi nàng cũng không tận lực làm nũng, mà là một cách tự nhiên khiến người ta cảm thấy đây là một nữ tử vẫn còn rất trẻ trung cả về tâm lý lẫn sinh lý.

"Tiểu An còn thiếu gì đâu chứ? Bác An và Dì Đường đã chuẩn bị đầy đủ mọi thứ rồi." Hàn Anh Ái nói một cách đương nhiên.

An Tri Thủy không tiện nói gì, chỉ là giúp Kiều Nhược Vũ nghĩ cách.

"Con sao cứ thích nghĩ cách như v���y, không hiểu thì ngậm miệng lại, kẻo làm lộ trí thông minh của mình." Lý Lộ Du ấn đầu nàng rồi đi vào trong trung tâm mua sắm.

"Đừng túm tóc con..." Hàn Anh Ái gạt tay Lý Lộ Du ra, bất mãn che lấy đầu mình: "Con nói không đúng sao?"

"Con người con từ trước đến nay chẳng hề giữ lễ phép, cũng không hiểu lễ nghi quy củ. Cái này gọi là lễ phép, không phải là người khác có cần hay không, mà là vấn đề con nên làm như thế nào, hiểu chưa?" Lý Lộ Du tức giận nói.

"Nhàm chán." Hàn Anh Ái không nghe lời Lý Lộ Du, vẫn giữ vững quan điểm của mình: "Mua đồ cho người ta, mà người ta đã có rồi, chẳng phải lãng phí sao?" Đương nhiên, Hàn đại tiểu thư mua rất nhiều chiếc xe, nhưng về cơ bản chỉ lái chiếc mình thích nhất một chiếc, thì nàng sẽ không hề cảm thấy lãng phí.

Cuối cùng, theo lời đề nghị của An Tri Thủy, Kiều Nhược Vũ mua hoa Tử Vi. Bởi vì Tử Vi có thể diệt khuẩn, lại không có bất kỳ nguy hại nào đối với phụ nữ mang thai. Việc tặng quà cho phụ nữ mang thai lại vô cùng được chú trọng, An Tri Thủy gần đây cũng đang nghiên c���u những thứ này.

Hàn Anh Ái cảm thấy rất kỳ lạ, muốn nói rằng chỉ khi thăm bệnh nhân mới tặng hoa, nhưng nhìn thấy ánh mắt dữ tợn của Lý Lộ Du, nói đến nửa chừng lại không dám nói tiếp.

An Đông Dương không có ý định đưa Tạ Tiểu An đến bệnh viện công. Bệnh viện trên Viên Hổ sơn có trang thiết bị ưu việt và tiên tiến, bác sĩ cũng là hàng đầu. An Đông Dương đã chuẩn bị phòng sinh đặc biệt cho Tạ Tiểu An. Bất kể là phong cảnh hay cơ sở vật chất, đều vượt xa những phòng sinh nổi tiếng mà người ta thường lựa chọn... Dù sao những người sinh con ở đó đều là những người nổi tiếng, ngôi sao trên mặt báo, kỳ thực còn kém xa các phú hào đứng đầu.

An Tri Thủy không gọi điện thoại thông báo cho gia đình, nhưng An Đông Dương và Đường Tô đều biết Kiều Nhược Vũ đi cùng với mấy người vãn bối. Về sự xuất hiện của nàng, vợ chồng đều có chút nghi hoặc, nhưng vẫn tỏa ra sự nhiệt tình chân thành. Dù sao không giống Lý Tồn Hỉ, Kiều Nhược Vũ thân phận tôn quý, nhưng lại không có nhiều tiếp xúc với An gia, trong quan hệ cá nhân ít dính líu đến lợi ích, không giống Lý Tồn Hỉ và An Đông Dương kết giao, trong đó luôn dính líu đến quá nhiều thứ.

Kiều Nhược Vũ đến đây, căn cứ vào những thông tin An Đông Dương nắm được và phân tích, nàng chính là đến thăm, cũng không mang quá nhiều ẩn ý. Cho nên An Đông Dương và Đường Tô đều rất hoan nghênh. Bọn họ cũng biết Kiều Nhược Vũ thường xuyên cùng An Tri Thủy dạo phố, bọn họ nghĩ giống như Lý Lộ Du nghĩ vậy, cũng cho rằng Kiều Nhược Vũ coi An Tri Thủy là con dâu nhà họ Lý.

Lý Lộ Du lại cảm thấy Kiều Nhược Vũ coi An Tri Thủy là con dâu. Đương nhiên, hiện tại còn có Tạ Tiểu An cũng là con dâu.

"Tiểu An, chúc con khỏe mạnh, mẹ tròn con vuông." Tạ Tiểu An đã nhanh đến ngày dự sinh, ôm cái bụng tròn vo lớn, nhưng vẫn hành động thuận tiện, cùng An Đông Dương đi ra tiếp đón Kiều Nhược Vũ.

Kiều Nhược Vũ trao lễ vật cho người hầu, giữa đôi mày nở ra nét cười xinh đẹp, ôn nhu nhìn Tạ Tiểu An.

"Phu nhân Lý Thư Ký, đặc biệt đến thăm con." An Đông Dương giới thiệu cho con gái.

"Cảm ơn bác." Tạ Tiểu An đương nhiên hiểu rõ Kiều Nhược Vũ tại sao đến thăm mình, liền bỏ đi họ xưng.

Lý Lộ Du đứng một bên quan sát, lại trong ánh mắt Tạ Tiểu An nhìn thấy vài phần ưu lo và xấu hổ, khiến Lý Lộ Du không thể nhìn rõ.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng lãm.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free