(Đã dịch) Chương 6 : Không phải là xử nữ xã hội nguy hại
Lý Lộ Du cảm thấy mình là chủ nhân của gia đình, nên việc cưu mang Mật Phi hắn có thể tự quyết. Nhưng vì tôn trọng các thành viên trong nhà, hắn dĩ nhiên sẽ cân nhắc cảm nhận của bạn gái và em gái mình. May mắn thay, hai cô bé này đều rất hiền lành, nhiệt tình, nên không có vấn đề gì. Thế nhưng, đối với An Nam Tú, dù nàng không làm điều ác, cũng không thể dùng lòng thiện lương để hình dung nàng. Còn về sự nhiệt tình, An Nam Tú càng không hề có thứ đó. An Tri Thủy và Lý Bán Trang, thậm chí cả Lý Lộ Du, đều cảm thấy Mật Phi hiện tại vô cùng đáng thương, khiến người ta phải động lòng trắc ẩn, nhưng đừng mong một người thích hành hạ kiến lại có được lòng đồng cảm.
“Mật Phi, con cứ chơi với... hai người họ trước, ta lên lầu gọi người kia xuống.”
Lý Lộ Du bỏ lại Mật Phi đang lo lắng nhìn theo bóng lưng hắn dưới lầu, rồi đi tìm An Nam Tú đang ngủ trưa.
Lý Lộ Du bước vào phòng. Với sự tô điểm của chăn nệm hoa mỹ và không gian nhàn nhã, An Nam Tú đang nhắm nghiền mắt khiến người ta dễ dàng liên tưởng đến một nàng công chúa ngủ say. Tựa hồ chỉ cần một nụ hôn, nàng sẽ mở mắt tỉnh giấc, và một câu chuyện về cuộc sống hạnh phúc của công chúa cùng hoàng tử sẽ bắt đầu.
Lý Lộ Du cũng hôn một cái, nhưng An Nam Tú vẫn không tỉnh lại. Công chúa điện hạ chỉ nhíu mày, khó chịu đưa tay chặn môi mình lại. Điều khiến An Nam Tú không vui nhất chính là có người quấy rầy giấc ngủ của nàng.
Lý Lộ Du chỉ muốn nhẹ nhàng đánh thức nàng dậy.
“Vừa rồi là chàng hôn thiếp sao?” An Nam Tú chớp mắt, rồi mở ra, ôm lấy cánh tay Lý Lộ Du hỏi.
“Đúng vậy, chẳng lẽ nàng còn bị người khác hôn mà không hay biết sao?” Lý Lộ Du vỗ nhẹ vai nàng, “Mau dậy đi, ta có chuyện muốn nói với nàng.”
“Chuyện gì vậy... Thiếp ngủ chưa đã, chàng ôm thiếp ngủ tiếp đi... Không thì thiếp không nghe đâu.” An Nam Tú bất mãn nói.
“Nàng có biết đây là nơi nào không?” Lý Lộ Du nhắc nhở nàng.
An Nam Tú mơ hồ nhìn quanh, rồi mới nhớ ra, đây là nhà An Tri Thủy.
An Nam Tú buông cánh tay Lý Lộ Du ra, dụi mắt một cái rồi ngồi dậy, ôm con kiến người khủng long bạo chúa to lớn che trước ngực. Nàng mặc đồ ngủ, nhưng không mặc áo lót.
“Sau trận chiến giữa Lận Giang Tiên và Thôi Oanh Oanh, Thôi Oanh Oanh bị hỏng đầu óc, còn Lận Giang Tiên... Lận Giang Tiên mất trí nhớ, nàng biến thành một bé gái nhỏ không khác nàng là bao.” Lý Lộ Du nói rõ tóm tắt.
“Chàng lại muốn làm chuyện biến thái sao?” An Nam Tú trừng mắt nhìn Lý Lộ Du.
“Vô lý.” Lý Lộ Du sững sờ một lát rồi nói.
“Vậy vì sao chàng lại nhấn mạnh rằng đó là một bé gái nhỏ không khác thiếp là bao?” An Nam Tú nghi hoặc nhìn hắn.
“Ta không hề nhấn mạnh.” Lý Lộ Du tức giận nói, “Đây là sự thật.”
“Sự thật chẳng phải là chàng đối với một cô gái như thiếp luôn tràn đầy một loại khát vọng đặc biệt, bởi vì đó là đặc tính không thể kháng cự mà một giống đực trưởng thành thể hiện khi đối mặt với giống cái chưa trưởng thành sao?” An Nam Tú đưa ngón trỏ ra lắc lắc, “Chàng không cần tranh cãi, đây là sự thật, vì chàng yêu thiếp, nên sự thật này trở thành bằng chứng xác thực nhất cho một sự thật khác.”
“An Nam Tú...” Lý Lộ Du bất đắc dĩ thở dài một hơi, “Tại sao mỗi khi ta nói chuyện với nàng, nàng luôn không để tâm đến trọng điểm chứ? Nàng chính là loại người khi lên diễn đàn thì luôn lạc đ�� đó.”
“Đây chẳng lẽ không phải trọng điểm sao?” An Nam Tú cảnh giác nói, “Chẳng lẽ thiếp phải đợi đến khi chàng thích một bé gái nhỏ khác rồi mới nhận ra đây là trọng điểm mà thiếp chưa từng để tâm sao?”
“Ta không còn thích bé gái nhỏ nữa, vì các nàng đều thích cố tình gây sự, tự cho mình là đúng, kiêu ngạo vô lễ, điều quan trọng nhất là, các nàng chưa phát dục hoàn thiện, là một giống đực trưởng thành, bộ ngực phẳng lì của các nàng đối với ta không hề có chút hấp dẫn nào.” Lý Lộ Du nghiêm túc nói.
“Cup của thiếp, vượt xa chỉ số trung bình của phụ nữ các quốc gia phương Đông này. Phụ nữ Trung Quốc các chàng chẳng phải trung bình là cup A+ sao? Xem ra chàng cũng không yêu quốc gia của mình.” An Nam Tú vẫn rất tự tin, “Những lời xuyên tạc sự thật của chàng không có sức công kích đối với thiếp, bởi vì sự thật là, chỉ cần chàng ôm thiếp đi ngủ, thiếp luôn có thể cảm nhận được bàn tay chàng chưa bao giờ rời khỏi ngực thiếp.”
“Cup trung bình của phụ nữ Trung Quốc sẽ ảnh hưởng đến việc ta yêu hay không yêu nước sao? Nếu theo lý luận của nàng, chẳng phải ta càng nên yêu quý các quốc gia như Mỹ, Anh, Pháp, Đức, Ý, Nga sao?” Lý Lộ Du kinh ngạc trước lý luận kỳ quặc đến vậy.
“Trọng điểm của chuyện này chẳng phải là Lận Giang Tiên sao? Đúng vậy, là Lận Giang Tiên, chàng đừng bàn luận chuyện ngực nữa.” An Nam Tú đối với chuyện yêu nước không có cảm xúc quá mãnh liệt, nàng khoát tay, “Lận Giang Tiên đã biến thành một bé gái nhỏ.”
“Rõ ràng là nàng... Thôi được rồi.” Lý Lộ Du không tranh cãi với nàng xem rốt cuộc ai là người đầu tiên làm lệch trọng điểm, “Nàng ấy hiện đang ở dưới lầu, nàng ấy đã biến thành một bé gái nhỏ, nàng ấy cho rằng mình là thần của thế giới này, nàng ấy nói mình tên là Mật Phi... Kiều Niệm Nô nghi ngờ nàng ấy đã luôn can thiệp và ảnh hưởng đến lịch sử quốc gia này của chúng ta, rất nhiều phụ nữ nổi tiếng trong lịch sử có thể đều là nàng ấy.”
“Như vậy rất hiển nhiên, dù cho nàng ấy về mặt sinh lý là xử nữ, nhưng về mặt tâm lý đã không còn là xử nữ nữa, điểm này chàng phải hiểu rõ.” An Nam Tú nhắc nhở Lý Lộ Du.
“Ta cần hiểu điều này để làm gì?” Lý Lộ Du nhận ra An Nam Tú thực ra vẫn luôn không để tâm đến trọng điểm, hay nói cách khác, nàng không quan tâm Lận Giang Tiên ra sao, điều nàng chú ý chỉ là có một bé gái nhỏ xuất hiện bên cạnh Lý Lộ Du.
“Đương nhiên chàng phải hiểu. Về mặt sinh lý là xử nữ, chỉ là nói rằng cơ thể hiện tại của nàng vẫn còn dấu hiệu sinh lý của một xử nữ, còn về mặt tâm lý không phải xử nữ chỉ rõ rằng nàng đã hiểu rõ chuyện nam nữ, hoặc đã từng trải qua... Mà đối với đàn ông, ảnh hưởng lớn nhất của việc một người không phải xử nữ có lẽ là khi nàng giả vờ lên đỉnh, chàng sẽ vĩnh viễn không biết liệu nàng có đang nhớ lại cảm giác mà một người đàn ông khác đã mang lại cho nàng và so sánh với chàng hay không... Khi hiểu rõ đạo lý này, đại đa số đàn ông nếu yêu người phụ nữ không phải xử nữ này, thì lúc này họ đều sẽ không còn dục vọng tiếp tục nữa, thậm chí ảnh hưởng đến đời sống vợ chồng bình thường, từ đó khiến họ không có dục vọng tạo ra hậu duệ... Nếu tỷ lệ phụ nữ không phải xử nữ trong toàn xã hội tăng cao, vậy có nghĩa là dân tộc của các chàng có nguy cơ bị đứt đoạn trong việc truyền thừa.” An Nam Tú nhíu mày, “Có lẽ là như vậy, thiếp sở dĩ nói cho chàng, là để tránh chàng nảy sinh dục vọng rồi từ đó mà thích nàng ấy.”
“An Nam Tú... Những lý luận này của nàng rốt cuộc hoang đường đến mức nào, ta sẽ không bình luận.” Lý Lộ Du hít sâu một hơi, cố gắng giữ mình bình tĩnh lại, chứ không phải vồ lấy cắn môi nàng để nàng im miệng, “Nàng đừng quên, Lận Giang Tiên có quan hệ gì với ta.”
“Lận Giang Tiên chẳng phải là người phụ nữ mà chàng gọi là mẫu thân sao?” An Nam Tú khó tin nhìn Lý Lộ Du, “Chàng nhấn mạnh điều này làm gì? Chẳng lẽ loại quan hệ luân lý này lại khiến chàng nảy sinh một loại dục vọng phi thường khó kìm nén sao? Chàng thật là một tên biến thái!”
“An Nam Tú!” Lý Lộ Du gầm lên một tiếng giận dữ, rồi vồ tới.
Một lúc lâu sau, hai người mới hổn hển tách nhau ra. Miệng Lý Lộ Du bị dòng điện kích thích sưng vù như hai cọng dăm bông. Áo ngủ của An Nam Tú tuột xuống ngang hông, trên bộ ngực mềm mại non tơ hằn lại những vết đỏ, tóc nàng xõa tung rối bù, trông như một đóa hoa tươi mềm mại bị tàn phá.
“Đừng giận nữa, làm lành đi.” Lý Lộ Du vươn tay.
An Nam Tú bất đắc dĩ đặt tay vào lòng bàn tay hắn, “Vừa rồi chàng cắn thiếp, đau lắm!”
“Ta cũng đã phải trả giá rồi...” Lý Lộ Du thực ra không dùng bao nhiêu sức lực, hắn đương nhiên không nỡ thật sự làm nàng đau, chỉ là khi hắn hơi dùng sức một chút, An Nam Tú đã không chút do dự phóng điện, khiến răng hắn run l��n.
“Tất cả đều là lỗi của Lận Giang Tiên, sớm muộn gì ta cũng sẽ giết nàng ấy.” An Nam Tú căm giận nói.
“Nàng ấy đang ở dưới lầu đó...” Lý Lộ Du cẩn thận nhắc nhở nàng.
“Nàng ấy là Mật Phi... Quan trọng nhất là, mấu chốt là chàng không cho rằng nàng ấy là Lận Giang Tiên.” An Nam Tú nhìn vào mắt Lý Lộ Du nói.
“Có ý gì?” Lý Lộ Du do dự hỏi.
“Thiếp không thấy trong mắt chàng thứ cảm xúc đặc biệt như khi chàng nhắc đến Lận Giang Tiên trước đây... Nói cách khác, chàng cũng không coi Mật Phi là Lận Giang Tiên như trước kia. Sự thật cũng đúng là như vậy, nếu suy đoán của thiếp không sai, hiện tại Mật Phi đã không còn ý thức của Lận Giang Tiên, cũng không còn năng lực của Lận Giang Tiên, nàng ấy và Lận Giang Tiên chỉ có liên hệ về căn nguyên, nhưng không có liên hệ thực sự về ý nghĩa... Điều thiếp nói quan trọng nhất là, nếu thiếp giết Lận Giang Tiên, Lận Giang Tiên không còn tồn tại nữa, những u ám và oán hận trong lòng chàng sẽ tan thành mây khói, nhưng nếu thiếp giết Mật Phi... thì không có ý nghĩa đó. Điều chàng muốn thấy là người phụ nữ lạnh lùng và vô tâm của chàng nhận được giáo huấn, nếu không phải Lận Giang Tiên lĩnh hội được giáo huấn này, thì chàng sẽ không được giúp đỡ gì.” An Nam Tú tỉnh táo nói.
“Nàng nói đúng... Ta không thể xem bé gái nhỏ hoàn toàn không có ký ức, tính cách, ý thức của Lận Giang Tiên này là Lận Giang Tiên được.” Lý Lộ Du thở dài một hơi, hắn chỉ lo sợ với tính cách của An Nam Tú, nàng sẽ không chút do dự tiêu diệt Lận Giang Tiên.
Thế nhưng Lý Lộ Du đã quên mất, đối với An Nam Tú, nàng ghét Lận Giang Tiên chỉ vì Lý Lộ Du, nàng muốn giết Lận Giang Tiên cũng là vì Lý Lộ Du. Nếu chuyện này đối với Lý Lộ Du không có ý nghĩa lớn lao, nàng căn bản sẽ không làm.
Nàng luôn sẽ cân nhắc vì Lý Lộ Du, bởi vì mặc dù nàng là công chúa điện hạ kiêu ngạo, nhưng nàng cũng là cô gái đã học được yêu thương từ Lý Lộ Du.
Lý Lộ Du ôm chặt An Nam Tú, “Cảm ơn nàng.”
“Thiếp cảm thấy chàng rất thích việc ôm công chúa điện hạ này.” An Nam Tú cười ngọt ngào.
“Mời công chúa điện hạ mà ta vô cùng yêu mến đồng ý cho Mật Phi ở cùng chúng ta một thời gian ngắn.” Lý Lộ Du thừa cơ thỉnh cầu, An Nam Tú dường như đang có tâm trạng tốt.
“Nàng ấy có thể ngủ cùng Tú Tú trong dép lê.” An Nam Tú vẫn cười rất ngọt ngào.
“Trong dép lê?” Lý Lộ Du giật giật lông mày.
“Chính vì chàng cho rằng nàng ấy không phải Lận Giang Tiên, nàng ấy chỉ là Mật Phi, vậy thiếp còn có thể yên tâm sao? Để nàng ấy ở cùng chúng ta ư? Lý Lộ Du, giữa ban ngày ban mặt, đừng có nằm mơ được không?” An Nam Tú không chút do dự cự tuyệt.
Lý Lộ Du liền biết sẽ không thể dễ dàng như vậy, nhưng chỉ cần An Nam Tú không đi gây phiền phức cho Mật Phi, trên thực tế Lý Lộ Du cho rằng Mật Phi cũng không cần mình phải quá bận tâm. Mặc dù đây là một xã hội đầy rẫy hiểm nguy, nhưng Kiều Niệm Nô sau khi biết tình hình hiện tại của Mật Phi, nhất định sẽ đưa ra các biện pháp bảo hộ an toàn.
Lý luận của công chúa Tú... Hy vọng nữ độc giả không cần để ý. Hoàn toàn là lời nói nhảm.
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.