(Đã dịch) Chương 341 : Sát thần
An Nam Trường Tú khinh thường thần linh, song Lý Lộ Du không khỏi lo lắng. Hắn không tin mình chỉ cần đứng nhìn là đủ, giống như trước kia An Nam Tú và Tô Mạc Già v���y. Dù khi ấy Lý Lộ Du đối mặt Tô Mạc Già yếu ớt vô cùng, nhưng vẫn cố gắng tranh thủ thời gian cho An Nam Tú.
Từ xa, một luồng lưu tinh chợt lóe đã đến gần. Ngọn lửa tản đi, như ngọn đèn bị dập tắt, vài sợi bụi mù tan biến không còn dấu vết, để lộ hình dáng một vị thần.
Thần — một từ ngữ đủ khiến lòng người sinh kính sợ — mà vị thần trước mắt dường như đã hoàn hảo thể hiện điều đó.
Từ dáng vẻ bên ngoài, nàng là một nữ thần. Mái tóc bạc như đuôi sao chổi bay lả lướt trong không trung, thấp thoáng thấy vô số bụi sao bạc li ti bay lượn. Khóe mắt nàng hướng lên, hai mắt khép hờ, ngưng đọng sự uy nghiêm. Lông mày thon dài như mái tóc của nàng, tựa như một nét cọ chấm ánh bạc lướt qua. Trên trán có ấn ký vầng trăng tròn. Trong tay nàng cầm một thanh loan đao cổ phác, vô số điêu khắc và phù văn thần kỳ rực rỡ lấp lánh trên đó.
Điều thu hút ánh mắt Lý Lộ Du nhất là đôi chân cực kỳ thon dài của nàng, khiến nàng càng thêm cao ráo, mảnh mai và đoan trang lạ thường. Váy nàng khó khăn lắm mới che được chỗ giao của hai chân, phần vạt sau lại như mái tóc dài, bay lượn trải dài mãi về phía sau.
"Phàm nhân." Nữ thần mở choàng mắt, ánh nhìn lãnh đạm tựa xuyên thấu Lý Lộ Du và An Nam Trường Tú. "Ta đến từ Thần giới, ta đứng hàng chư thần."
An Nam Trường Tú giữ im lặng, chỉ lẳng lặng nhìn nữ thần trước mặt.
Lý Lộ Du tự hỏi, trong mắt An Nam Trường Tú, vị nữ thần trước mắt liệu đã trở thành "Tử thần" rồi chăng? Mà "Tử thần" này không phải vị thần nắm giữ sinh tử trong truyền thuyết, mà chỉ là một vị thần đã chết, tương tự như người đã khuất.
An Nam Trường Tú không nói lời nào, Lý Lộ Du cũng chẳng biết phải nói gì. Đối mặt một vị thần mà không chút phản ứng, Lý Lộ Du cảm thấy mình chỉ là một người qua đường, và đây chính là thái độ đúng đắn.
Dường như cảm thấy phản ứng của hai người đối diện có chút kỳ lạ, đôi mắt trong suốt thuần khiết của nữ thần chuyển động, dừng lại trên người An Nam Trường Tú. "Phàm nhân, ngươi có nhớ lời thề của mình không?"
Xem ra, nữ thần cũng không phân biệt An Nam Trường Tú với An Nam Tú.
"Thì sao chứ?" Khóe miệng An Nam Trường Tú hơi cong lên. "Ngươi chính là vị thần đã lắng nghe lời thề của ta và sẽ giáng thần phạt xuống ta đó ư?"
"Phàm nhân, ngươi đang đối mặt một vị thần đấy." Dường như vô cùng bất mãn với thái độ của An Nam Trường Tú, nữ thần hơi nhíu mày. "Ngươi nên biết, cường độ thần phạt nằm trong tay ta. Ngươi tốt nhất hãy giữ thái độ kính sợ."
"Thế nếu ta nói tính mạng ngươi nằm trong tay ta thì sao?" An Nam Trường Tú khẽ cười khẩy. "Kẻ cần giữ thái độ kính sợ là ngươi, chứ không phải ta."
"Nàng ấy chẳng có chút kính sợ nào đâu, thật đó, ngươi đúng là đàn gảy tai trâu." Lý Lộ Du cũng thấy hoang đường. Muốn An Nam Trường Tú giữ thái độ kính sợ ư? Điều đó khó như muốn An Nam Tú không ăn kem que khi mùa đông kết thúc và nắng ấm tràn về vậy.
"An Nam Tú, ngươi và ta đều đến từ Thiên Vân Thần Cảnh." Nữ thần dường như bị chọc giận, ngữ khí lại càng thêm nhẹ nhàng. "Ta vốn định hủy đi cây sinh mệnh của ngươi, chỉ để ngươi làm một phàm nhân là đủ rồi."
An Nam Trư��ng Tú không nhịn được bật cười. "Vậy bây giờ thì sao?"
"Ngươi cứ thử xem còn có thể ngạo mạn đến mức nào nữa." Nữ thần mỉm cười. "Ta chưa từng thấy phàm nhân nào ngạo mạn như ngươi, nhưng ta cũng không vì thế mà tán thưởng ngươi. Ngươi chỉ là một Đại Hiền giả Thần thuật sư, không có thực lực và tư cách để ngạo mạn, đó chỉ là sự ngu xuẩn."
"Ngươi nói đúng, ta cũng nghĩ như vậy." An Nam Trường Tú trầm mặc một lát, khẽ gật đầu.
"Hiện tại ăn năn, vẫn chưa muộn. Chỉ là ngươi phải nhớ kỹ lời thề của mình, ngươi vĩnh viễn không có cơ hội đứng ngang hàng với ta, điểm này, ta sẽ không vì ngươi ăn năn mà ban cho ngươi cơ hội." Vầng trăng tròn trên trán nữ thần phát sáng, nụ cười nơi khóe môi càng lúc càng tĩnh mịch và an hòa.
"Tại sao ta phải muốn ngươi ngang hàng với ta?" An Nam Trường Tú kỳ quái nhìn nữ thần trước mặt. "Tại sao ta lại phải ăn năn? Thật xin lỗi, ta rất khó lý giải... Ta nghĩ giữa chúng ta có chút hiểu lầm."
"Hiểu lầm gì?" Nữ thần nhận ra cô gái trẻ trước mắt, người theo ghi chép chỉ là một Đại Hiền giả Thần thuật sư, lại quá đỗi bình tĩnh và ngạo mạn. Khí phách đó tựa như nàng mới thật sự là thần vậy.
"Không có thực lực và tư cách để ngạo mạn, đó chỉ là sự ngu xuẩn." An Nam Trường Tú giơ một ngón tay lên. "Câu nói này ta rất tán đồng."
"Ngươi nói ta ư?" Nữ thần dừng lại một lát, cuối cùng cũng hiểu ra, giận tím mặt.
"Ngươi là vị thần yếu ớt nhất trong Thần giới sao?" An Nam Trường Tú ngắm nhìn một vệt sáng nơi xa, ánh mắt không còn lưu lại trên người nữ thần trước mặt.
"Ta là chiến đấu hầu thần dưới trướng Yêu Nhiễm Minh Vương. Nếu xét về năng lực chiến đấu, trừ các vị Thần Vương, ta ít nhất cũng nằm trong top 10." Nữ thần rốt cuộc không còn mỉm cười ôn hòa nữa, lạnh lùng nhìn An Nam Trường Tú. "Trong tay ta, ngươi chẳng khác gì sâu kiến, sẽ sớm héo tàn."
"Ngươi trong tay ta, như là sâu kiến, rất nhanh liền sẽ héo tàn."
An Nam Trường Tú lặp lại câu nói ấy, bỗng nhiên giơ bàn tay ra.
Nữ thần chưa hề giữ chút vẻ bình tĩnh nào, nàng hiển nhiên không ngờ đối phương lại dám chủ động c��ng kích một vị thần. Sau đó, nàng liền cảm thấy một loại áp lực cưỡng chế từ hư không vô tận ập tới từ bốn phương tám hướng.
"Không có thực lực và tư cách để ngạo mạn, đó chỉ là sự ngu xuẩn."
An Nam Trường Tú bình tĩnh thuật lại, rồi khoảnh khắc sau, quyền trượng trong tay nàng đã giáng xuống đỉnh đầu nữ thần.
"Ngươi... Ngươi căn bản không phải Đại Hiền giả Thần thuật sư bình thường..."
Sắc mặt nữ thần trắng bệch, nàng đã cảm thấy uy áp từ đối phương. Đó là một sự run rẩy mà nàng chỉ cảm nhận được khi ngước nhìn Yêu Nhiễm Minh Vương, lúc ánh mắt Minh Vương lướt qua thân thể nàng.
Sự cường đại tuyệt đối, áp chế tuyệt đối, sinh tử chỉ trong một ý niệm của đối phương, khiến nàng sinh lòng kính sợ.
"Mạng của ngươi nắm trong tay ta, sống hay chết, ta chọn chết cho ngươi."
An Nam Trường Tú không hề cố kỵ, cũng chẳng để ý chút nào mà giáng quyền trượng của mình xuống.
"Ta là chiến đấu hầu thần của Yêu Nhiễm Minh Vương... Ngươi dám giết ta, Minh Vương sẽ không tha cho ngươi đâu..."
Nữ thần cảm thấy sợ hãi, điều này đáng lẽ là thứ nàng phải gây ra cho kẻ khác.
"Ồ? Yêu Nhiễm Minh Vương sao? Một trong các vị vương giả của Thần giới, đúng không?"
Cảm thấy An Nam Trường Tú dừng lại, lòng nữ thần tức khắc nhen nhóm hy vọng, cười lạnh nói: "Ngươi có biết Thần Vương có ý nghĩa gì không?"
"Không biết." An Nam Trường Tú lắc đầu, hơi khó hiểu. "Thực tế ta chưa từng giao chiến với Thần Vương, ta cũng không biết Thần Vương mạnh mẽ đến mức nào."
"Ta sẽ cho ngươi biết..."
Không đợi nữ thần nói hết, nàng đã phát hiện mình không còn khả năng phát ra âm thanh uy hiếp, đương nhiên cũng không thể cầu xin lòng thương hại.
"Ta cũng chẳng thèm để ý Thần Vương rốt cuộc mạnh đến mức nào. Ta là An Nam Tú, trong Thần giới có chư vương..." Quyền trượng trong tay An Nam Trường Tú giáng xuống. "Vậy thì ta sẽ là vương của chư vương, không ai có thể ngự trị trên ta, càng không nên có kẻ nào có thể đứng ngang hàng với ta. Chỉ vậy thôi."
Nữ thần biến mất không còn dấu vết, tựa như một vì sao băng vụt qua. Sau một vòng chớp lóe, không còn lưu lại chút vết tích nào.
"Nàng ấy chết rồi sao?" Lý Lộ Du mãi không thể hoàn hồn sau cơn chấn động. Tận mắt chứng kiến một vị thần chết đi còn lay động lòng người hơn nhiều so với việc tận mắt chứng kiến một vị thần giáng lâm.
"Tựa như vậy." An Nam Trường Tú khẽ gật đầu. "Không ngờ nàng ta lại yếu ớt đến thế, khiến ta phí công tái nắm giữ Nguyệt Hồ, ai mà ngờ căn bản không cần dùng đến Tứ Thần Khí."
"Cái gì mà nàng ta yếu ớt... Sao ngươi lại lợi hại đến vậy?" Lý Lộ Du khó tin nhìn nàng. "Ngươi gi���t một vị thần, ngươi thế mà giết một vị thần, lại còn dễ dàng đến thế!"
"Chẳng lẽ ta phải đổ mồ hôi, đổ máu, trên người đầy thương tích, mặc y phục rách nát tả tơi, cuối cùng ngã gục vào lòng ngươi... Thì ngươi mới dễ dàng chấp nhận sự thật ta đã giết một vị thần sao?" An Nam Trường Tú lắc đầu. "Nhàm chán."
"Ngươi bao nhiêu tuổi rồi?" Lý Lộ Du nhớ trước đây An Nam Tú đã triệu hoán nàng của mười năm sau, nói cách khác, là An Nam Tú 24 tuổi. Vậy thì tuổi của An Nam Trường Tú chắc cũng chỉ 24 mà thôi.
"24." An Nam Trường Tú khó hiểu nhìn Lý Lộ Du. "Ta là An Nam Tú của mười năm sau, nếu không có ngươi, thì An Nam Tú của mười năm sau chính là ta. Điểm này ngươi còn chưa làm rõ sao?"
"Ngươi 24 tuổi mà đã lợi hại đến vậy..." Lý Lộ Du cảm thấy An Nam Tú nói rất đúng, có thể ngưỡng vọng bóng lưng nàng đã thật sự là vinh quang vô thượng của phàm nhân.
"Cảm thấy khoảng cách sao?" An Nam Trường Tú cau mày, đoán mò tâm sự của Lý Lộ Du.
Lý Lộ Du bất đắc dĩ gật đầu.
"Không có gì đâu. Khoảng cách quá lớn, lớn đến mức khiến người ta tuyệt vọng, đôi khi lại khiến người ta bỏ qua nó. Tựa như ngươi sẽ ao ước nhà hàng xóm vừa mua một chiếc TV mới, nhưng lại không đi ao ước một phú hào nào đó năm nay kiếm thêm được vài tỷ." An Nam Trường Tú dùng những điều nàng đã lĩnh hội hôm nay để khuyên nhủ Lý Lộ Du bằng một ví von.
"Nói cũng phải." Lý Lộ Du thở dài một hơi trong tuyệt vọng, nhưng cũng may, hắn cảm thấy khoảng cách thật ra không lớn như tưởng tượng. Sớm muộn gì hắn cũng sẽ trở thành Thần Vương.
"Đi thôi."
An Nam Trường Tú nói xong, ngón tay lướt qua không trung.
Khoảnh khắc sau, Lý Lộ Du và An Nam Trường Tú đã xuất hiện trong nhà.
"Vấn đề của ngươi đã giải quyết xong rồi chứ?" Lý Lộ Du sốt ruột hỏi.
"Chắc vậy." An Nam Trường Tú khẽ gật đầu, đầu lông mày hơi nhướn lên. "Đã không chờ nổi muốn gặp Công chúa điện hạ của ngươi rồi sao?"
Lý Lộ Du thành thật gật đầu. Nói chuyện với người như An Nam Trường Tú, khách sáo hay giả vờ đều chẳng có ý nghĩa gì.
"Thế nhưng ta vẫn muốn chơi đùa." An Nam Trường T�� ngồi xuống ghế sofa, rồi bắt đầu bất động ngồi "chơi", dường như định chơi cho đến khi nào nàng không muốn chơi nữa mới rời đi.
Lý Lộ Du đành chịu. Điều này khác hẳn với phân tích của Tiểu An Nam Tú, Tiểu An Nam Tú cho rằng thế giới này chẳng có gì đáng để An Nam Trường Tú lưu luyến... Chẳng lẽ mình không nên nói cho nàng chơi Đấu Địa Chủ?
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng tại truyen.free.