(Đã dịch) Chương 45 : Làm tiểu
Sinh mệnh thụ trong cơ thể Lý Lộ Du luôn trong trạng thái bất ổn, nhưng sinh mệnh lực của hắn vẫn không ngừng tích lũy, ngưng kết, bồn chồn chờ đợi khoảnh khắc tấn cấp.
Lý Lộ Du không nghĩ tới việc tấn cấp lại đột nhiên diễn ra như vậy. Nếu trước kia sinh mệnh lực trong cơ thể y tựa như dòng suối nhỏ nhảy nhót chảy dọc theo kinh mạch, thì giờ đây cảm giác ấy lại biến thành một dòng sông sôi trào mãnh liệt, dưới vẻ bình yên ẩn giấu dòng chảy ngầm cuồn cuộn. Dường như chỉ cần khơi thông cửa cống, chúng sẽ ào ạt xô đổ mọi thứ với thế không thể cản phá.
Có lẽ đối với những nhân vật nổi bật trong cấp Hoàng như An Nam Tú, người thừa kế Thần khí trực tiếp như Kiều Niệm Nô, Thần linh cổ xưa như Lận Giang Tiên, hay kẻ độc cô cầu bại như Thôi Oanh Oanh, sinh mệnh thụ cấp Vương của Lý Lộ Du quả thực không mấy đáng chú ý. Thế nhưng, bản thân y lại cảm nhận được một lực lượng cường đại, một cảm giác sức mạnh không thể sánh bằng trước kia, cùng với sự tự tin phi lý trí và khí thế hừng hực dâng cao.
"Phu quân, chàng thật lợi hại." Thôi Oanh Oanh chắp hai tay tựa vào má, đôi mắt hàm tình mạch mạch nhìn Lý Lộ Du.
Mặc dù nàng hiện tại có vẻ hơi si mê, nhưng Lý Lộ Du lại đặc biệt hưởng thụ điều đó. Bất cứ ai cũng cần sự cổ vũ và tán thành, huống hồ là đến từ một cường giả như Thôi Oanh Oanh.
Lý Lộ Du cúi đầu, thân thể trần trụi không có biến hóa rõ rệt, chỉ là trên da thịt ẩn hiện một tầng sức sống dạt dào, phảng phất cảm giác sau khi rèn luyện trong rừng vào sáng sớm, mang theo vẻ tự nhiên tươi mát.
Cong cánh tay, cơ bắp nhảy lên, Lý Lộ Du cảm nhận được sinh mệnh lực trong nháy mắt ngưng tụ nơi nắm tay. Y rất muốn thử đấm một quyền ra, liệu có thể trực tiếp đánh sập nhà hàng Tây này chăng.
Lý Lộ Du nhanh chóng đè nén sự hưng phấn trong lòng, vội vàng nhặt quần áo lên chuẩn bị mặc, một bên xác nhận: "Giờ nàng không sao chứ?"
"Tạm thời không có... Nếu sau này còn có triệu hoán từ Thần quốc, thiếp vẫn cần phu quân trợ giúp chống đỡ." Lý Lộ Du vừa mới xỏ chân vào quần, Thôi Oanh Oanh liền cúi cả lưng giúp y nâng lên.
Lý Lộ Du có chút xấu hổ, y còn chưa từng để người hầu mặc quần bao giờ. Huống hồ khi Thôi Oanh Oanh giúp y nâng quần lên, nàng ta lại mở miệng nhỏ, hôn một cái vào bộ phận vẫn còn cương cứng kia, sau đó mới ôn nhu đưa nó vào trong quần giấu đi.
"Triệu hoán từ Thần quốc... chính là tình huống vừa rồi ư?" Lý Lộ Du vội vàng chuyển sự chú ý, y thực sự có chút chịu không nổi.
"Bởi vì có triệu hoán từ Thần quốc, cho nên vô luận là tại Thiên Vân Thần cảnh hay nơi đây, thần tài đều gần như tuyệt tích. Tuy nhiên, vẫn có một số Thần linh có thể chống cự loại thần thuật chí cao này, ví như Lận Giang Tiên, ví như thiếp thân." Thôi Oanh Oanh giúp y cài cúc áo. "Phu quân còn có thời gian không?"
"Lần sau lại nói chuyện với nàng..." Lý Lộ Du không yên lòng ba cô gái bên ngoài, y đã rời đi quá lâu rồi.
"Được thôi, phu quân còn muốn kiểm tra cặp nhũ thịt trước ngực thiếp chăng?" Thôi Oanh Oanh hai tay nâng lên trước ngực, giữa ngón tay nắn bóp phần thịt hồng phấn nộn mềm mại, đưa đến trước mặt Lý Lộ Du.
"Không muốn." Hầu kết Lý Lộ Du khẽ động, y chỉ muốn chạy trối chết.
"Kỳ thực phu quân không cần giấu giếm dục vọng và nhu cầu của mình trước mặt Oanh Oanh. Oanh Oanh hiểu rõ phu quân nhất. Mặc dù phu quân rất thưởng thức đôi chân thon dài của nữ tử, nhưng bộ ngực đầy đặn lại càng có sức hấp dẫn mãnh liệt đối với phu quân, tựa như vừa rồi khi phu quân cuối cùng hạ quyết tâm chạm vào cơ thể Oanh Oanh, đã một tay nắm lấy nơi đây..."
Lý Lộ Du kéo quần lên rồi vội vã chạy ra ngoài, vừa mở cửa liền dừng phắt lại, suýt chút nữa đâm ngã người đang đứng ngoài cửa.
"Ta không thấy bất cứ thứ gì!" Hàn Anh Ái mở to hai mắt nhìn vào khe cửa, sau đó kinh hãi tột độ, Thôi Oanh Oanh bên trong lại vẫy tay với nàng.
"Ngươi tới làm gì..." Lý Lộ Du vội vàng đóng cửa lại, chuyện này giải thích không rõ ràng... dường như cũng chẳng có gì đáng để giải thích.
"Ta đã biết ngươi với nữ nhân này chắc chắn có quan hệ... Lý Lộ Du, ngươi là tên đàn ông trăng hoa nhất mà ta từng gặp!" Hàn Anh Ái thở phì phò nói, "Cái tên sắc lang chết tiệt này."
"Ngươi không phải nói chẳng thấy gì sao?" Lý Lộ Du dữ tợn nhìn chằm chằm Hàn Anh Ái: "Ngươi không sợ ta giết người diệt khẩu ư?"
Hàn Anh Ái sắc mặt trắng bệch, vội vàng lùi lại, lập t���c trượt chân ngã từ trên thang lầu xuống.
"A!"
Lý Lộ Du vọt tới, tiện tay liền đỡ lấy Hàn Anh Ái.
"Đừng giết ta!" Hàn Anh Ái ôm chặt cổ Lý Lộ Du, toàn thân run rẩy.
"Vừa rồi rõ ràng là nàng tự mình ngã xuống, nếu ta muốn giết người diệt khẩu, ta cần gì phải cứu nàng?" Lý Lộ Du thực sự bất đắc dĩ, lại có kẻ ngốc như vậy ư? Một mặt sợ y giết người diệt khẩu, một mặt lại ôm chặt cổ y không buông.
"Thật ư?" Hàn Anh Ái mở to mắt nhìn, "Chàng yên tâm, thiếp đảm bảo sẽ không nói cho An Tri Thủy đâu."
"Mọi chuyện không phải như nàng nghĩ đâu... Ta chỉ là cứu người." Lý Lộ Du cảm thấy lời mình chẳng có chút sức thuyết phục nào, ngay cả y cũng nghĩ sẽ chẳng có ai tin tưởng.
"Nàng ta cứ mặc quần áo vào là sẽ chết bệnh ư?" Hàn Anh Ái không nhịn được nói. Chẳng biết vì sao, rõ ràng một mặt sợ hãi muốn chết, một mặt lại muốn trêu chọc y. Hàn Anh Ái cũng không rõ mình đang có tâm tính gì nữa.
"Nàng ta không được nam nhân ôm thì sẽ chết bệnh ư? Mau xuống đây!" Lý Lộ Du giận dữ nói.
Hàn Anh Ái vội vàng buông cổ Lý Lộ Du, chuẩn bị nhảy xuống, quay đầu lại liền thấy phụ thân Hàn Ngũ đang đứng ở đó, thần sắc âm tình bất định.
"Cha..." Hàn Anh Ái gò má đỏ bừng, vội vàng đẩy Lý Lộ Du một cái, "Con vừa rồi ngã từ trên thang lầu xuống... Lý Lộ Du đã cứu con."
Nói xong, Hàn Anh Ái lại liếc nhìn phụ thân, phát hiện thần sắc của cha khi nhìn mình chẳng khác mấy thần sắc của mình khi nhìn Lý Lộ Du giải thích lúc nãy.
Phụ thân không tin nàng, cũng như chính nàng không tin Lý Lộ Du, nhưng Hàn Anh Ái lại không vì vậy mà lựa chọn tin tưởng Lý Lộ Du.
Hàn Ngũ thầm thở dài một hơi, nữ nhi đã lớn, chẳng lẽ đã cảm thấy lão cha là đồ ngốc? Lý do như vậy ai mà tin chứ, ngã từ trên thang lầu xuống, được người cứu lên lại trong tư thế đó ư? Trừ phi nàng ta ngã xuống theo một đường vòng cung từ bên cạnh thang lầu.
Hàn Ngũ tuy là dân xã hội đen, nhưng năm đó cũng xuất thân từ ngành khoa học cơ bản.
"Lý tiên sinh... Không biết đại giá quang lâm, xin mạn phép... xin mạn phép." Hàn Ngũ xoa xoa mồ hôi trán. Biết tin Lý Lộ Du cùng nữ nhi cùng lúc xuất hiện tại nơi đây, Hàn Ngũ liền vội vàng chạy tới, giữa mùa đông mà cũng đổ mồ hôi, thành ý mười phần.
"Không có gì đâu..." Lý Lộ Du ăn mềm không ăn cứng. Mặc dù Hàn Ngũ là loại người y không hề muốn tiếp xúc, nhưng người ta luôn giữ vẻ cung kính e ngại, nên y cũng sẽ duy trì thái độ khách sáo.
"An tiểu thư cùng Kiều tiểu thư vẫn còn dưới lầu... Tôi lên đây báo một tiếng." Hàn Ngũ nhường sang một bên, ra hiệu Lý Lộ Du biết dưới lầu có người đang tìm.
Giờ đây hắn không có tâm tình kéo gần làm quen với Lý Lộ Du, mặc dù đ��y vốn là mục đích của hắn.
"Vậy thì gặp lại." Lý Lộ Du khẽ gật đầu rồi đi xuống lầu.
"Nếu như sau bữa ăn Lý tiên sinh còn có thời gian, liệu có thể cùng uống một chén trà không?" Hàn Ngũ cẩn trọng hỏi.
"Được." Lý Lộ Du khẽ gật đầu. Quả là buồn ngủ gặp chiếu manh, nếu buổi chiều tiếp tục cùng Kiều Niệm Nô và An Tri Thủy dạo phố... y chắc chắn sẽ đau đầu chết mất.
"Vừa rồi con đang làm gì?" Nhìn bóng Lý Lộ Du biến mất, Hàn Ngũ vội vàng kéo Hàn Anh Ái lên lầu, chuẩn bị đẩy cửa phòng quản lý.
"Khoan đã." Hàn Anh Ái vội vàng ngăn phụ thân, gõ cửa một cái.
Cửa mở ra, Thôi Oanh Oanh bước ra, mỉm cười nhìn Hàn Anh Ái: "Hàn tiểu thư, có chuyện gì không?"
"Không có." Hàn Anh Ái liền vội vàng lắc đầu.
"Hai vị là muốn tìm một chỗ để nói chuyện ư?" Thôi Oanh Oanh khéo hiểu lòng người, bước ra khỏi văn phòng: "Hàn tiểu thư, ta đi tiếp đãi khách nhân trước, cô cứ tự nhiên."
"Đây là ai?" Hàn Ngũ nhìn Thôi Oanh Oanh mặc đồng phục phục vụ của nhà hàng, nghi hoặc hỏi Hàn Anh Ái.
"Nàng chính là chủ nhiệm qu��n lý mới của nhà hàng đó." Hàn Anh Ái có chút hưng phấn nói.
"Vừa rồi Tiểu Chiêu gọi điện thoại cho ta... Con chính là vì muốn cho nàng ta chuyển vị trí ư? Khi nào thì con lại bận tâm đến chuyện nhà hàng rồi?" Hàn Ngũ không hề vui vì nữ nhi bắt đầu để tâm đến chuyện kinh doanh. Đó tuyệt đối không phải nữ nhi có tâm tư muốn thừa kế và phát dương gia nghiệp.
"Nàng là người của Lý Lộ Du." Hàn Anh Ái nhỏ giọng nói.
"À..." Hàn Ngũ đã hiểu. Nữ nhân quả thực là sẽ biết cách thuận nước đẩy thuyền. Tiểu Chiêu kia mặc dù từng có một đêm phong lưu với mình, nhưng giờ đây cũng không phải lúc so đo chuyện phong lưu đó. Vừa định khen ngợi nữ nhi, Hàn Ngũ lại nhướng mày, "Lý Lộ Du là bạn trai của An Tri Thủy, giờ đây hắn lại có những nữ nhân khác... Con... Con còn chộn rộn vào làm gì!"
"Người phụ nữ đang ở dưới lầu cùng An Tri Thủy kia, cũng có quan hệ với hắn." Hàn Anh Ái không hề chú ý tới vẻ đau lòng tột độ của phụ thân.
"Nữ nhân kia tên là Kiều Niệm Nô, là nữ nhi của Lý Tồn Hỉ!" Hàn Ngũ lo lắng nhìn nữ nhi, "Đừng có làm chuyện muốn chết như vậy chứ... Tranh giành con rể với những nhân vật như An Đông Dương, Lý Tồn Hỉ ư? Cho dù nhà họ Mã có phát điên muốn giúp Hàn Ngũ thì cũng chẳng đáng kể gì đâu."
"Cái Lý Tồn Hỉ đó ư?" Hàn Anh Ái che miệng, sợ miệng mình há quá lớn như hà mã.
"Trừ cái Lý Tồn Hỉ đó ra, còn có Lý Tồn Hỉ nào đáng để kiêng kỵ ư?" Hàn Ngũ trừng mắt nhìn nữ nhi, "Con cùng Lý Lộ Du đã phát triển đến bước đó rồi ư?"
"Bước đó là bước gì ạ?" Hàn Anh Ái xấu hổ pha lẫn e sợ nhìn phụ thân, biết cha đã hiểu lầm, nhưng lại không mấy nguyện ý giải thích, thậm chí còn có chút vui vẻ.
"Ai... Ta đã nói sao Lý Lộ Du lại nguyện ý bồi tiếp con hồ đồ như vậy, tiện tay liền đánh Mã thiếu gia..." Hàn Ngũ đau lòng nhức óc, xem ra nữ nhi và Lý Lộ Du đã dây dưa không rõ.
"Hắn làm chuyện có lỗi với con, đương nhiên phải giúp con chứ." Hàn Anh Ái nũng nịu nói.
"Con là nữ nhi duy nhất của ta... Con chẳng lẽ muốn làm thiếp cho người ta ư?" Hàn Ngũ không hề cảm thấy chuyện nam nhân có nhiều nữ nhân là hoang đường hay không thể tưởng tượng nổi. Trái lại, chuyện này hắn đã sớm quen thuộc. Thế nhưng, khi đến lượt nữ nhi của mình, Hàn Ngũ tuyệt đối không muốn nữ nhi của mình trở thành một trong số rất nhiều nữ nhân của kẻ khác. Huống hồ, bất luận thân thế bối cảnh, nữ nhi của mình đều không phải đối thủ của những nữ nhân khác của Lý Lộ Du. Nếu Lý Lộ Du không độc sủng Hàn Anh Ái, chỉ sợ sau này nàng sẽ bị người khác ức hiếp đến chết. Hắn, kẻ làm cha này, muốn ra mặt trừ phi vứt bỏ cái mạng già, nếu không thì hoàn toàn không đáng kể. Những nhân vật như An Đông Dương và Lý Tồn Hỉ, trong mắt họ tuyệt đối không có một kẻ như Hàn Ngũ. Thế nhưng nếu họ muốn ra tay, Hàn Ngũ chết cũng không biết mình chết thế nào.
"Gì chứ... Con làm gì có... Con lại không thích Lý Lộ Du." Hàn Anh Ái cảm thấy quá đau lòng tự tôn, lại có chút bận tâm. "Vậy Kiều Niệm Nô kia thật là nữ nhi của Lý Tồn Hỉ ư? Nàng ta không phải là biểu tỷ của Lý Lộ Du sao?"
"Ta biết Lý Lộ Du là ai rồi!" Hàn Ngũ vỗ đùi, trong đầu lóe lên một tia sáng, "Khó trách hắn không thèm ��ể Mã Thế Long vào mắt, hắn chính là con trai của lão tam nhà họ Lý đã bặt vô âm tín đó!"
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong chư vị ủng hộ.