Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 68 : Nói xấu

Giai điệu dương cầm êm ái vang lên, Lý Bán Trang vội vàng ngồi ngay ngắn trở lại chỗ của mình, vẻ mềm mại đáng yêu ban nãy biến mất không còn dấu vết. Kh��e môi nàng khẽ nở nụ cười nhạt, tức thì trở lại dáng vẻ Lý Bán Trang ngoan ngoãn đáng yêu.

"Ngươi cũng biết như vậy là không thích hợp rồi?" Lý Lộ Du tỉnh táo lại từ sự kinh ngạc ban nãy. Khi Lý Bán Trang bất chợt toát ra một vẻ quyến rũ đặc biệt của phụ nữ, cảm giác ấy khiến Lý Lộ Du khó lòng thích nghi.

"Vậy ta tiếp tục như vậy nhé..." Lý Bán Trang cười hì hì, giả vờ muốn ôm Lý Lộ Du.

"Ta sợ ngươi." Lý Lộ Du vội vàng thú nhận là mình sợ hãi, quả thật rất sợ. Nếu Lý Bán Trang cứ thế trèo lên người hắn không chịu xuống, Lý Nghênh Trân sẽ nhìn hắn thế nào đây?

Sau một đoạn dương cầm ngắn ngủi, cửa mở, lập tức vang lên tiếng Lý Nghênh Trân.

"Lý giáo sư, nhà cô thật lớn đó... Căn nhà này chắc phải bốn, năm triệu." Tiếng một người đàn ông trẻ tuổi vang lên.

"Cực kỳ lớn, trống trải, có một phòng ngủ chính, hai phòng ngủ phụ, hai phòng khách, hai phòng ăn, một sảnh tiếp khách và một thư phòng... Lúc mua là bốn triệu, giờ chắc phải gấp đôi rồi." Lý Nghênh Trân cười ha hả nói, "Ninh Phong, nghe nói lần này cháu v��� nước, định định cư tại đây ư? Nếu muốn mua nhà, cháu có thể cân nhắc nơi này, ta biết có người muốn nhượng lại."

"Cháu vẫn chưa biết... Hơn nữa, dù nơi này dù sao cũng là cố hương, nhưng môi trường, không khí, cùng điều kiện phát triển trong nước vẫn còn một khoảng cách khá lớn so với nước ngoài." Chàng trai trẻ cũng vừa cười vừa nói.

Ninh Phong? Lý Lộ Du nghe cái tên này, liền biết đây chính là vị hoàng tử dương cầm mà Tề Ngôn từng nhắc tới, người muốn theo đuổi Lý Bán Trang. Không ngờ lại gặp mặt tại nhà Lý Nghênh Trân.

Lúc này, Lý Nghênh Trân và Ninh Phong đi vào, Lý Lộ Du cùng Lý Bán Trang cũng đứng dậy, nở nụ cười.

"Để ta giới thiệu cho hai cháu một chút..." Lý Nghênh Trân đứng ở giữa, "Vị này là Lý Bán Trang, Ninh Phong cháu không thường xuyên ở trong nước nên có lẽ không biết, nhưng nàng hiện tại là thiếu nữ dương cầm xinh đẹp nổi tiếng nhất trường chúng ta. Còn đây là ca ca của nàng, Lý Lộ Du, sinh viên ưu tú của Đại học Quốc Phủ."

"Chào anh." Lý Lộ Du nở nụ cười nhiệt tình vô cùng tha thiết muốn kết giao bằng hữu, nhưng trong lòng lại thầm cười lạnh. "Chính là tên này tuyên bố nhất định phải Lý Bán Trang làm bạn gái hắn ư?" Sau đó Lý Lộ Du giật mình, thì ra tài năng diễn xuất của mình cũng không tồi.

"Ninh Phong sư huynh." Lý Bán Trang khẽ cười, không quá nhiệt tình, nhưng cũng không cố ý lạnh nhạt, chỉ như vẻ thận trọng của một thiếu nữ.

"Chào em, Ninh Phong." Ninh Phong và Lý Lộ Du bắt tay, quan sát Lý Lộ Du một chút, rồi đặt ánh mắt lên người Lý Bán Trang: "Tiểu sư muội, đã lâu không gặp."

Tiểu sư muội? Khóe mắt và lông mày Lý Lộ Du giật giật. "Ngươi tự cho mình là Lệnh Hồ Xung à? Cho dù ngươi là Lệnh Hồ Xung, tiểu sư muội cũng không đến lượt ngươi... Không đúng, không thể so sánh hắn với Lệnh Hồ Xung, Lệnh Hồ Xung sau này tìm Nhậm Doanh Doanh, mà Nhậm Doanh Doanh cũng là người đánh đàn!"

Tựa hồ nhìn ra Lý Lộ Du có chút ý kiến với cách xưng hô này, Ninh Phong giải thích: "Lý sư muội là đệ tử nhập thất của Lý giáo sư, ta trước kia cũng từng nhận được Lý giáo sư chỉ điểm đôi chút, Lý giáo sư cũng coi như nửa người thầy của ta, cho nên Lý sư muội cũng xem như tiểu sư muội của ta."

"Ninh Phong sư huynh nói vậy không đúng rồi." Lý Lộ Du mỉm cười nhìn qua Ninh Phong, "Người Trung Quốc chúng ta giảng 'một ngày là thầy, cả đời là thầy', thầy là thầy, làm gì có chuyện nửa người thầy?"

Ninh Phong ngây người, lập tức lại nở nụ cười: "Ngươi nói đúng... Đây là ta thất lễ rồi. Ngày khác ta nhất định phải chính thức đến nhà bái sư, xem như bổ sung đầy đủ lễ nghi. Nói vậy, Lý sư muội thật sự tính là tiểu sư muội đồng môn, sau này làm sư huynh nhất định sẽ quan tâm em nhiều hơn. Giới âm nhạc này cũng coi trọng việc truyền thừa sư môn, Lý lão sư của chúng ta dù là giáo sư cấp chuyên gia uy tín, nhưng đệ tử không nhiều. Dòng dõi của Lý giáo sư muốn phát triển rạng rỡ, còn phải ngươi và ta cùng nhau nỗ lực nhiều hơn."

Ninh Phong tuy có chút khéo léo, tinh tế, nhưng lời nói này lại vô cùng lọt tai Lý Nghênh Trân. Lý Nghênh Trân nghe thật cao hứng, còn Lý Lộ Du lại hối hận không thôi. "Chẳng phải mình tự bê đá đập chân mình sao? Chẳng phải đã cho Ninh Phong một cái cớ để thân cận Lý Bán Trang sao?"

Lý Bán Trang không hề lên tiếng, chỉ khẽ mỉm cười. Trên thực tế, khóe mắt liếc ngang của nàng từ đầu đến cuối không hề bỏ qua bất kỳ biểu cảm hay ngữ khí nhỏ nhặt nào của ca ca. "Ca ca à, anh không phát hiện sao? Chẳng phải mỗi khi có kẻ thù xuất hiện, mà anh cảm thấy sẽ đe dọa đến địa vị của mình trong lòng muội muội, anh sẽ bản năng phản kích sao?"

"Không dám nhận, không dám nhận... Thành tựu của Ninh Phong thật sự là niềm tự hào của người trong nước chúng ta trong giới nghệ thuật dương cầm. Năm nay Ninh Phong ký hợp đồng với công ty đĩa nhạc DG nổi tiếng thế giới, CD mới nhất đã thu âm xong, sắp sửa phát hành. Tại Lễ kỷ niệm 160 năm thành lập công ty Steinway năm ngoái, Ninh Phong đã đoạt được Huy chương Vàng Nghệ thuật Steinway, trở thành Nghệ sĩ Steinway, là một trong những người phát ngôn dương cầm của Steinway... Tiện thể nói luôn, Lang Lãng cũng lần lượt đạt được những thành tựu này vào năm 2001 và 2002, lúc đó Lang Lãng dường như bằng tuổi Ninh Phong." Lý Nghênh Trân tấm tắc cảm thán, "Thật phi thư��ng, thật phi thường!"

"Không... Lang Lãng đạt được những thành tựu này khi còn nhỏ hơn tôi một tuổi. Tôi còn phải đi một đoạn đường rất dài nữa mới đạt được danh tiếng như anh ấy." Ninh Phong cười nói.

"Ý của Ninh Phong sư huynh là, chỉ là danh tiếng còn cách xa Lang Lãng, chắc hẳn Ninh Phong sư huynh cảm thấy ít nhất về kỹ xảo thì không có khoảng cách?" Lý Lộ Du mong chờ nhìn Ninh Phong nói.

"Văn không có thứ nhất, võ không có thứ hai. Lang Lãng những năm này đã dùng vô số giải thưởng chứng minh mình là đại sư phái kỹ thuật điêu luyện trẻ tuổi nhất. Về phần tôi, dù tôi cảm thấy thế nào, tôi đều cần dùng sự thật để nói chuyện. Có lẽ khi tôi đoạt được nhiều giải thưởng hơn Lang Lãng, mọi người mới có thể thừa nhận một số sự thật." Ninh Phong tự tin và kiêu ngạo nói.

"Ngươi nói đúng, Ninh Phong sư huynh dù trẻ tuổi, lại nhìn thấu triệt những sự tình thế gian này. Đây là điều Lý Bán Trang cần học hỏi." Lý Lộ Du nhìn thoáng qua Lý Bán Trang. "Ninh Phong này cũng không đáng ghét như mình tưởng tượng. Mặc dù cũng không quá khiêm tốn, nhưng lại cũng không có cái vẻ hùng hồn kiêu ngạo không ai sánh bằng thường thấy ở những người thành công trẻ tuổi." Nếu Lý Lộ Du lại tiếp tục đối chọi gay gắt, e rằng sẽ có vẻ không được phóng khoáng. Thế là Lý Lộ Du khẽ gật đầu với Ninh Phong, khoác tay lên vai Lý Bán Trang nói: "Sau này xin Ninh Phong sư huynh chỉ điểm Lý Bán Trang nhiều hơn."

"Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi." Ninh Phong vội vàng nói.

"Các cháu cứ trò chuyện... Lý Bán Trang, đi cùng ta vào bếp gọt trái cây." Lý Nghênh Trân thở phào nhẹ nhõm. "Sao lại cảm thấy Lý Lộ Du hôm nay có chút không bình thường? Hắn hẳn là lần đầu tiên thấy Ninh Phong, nhưng lời nói có không ít gai góc... Chỉ là Ninh Phong bình thường cũng không phải người dễ nói chuyện như vậy, gặp phải lời nói ẩn chứa châm chọc của Lý Lộ Du mà lại kiềm chế được tính tình, thật sự là kỳ quái. Bất quá còn tốt, Lý Lộ Du tựa hồ không có ý định tiếp tục nhắm vào Ninh Phong, có lẽ là mình đã suy nghĩ quá nhiều."

"Ca, anh muốn ăn trái cây gì? Mai Mai..." Lý Bán Trang đứng lên, dường như có chút lắp bắp, "Mơ được không ạ?"

Lý Lộ Du trừng nàng một chút, Lý Bán Trang chẳng thèm để ý, cười tủm tỉm theo sau Lý Nghênh Trân vào phòng bếp.

"Kỳ thật ta đã sớm nghe nói qua ngươi." Ninh Phong thu lại ánh mắt đang nhìn chằm chằm Lý Bán Trang, khẽ mỉm cười nhìn Lý Lộ Du.

"Ồ? Thật có chút kỳ lạ." Lý Lộ Du cảm thấy mình và Ninh Phong dường như hoàn toàn không có điểm chung.

"Hàn Anh Ái..." Ninh Phong dùng ánh mắt mà Lý Lộ Du chắc chắn hiểu rõ nhìn hắn, "Hàn Anh Ái trước kia xem như hoa khôi Học viện Âm nhạc Trung Hải, dung mạo xinh đẹp lại giàu có, có tiếng tăm rất lớn trong trường. Nàng trước kia từng theo đuổi ta, nhưng ta không có đáp ứng."

Lý Lộ Du kinh ngạc nhìn Ninh Phong. Phiên bản hắn từng nghe từ Tề Ngôn lại hoàn toàn không giống, hoàn toàn ngược lại, hình như là Ninh Phong theo đuổi Hàn Anh Ái, nhưng Hàn Anh Ái lấy lý do Ninh Phong chỉ là một kẻ nghèo rớt mồng tơi mà từ chối, cho rằng Ninh Phong căn bản không xứng theo đuổi nàng... Lý Lộ Du không cần phải suy xét ai trong hai người nói sai. Hắn chỉ biết, với tính tình và tính cách như Hàn Anh Ái, làm sao có thể chủ động theo đuổi Ninh Phong được chứ. Mắt của Hàn Anh Ái căn bản là mọc trên đỉnh đầu... Không, phải là mọc trên trời mới đúng.

"Hàn Anh Ái tính tình nóng nảy, ham hư vinh, rất khó ở chung..." Ninh Phong lắc đầu, tỏ vẻ phiền phức khi nhớ tới.

Điểm này Lý Lộ Du thừa nhận, bất giác khẽ gật đầu. Nói thật ra, ba điểm Ninh Phong tổng kết, cũng chính là quan điểm của Lý Lộ Du. Bất quá giờ thì đỡ hơn nhiều rồi, Hàn Anh Ái biết Lý Lộ Du lợi hại, nên ngoan ngoãn hơn hẳn.

"Ta vừa về tới Trung Hải, liền có người n��i với ta, rằng Hàn Anh Ái hiện tại đang hẹn hò với người khác. Với tiếng tăm của Hàn Anh Ái, cho nên tên của ngươi, trường học của ngươi, những thông tin cơ bản này đều bị lộ ra." Ninh Phong buông tay ra, "Ta chính là nghe nói về ngươi như vậy đó."

"Trong trường học các ngươi đang đồn ta và Hàn Anh Ái đang hẹn hò à?" Lý Lộ Du há hốc mồm. Lời đồn này thật sự là quá vô lý. Những người này truyền miệng nhau, đều là từ đâu mà suy diễn ra kết luận sai lệch vậy chứ?

"Đương nhiên..." Ninh Phong khẽ gật đầu, nhẹ giọng nói: "Vốn dĩ nói xấu sau lưng người khác là không hay, ta cũng không muốn can thiệp gì giữa các ngươi... Nhưng ta không ngờ ngươi là ca ca của tiểu sư muội, vậy có một số việc ta liền nhất định phải nói cho ngươi, không thể trơ mắt nhìn ngươi nhảy vào hố lửa."

Lý Lộ Du tỏ vẻ chăm chú lắng nghe. Xem ra Ninh Phong là biết gia thế bối cảnh của Hàn Anh Ái. Đối với tuyệt đại đa số người mà nói, gia tộc xã hội đen quả thật là một hố lửa.

"Mã gia ngươi biết không?" Ninh Phong liếc nhìn xung quanh, lần nữa hạ giọng.

"Biết, Vinh An Mã." Lý Lộ Du nhẹ gật đầu. Không ngờ Ninh Phong lại hiểu rõ sâu sắc đến thế. Người bình thường làm sao biết bối cảnh của Hàn Ngũ là Mã gia chứ... Ba gia tộc cốt lõi của tập đoàn tư bản lớn ở Trung Hải, là Vinh gia, An gia và Mã gia.

"Hàn Anh Ái kỳ thật chính là tình nhân của Mã Tam thiếu gia của Mã gia." Ninh Phong đã như ý nguyện nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc và thất vọng trên mặt Lý Lộ Du. "Ngươi ngẫm lại xem, nếu như không phải Mã Tam thiếu gia, Hàn Anh Ái làm sao có thể lái Mercedes-Benz? Nghe nói hiện tại đã đổi sang Bentley, xem ra Mã Tam thiếu gia thật sự rất cưng chiều nàng. Bất quá ngươi cũng biết, giới thượng lưu xã hội lắm sự đê tiện, Mã Tam thiếu gia ở Trung Hải khét tiếng với những tai tiếng xấu. Hắn thường xuyên tổ chức những bữa tiệc thác loạn, làm tình nhân của Mã Tam thiếu gia, ngươi có thể tưởng tượng, Hàn Anh Ái tham dự vào đó rốt cuộc là kiểu phụ nữ như thế nào..."

Lý Lộ Du nhìn qua Ninh Phong, trong ánh mắt lóe lên sự phẫn nộ, nụ cười dần lạnh đi.

Những trang truyện này được chuyển ngữ tận tâm, duy nhất có mặt tại truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free