(Đã dịch) Chương 46 : Ngồi một chút đi một chút hôn hôn
Hàn Ngũ siết chặt nắm đấm, chợt gỡ bỏ nhiều khúc mắc trong lòng. Mặc dù con gái đã kể cho hắn nghe những chuyện của Lý Lộ Du hồi nhỏ, Hàn Ngũ không phải không tin, nhưng hắn tuyệt đối không cho rằng những điều đó lại có bất kỳ liên quan nào đến việc Lý Lộ Du có thể chèn ép Mã Thế Long.
"Cha... Người có ý gì vậy?" Hàn Anh Ái hoàn toàn không biết Lão Tam nhà họ Lý nào, bình thường nàng cũng ít khi bận tâm đến chuyện của người khác.
Hàn Ngũ phất tay, không nói thêm gì với con gái. Hắn đi đến kết luận này không phải vì có chứng cứ xác thực, mà chỉ là cảm thấy như vậy mới có thể giải thích hợp lý. Từ những chi tiết nhỏ khó giải thích, hắn chậm rãi suy xét. Với tư cách một người đàn ông trung niên, hắn có sự cẩn trọng và kinh nghiệm đó.
Sự thần bí và quyền lực của Lý Lộ Du luôn là cái gai trong lòng Hàn Ngũ. Đối với một người mà hắn hoàn toàn không nắm rõ nội tình, Hàn Ngũ luôn cho rằng kính trọng nhưng giữ khoảng cách là thái độ thích hợp nhất. Nhưng con gái hắn lại dính líu đến Lý Lộ Du, khiến hắn không cách nào giữ được khoảng cách an toàn thật sự.
Suy tính về bối cảnh thật sự của Lý Lộ Du, Hàn Ngũ hít một hơi lạnh, nhưng trong lòng lại an ổn hơn nhiều. Người nhà họ Lý dường như từ trước đến nay không có ai là kiểu nhân vật không ra bài theo lẽ thường như Mã Thế Long. Điều này có nghĩa là có thể dùng phương thức bình thường để liên hệ, không cần phải hao tâm tốn sức như khi đối mặt với Mã Thế Long.
"Đi đi... Đừng để Lý Lộ Du nghĩ rằng ta bàn bạc với con để tính kế cậu ta." Hàn Ngũ vỗ vai con gái, nhíu mày. Con gái hắn rốt cuộc đã tiến triển đến mức nào với Lý Lộ Du rồi? Hắn không tiện hỏi, chắc phải để cô của nó đến nói chuyện tử tế với nó.
Hàn Anh Ái vội vàng chạy xuống. Kỳ thật nàng cũng không muốn thảo luận chuyện này với cha mình ở đây. Nàng quan tâm hơn ai đang chiếm thế thượng phong giữa An Tri Thủy và Kiều Niệm Nô, thêm nữa là Thôi Oanh Oanh kia giờ đang thế nào.
Điều khiến Hàn Anh Ái có chút thất vọng là trên bàn ăn cũng chẳng hề giương cung bạt kiếm. Kiều Niệm Nô và An Tri Thủy vẫn ngồi cùng nhau, chỉ là hai người ngồi cách nhau khá xa, vẫn giữ chỗ cho Hàn Anh Ái. Thôi Oanh Oanh ở một bên giới thiệu các món ăn, Lý Lộ Du nghiêm túc lắng nghe. Bất quá, Hàn Anh Ái luôn cảm thấy Thôi Oanh Oanh và Lý Lộ Du đang lén lút tán tỉnh, bởi vì bắp chân Thôi Oanh Oanh thỉnh thoảng lại cọ vào bắp chân Lý Lộ Du.
"Đi tắt điều hòa đi." Hàn Anh Ái lén lút nói với nhân viên phục vụ.
Nhân viên phục vụ sững sờ một chút, không kìm được nói: "Hàn tiểu thư, bây giờ là mùa đông mà... Điều hòa mà tắt đi thì khách làm sao mà chịu được?"
"Tôi quản họ chịu được hay không? Không chịu được thì đừng ăn nữa." Hàn Anh Ái không thèm để ý nói.
Nhân viên phục vụ lúc này mới nhớ ra tính tình của vị đại tiểu thư này, âm thầm may mắn nàng dường như không truy cứu lỗi lỡ lời của mình, vội vàng đi tắt điều hòa.
"Điều hòa hỏng rồi... Đi mặc một cái quần dài vào đi, không thì sẽ bị cảm đấy." Hàn Anh Ái đi tới nói với Thôi Oanh Oanh. Da đẹp lắm sao? Tắt điều hòa rồi, cho ngươi nổi da gà, xem ngươi còn mặt mũi nào đi dựa dẫm Lý Lộ Du nữa, cho ngươi khoe khoang bắp chân của mình, chết cóng đi.
Thôi Oanh Oanh cười cười, khẽ cúi người, rồi rời khỏi bàn ăn.
Hàn Anh Ái có chút đắc ý, đáng tiếc chẳng ai hiểu được sự cao minh của nàng.
"Nhà hàng của cô đồ ăn không hề rẻ, sao ngay cả điều hòa cũng hỏng vậy?" Nhìn Thôi Oanh Oanh rời đi, Kiều Niệm Nô thở dài một tiếng, một bên lật thực đơn trêu chọc Hàn Anh Ái.
"Điều hòa hỏng chẳng phải rất bình thường sao?" An Tri Thủy lập tức nói đỡ cho Hàn Anh Ái.
Hàn Anh Ái há hốc miệng, nhưng rồi quyết định không cãi cọ với Kiều Niệm Nô. Bởi vì ban đầu nàng xem người ta như loại phụ nữ vì tiền tài quyền thế mà quấn quýt lấy Lý Lộ Du, nhưng con gái Lý Tồn Hỉ tự nhiên không cần vì những thứ này... Hàn Anh Ái đột nhiên nhớ lại cha nói "Lão Tam nhà họ Lý của chúng ta có con trai", cái nhà họ Lý này hẳn là nhà họ Lý của Lý Tồn Hỉ. Nói cách khác, Kiều Niệm Nô thật ra là đường tỷ của Lý Lộ Du.
Kiều Niệm Nô sao lại vừa là biểu tỷ, lại vừa là đường tỷ của Lý Lộ Du được chứ?
Hàn Anh Ái nghĩ mãi không thông, nhất thời có chút thất thần.
"Nàng ta sao vậy?" Kiều Niệm Nô đang định giải thích một chút với An Tri Thủy rằng trong nhà hàng cao cấp như vậy mà điều hòa đột nhiên hỏng cũng không bình thường, nhưng nhìn thấy vẻ mặt hoảng hốt của Hàn Anh Ái, không khỏi có chút hiếu kỳ.
"Ai biết được? Ăn uống xong xuôi, ta có chút việc gấp, muốn về nhà trước, các cô định làm gì đây?" Lý Lộ Du đã khó mà chịu đựng được việc đồng thời ở cùng nhiều cô gái như vậy. Chuyện này khác với trước kia, giờ các nàng bắt đầu tranh giành tình yêu. Kiều Niệm Nô và An Tri Thủy đã khiến hắn rất đau đầu, Hàn Anh Ái còn ở trong đó châm ngòi thổi gió. Lý Lộ Du cảm thấy nếu không sớm chút giải tán, lát nữa chắc chắn sẽ xảy ra phiền phức lớn.
"Về nhà sinh con." Kiều Niệm Nô trừng mắt liếc hắn một cái. Làm sao mà không nhìn ra hắn muốn chuồn đi?
"Ta với Tiểu Ái đi dạo tiếp." An Tri Thủy có chút không vui nói.
"Được." Hàn Anh Ái hoàn hồn.
Một lát sau, Lý Lộ Du ăn xong trước, thấy Hàn Ngũ dường như đang đợi mình, liền đi tới.
"Hàn tiên sinh, có chuyện gì sao?" Lý Lộ Du thuận miệng hỏi.
"Là như vậy... Lần trước Lý tiên sinh giao khoản tiền từ thiện đó, tôi đã chuẩn bị một quỹ từ thiện cho Lý tiên sinh, mọi thứ đã gần xong rồi, c���u có muốn tự mình xem qua không?" Hàn Ngũ ban đầu chỉ muốn nghe ngóng xem rốt cuộc con gái mình và Lý Lộ Du có chuyện gì, nhưng hiện tại Hàn Ngũ đã thay đổi chủ ý. Chuyện đó tự mình đi hỏi không thích hợp. Nếu Lý Lộ Du nói hắn và Hàn Anh Ái không có quan hệ, Hàn Ngũ sẽ khó chịu, dù sao cảnh tượng trên bậc thang vừa rồi rõ ràng là hai người đang thân mật. Nếu Lý Lộ Du thừa nhận, nhưng Hàn Ngũ lại biết Lý Lộ Du đã có bạn gái, lẽ nào hắn muốn Lý Lộ Du chia tay với An Tri Thủy? Hàn Ngũ không có gan đó. Thế nhưng, nếu đã rõ ràng biết bạn trai của con gái mình còn có bạn gái khác mà hắn, người làm cha này, lại không bày tỏ thái độ gì, chẳng phải rõ ràng là sợ Lý Lộ Du đến mức cam tâm đưa con gái đi làm tiểu thiếp? Như vậy thì quá mất mặt.
Cho nên Hàn Ngũ dứt khoát bỏ qua chuyện này, trước hết cứ để cô của nàng nghe ngóng rồi hãy nói.
"Chỉ là chuyện này thôi à... Không cần đâu. Mã Thế Long không biết là ta làm, Hàn tiên sinh không cần lo lắng, ta sẽ không trở thành vấn đề giữa ông và Mã Thế Long. Bất quá Hàn tiên sinh hẳn là dặn dò Hàn tiểu thư một chút, ta lo lắng chính nàng sẽ vô ý tiết lộ." Lý Lộ Du cười cười, "Khác với ấn tượng ban đầu, ta hiện tại cảm thấy Hàn tiểu thư kỳ thật không có tâm cơ gì."
"Nàng ấy à... Chỉ là có chút thông minh vặt, mà gan cũng không nhỏ." Hàn Ngũ bất đắc dĩ nở nụ cười khổ. Hóa ra hắn dù thế nào cũng không ngờ con gái mình lại xúi giục Lý Lộ Du làm chuyện này.
Lý Lộ Du cũng cho là như vậy. Hàn Anh Ái toàn là chút thông minh vặt, tính cách quả thực khó mà khiến người khác vừa lòng. Lý Lộ Du suy nghĩ kỹ một chút, cảm thấy c�� chút khó tin, một cô gái như vậy thế mà cũng thường xuyên tiếp xúc với mình. Mặc dù nàng vẫn luôn làm những chuyện có quan niệm hoàn toàn khác biệt với Lý Lộ Du, thế nhưng Lý Lộ Du đã không còn trực tiếp biểu lộ sự khinh miệt và khinh bỉ như trước đây, ngược lại còn cảm thấy nàng ta chính là người như vậy, lười so đo với nàng ta, dù sao nàng ta cũng không có ý xấu thật sự.
Có lẽ chính là vì quen thuộc. Đối với người quen thuộc, mọi người thường có thói quen khoan dung hơn một chút.
Ăn xong cơm trưa, đều đã qua giờ nghỉ trưa. Mùa đông ngày lặn khá nhanh, mặc dù mới hơn ba giờ chiều mà trời đã hơi u ám. Lý Lộ Du và Kiều Niệm Nô tuy còn rất nhiều thứ chưa mua, nhưng Kiều Niệm Nô đã bỏ ý định đi dạo phố cùng Lý Lộ Du. Có An Tri Thủy và Hàn Anh Ái hai cái bóng đèn này ở đó, Kiều Niệm Nô muốn làm nũng cũng không tiện.
Đương nhiên, trong mắt An Tri Thủy, Kiều Niệm Nô cũng là một cái bóng đèn lớn. Mặc dù An Tri Thủy thích chơi cùng mọi người, thế nhưng Kiều Niệm Nô lại khác, An Tri Thủy không thích nàng.
Thế là, ăn uống xong xuôi li��n giải tán. An Tri Thủy đi ngồi xe Bentley của Hàn Anh Ái. Đồ đạc của Kiều Niệm Nô nhiều, Lý Lộ Du giúp nàng mang đồ vật đến.
"An Tri Thủy với Hàn Anh Ái đi rồi... Hay là chúng ta đi dạo tiếp?" Kiều Niệm Nô giữ chặt vạt áo Lý Lộ Du, đợi cơ hội làm nũng: "Được không vậy?"
"Không được, tỷ lại để tôi làm như vậy sao? Quá không thích hợp." Lý Lộ Du lắc đầu, đương nhiên không thể đáp ứng... Kiều tỷ tỷ dù sao cũng là biểu tỷ. Mặc dù hắn không làm gì được nàng, nhưng chính hắn cũng phải tự kiềm chế. Ở chung mập mờ như vậy, Lý Lộ Du luôn cảm thấy đặc biệt bất an... Với vết xe đổ của Tạ Tiểu An, Lý Lộ Du không muốn dần dà quen thuộc với sự mập mờ cùng Kiều tỷ tỷ, rồi sau đó thoát ly khống chế.
"Vậy ngồi trong xe thêm lát nữa được không?" Kiều Niệm Nô chu môi một cái, thật không muốn cứ thế chia tay. Hai người chia tay trước đó không phải đều nên thân mật một lát sao? Cứ chia tay bình thường như vậy, Kiều Niệm Nô luôn cảm thấy thiếu thiếu cái gì... Hôm nay ban đầu kế hoạch là hai người ở bên nhau cả ngày, nhưng sau khi gặp An Tri Thủy thì đã không còn được như vậy nữa.
"Lần sau đi. Em không phải còn phải về tìm Tạ Tiểu An báo cáo chuyện đã xảy ra hôm nay sao?" Lý Lộ Du kỳ thật còn có kế hoạch của mình.
"Ngồi yên một lát đi mà... Cùng lắm thì, tôi cho anh xem cái này..." Kiều Niệm Nô kéo cổ áo xuống, lộ ra làn da trắng nõn như tuyết.
"Em đây là đang củng cố quyết tâm rời đi của tôi đấy." Lý Lộ Du vội vàng dời mắt đi. Đúng như Thôi Oanh Oanh nói, bộ ngực như vậy đối với Lý Lộ Du mà nói, sức cám dỗ thực sự quá lớn.
"Thật muốn đi sao?" "Muốn đi." "Không ngồi nữa ư?" "Không ngồi."
Kiều Niệm Nô khẽ gật đầu, sau đó nhón chân lên, ngẩng đầu, ôm cổ Lý Lộ Du, hôn lên môi hắn một cái.
"Đi đi." Kiều Niệm Nô quay đầu đi, gò má ửng đỏ.
Lý Lộ Du sờ lên môi mình, đây tuyệt đối không phải đùa... Kiều tỷ tỷ thật sự không coi mình là tỷ tỷ ư? Lẽ nào nàng hoàn toàn không thèm để ý mối quan hệ luân lý giữa hai người sao?
"Đừng suy nghĩ nhiều, tôi là thay Tạ Tiểu An hôn anh đấy..." Kiều Niệm Nô sau một lát liền khôi phục lại bình thường. Đây rốt cuộc có tính là nụ hôn đầu của mình không nhỉ?
"Ta phải tìm Tạ Tiểu An nói chuyện." Đầu óc Lý Lộ Du càng lúc càng mơ hồ. Kiều Niệm Nô và Tạ Tiểu An rốt cuộc có chuyện gì? Hắn tin tưởng Tạ Tiểu An rất nhanh sẽ biết chuyện Kiều Niệm Nô đã làm hôm nay, hắn thậm chí có thể đoán được Tạ Tiểu An hoàn toàn sẽ không để ý, thậm chí còn cổ vũ hắn cùng Kiều Niệm Nô phát sinh chút quan hệ gì đó.
Lý Lộ Du trong lòng giật thót. Chẳng lẽ Tạ Tiểu An thật sự dự định một ngày nào đó sẽ rời bỏ mình, cho nên mới cố ý tác hợp mình với Kiều Niệm Nô như vậy? Mọi nỗ lực biên dịch đều được thực hiện độc quyền cho truyen.free.