Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 95 : Đại nhân vật

Khi đang chuẩn bị ra ngoài thì lại gặp phải phiền phức.

Một buổi tiệc đêm như vậy tất nhiên không phải là nơi ai cũng có thể tùy tiện ra vào. Tề Ngôn là thành viên hội học sinh, kiêm nhiệm ủy viên ban tổ chức sự kiện, nên nàng có vé vào cửa. Nàng đưa vé của mình cho Lý Lộ Du dùng, còn mình thì xin được một tấm thư mời từ đạo sư. Nhờ vậy, cả hai người đều có thể thuận lợi tiến vào.

"Thế mà không cho ta vào!" Hàn Anh Ái cảm thấy vô cùng mất mặt, vô cùng nhục nhã. Điều khiến nàng khó chịu hơn cả là bầu không khí này, bởi An Đông Dương đã giữ nàng lại Viên Hổ Sơn dùng cơm, cho phép nàng tùy ý lui tới vui chơi. An Tri Thủy cũng là bạn thân của nàng, thế nhưng chính khách sạn của nhà An Tri Thủy lại không cho nàng bước vào!

Thấy Hàn Anh Ái sắp sửa xông vào la hét, Lý Lộ Du vội vàng kéo nàng lại.

"Nàng thật là vô lý, không có thư mời thì không được vào, chuyện đó chẳng phải rất bình thường sao?" Lý Lộ Du sa sầm nét mặt. "Vừa rồi nàng có phải lại định đá đổ quầy tiếp tân không?"

"Ta không có!" Hàn Anh Ái vội rụt chân về, cuống quýt phủ nhận, rồi hấp tấp kể cho Lý Lộ Du nghe chuyện mình ăn đồ Tây bị đau bụng, còn phải bồi thường tiền cho người ta.

Thấy bộ dáng đắc ý của nàng, Lý Lộ Du vừa buồn cười vừa tức giận, chẳng buồn so đo với nàng chuyện vừa rồi tiểu thư đại tính phát tác.

Tề Ngôn nín cười, ý vị thâm trường liếc nhìn Lý Lộ Du và Hàn Anh Ái, ngón tay mân mê lọn tóc. Nàng tự hỏi, liệu mình có nên tìm Lý Lộ Du làm bạn trai không? Thậm chí lúc trước có lẽ không nên bắt chuyện với hắn, lúc đó nàng đang có tâm trạng nhàm chán đến mức nào đây?

"Nếu không thì nàng cứ vào trước đi." Lý Lộ Du nhìn điện thoại, thấy vẫn còn một khoảng thời gian nữa sự kiện mới bắt đầu, bèn nói với Tề Ngôn.

"Được." Tề Ngôn khẽ cười gật đầu, liếc nhìn Hàn Anh Ái, rồi mỉm cười quyến rũ với Lý Lộ Du, nói: "Thiếp chờ chàng nhé."

"Nàng... nàng... nàng nhìn ta!" Hàn Anh Ái tức giận nhảy dựng lên.

"Nàng ấy nhìn nàng thì có sao chứ? Nhìn thôi cũng không được à?" Lý Lộ Du khó hiểu nói. Tề Ngôn vừa rồi chỉ trêu ghẹo hắn một chút thôi, chứ không có ý gì khác. Hắn không rõ Hàn Anh Ái lại có suy nghĩ gì.

Hàn Anh Ái cúi đầu. Nữ nhân Tề Ngôn này thật âm hiểm, nàng ta rõ ràng đang khiêu khích Hàn Anh Ái. Một là để châm chọc Hàn Anh Ái không vào được, hai là khoe khoang mình là bạn gái của Lý Lộ Du, còn Hàn Anh Ái thì chỉ là một vị khách không mời mà đến.

"Nàng nói xem, ban đầu nàng không hề có ý định đến đây sao? Vì sao giờ lại nghĩ đến, nghĩ đến rồi mà chẳng có chút chuẩn bị nào? Chẳng lẽ nàng nghĩ mình muốn làm gì cũng được hay sao?" Lý Lộ Du có chút khó hiểu, không biết vì sao mình lại kết giao bằng hữu với Hàn Anh Ái. Dù nói thế nào đi nữa, nàng ta vẫn là một đại tiểu thư tính tình hư hỏng vô phương cứu chữa, chẳng hề phù hợp với tiêu chuẩn kết giao bằng hữu của Lý Lộ Du chút nào.

"Vậy giờ phải làm sao đây?" Hàn Anh Ái nghe Lý Lộ Du giáo huấn, cúi đầu đứng đó, ra vẻ rất ngoan ngoãn. Mãi một lúc sau nàng mới ngước mắt lên, lén lút liếc nhìn Lý Lộ Du.

"Nàng có thể tìm ai đó dẫn nàng vào không?" Lý Lộ Du hỏi.

Hàn Anh Ái cau mày, "Nhưng mà ta với đạo sư của mình không được hòa thuận cho lắm..."

"Nàng với đạo sư của mình mà cũng không hòa thuận sao! Nàng thật là siêu phàm đấy!" Lý Lộ Du nhịn không được. Đúng là thiên kim nhà phú quý chẳng lo gì chuyện gả chồng, chứ học sinh bình thường nào dám làm căng với đạo sư của mình? Như vậy chẳng khác nào đem tiền đồ ra làm trò đùa.

Hàn Anh Ái lại cúi đầu, trong lòng thầm đắc ý. Thật ra chỉ cần nàng giả vờ ngoan ngoãn, không cãi bướng với hắn, thì hắn căn bản sẽ không thực sự nổi giận.

Lý Lộ Du cầm điện thoại di động. Thực ra, trong những trường hợp như thế này, chắc chắn sẽ có quan chức chính phủ tham dự. Nhưng hắn không muốn gọi điện cho Thư ký Long. Gọi cho Triệu Manh thì có thể được, nhưng hắn lại không muốn Triệu Manh hiểu lầm rằng mình và Hàn Anh Ái đang lén lút hẹn hò sau lưng An Tri Thủy, hoặc đại loại như vậy, mặc dù Triệu Manh không thể nào tiết lộ những chuyện này.

Nghĩ đi nghĩ lại, Lý Lộ Du thử gọi cho Ôn Lương.

"Ừm, ta sẽ đến ngay."

Lý Lộ Du kinh ngạc cúp điện thoại, sau đó quay người lại, liền thấy Ôn Lương bước ra từ một chiếc xe nhà GMC sang trọng.

"Các ngươi làm việc vẫn xa xỉ như trước, phí phạm tiền thuế quốc gia cũng nên có chừng mực chứ." Lý Lộ Du nhìn chiếc xe to lớn thường được các ngôi sao nổi tiếng và phú hào sử dụng, nói.

"Đó là bởi vì bên trong có nhân vật trọng yếu mà chúng ta cần liều mạng bảo vệ." Ôn Lương cười chỉ vào chiếc xe nhà, "Ngươi có muốn vào gặp không?"

"Nhân vật nào thế?" Lý Lộ Du nghi hoặc hỏi. Lận Giang Tiên đã hoàn toàn không còn để tâm đến những "tiểu bằng hữu" của chính phủ Mật Phi nữa. Với Trung Quốc, những lực lượng phi nhân loại không tầm thường hẳn là một tổn thất khôn lường. Liệu một cán bộ cốt cán như Ôn Lương có thể bị hy sinh tùy tiện trong hoàn cảnh này sao?

Hẳn là nhân vật nào đây? Chẳng lẽ là một trong mấy vị trưởng lão kia? Nhưng một buổi tiệc tối như thế này vẫn chưa đủ tư cách để họ tham gia. Hơn nữa, cho dù là mấy vị trưởng lão đó cũng không thể tùy tiện hạ tử lệnh như vậy. Cần biết rằng, nhóm người Ôn Lương này về cơ bản chỉ có Kiều Niệm Nô mới có thể điều động, chứ họ không quá để tâm đến mệnh lệnh từ phía chính phủ.

Lý Lộ Du đang thầm nghi hoặc, thì Ôn Lương lại rụt vai, nghiêng đầu, dường như bị âm thanh trong tai làm cho giật mình, rồi lại bắt đầu cười hắc hắc.

"Kiều Niệm Nô sao?" Lý Lộ Du đã hiểu, bèn bước về phía chiếc xe nhà.

"Chờ đã... Hiện giờ nàng ấy không thể gặp ngươi." Ôn Lương vội vàng kéo Lý Lộ Du lại.

"À, đang chấp hành nhiệm vụ." Lý Lộ Du khẽ gật đầu. Vừa cảm thấy đó là Kiều Niệm Nô, hắn liền không kìm được muốn đến gặp nàng, nhưng rồi lại hơi nghi hoặc. Chỉ là một buổi tiệc tối giới âm nhạc thôi mà, có cần đến mức Kiều Niệm Nô đích thân xuất hiện sao?

Nhưng hắn cũng sẽ không hỏi th��m nhiều.

"Có chuyện gì thế?" Lúc này Ôn Lương mới thoáng nhìn Hàn Anh Ái đang đứng bên cạnh, nãy giờ cố gắng duy trì vẻ văn tĩnh khéo léo.

"Bạn ta... Hàn Anh Ái. Nàng ấy muốn vào trong chơi, nhưng lại không có thư mời." Lý Lộ Du nói.

"Hàn đại tiểu thư lừng danh ở Trung Hải, sao lại có chuyện không vào được nơi này?" Ôn Lương vừa cười vừa nói.

"Ngươi biết ta ư?" Hàn Anh Ái ngạc nhiên hỏi, trong lòng lại có chút vui thầm, cảm giác như mình đã sớm quen biết bằng hữu bên cạnh Lý Lộ Du.

"Hàn đại tiểu thư có lẽ không nhớ rõ..." Ôn Lương thở dài, nói với Lý Lộ Du: "Ngày đó chúng ta chấp hành nhiệm vụ, ta giả trang một kẻ mù lòa, không cẩn thận giẫm phải chân Hàn đại tiểu thư. Nàng ấy liền lập tức nói với ta một câu: 'Đồ mù lòa, ngươi đi đường kiểu gì thế?'"

"Ngươi giẫm phải chân Hàn đại tiểu thư mà lại không bị gãy tay gãy chân sao?" Lý Lộ Du trừng mắt nhìn Hàn Anh Ái nói.

"Ta căn bản không nhớ chút nào." Cảm thấy vô cùng mất mặt, nhưng Hàn Anh Ái càng thêm tức giận: "Đâu phải lỗi của ta, là ngươi giẫm chân ta, chứ ta có giẫm chân ngươi đâu! Vả lại, ngươi còn giả vờ mù lòa!"

"Ta đâu có nói đó là lỗi của nàng, hôm nay ta giúp nàng chuyện này, xem như ta xin lỗi nàng vậy." Ôn Lương vừa cười vừa nói.

"Cái này thì còn tạm được." Hàn Anh Ái lại đắc ý, tươi cười hớn hở nhìn Lý Lộ Du.

"Có phải nàng nghĩ rằng, thật ra bây giờ nàng có thể tự mình tìm cách lẻn vào được rồi không?" Lý Lộ Du thoáng cái đã nhìn thấu tâm tư của nàng.

Hàn Anh Ái vội vàng quay đầu đi, lẩm bẩm trong miệng: "Chẳng lẽ tâm sự của mình đều viết cả lên mặt sao?"

Ôn Lương đi đến trước mặt người phụ trách tiếp tân, kéo áo vest ra, để lộ bao súng đeo bên hông, nói: "Nàng ấy là người của chúng tôi, cứ để nàng ấy vào."

Mấy nhân viên tiếp tân giật nảy mình, vội vàng không dám nhìn thẳng Hàn Anh Ái.

"Ngươi làm thế này cũng quá dọa người rồi." Lý Lộ Du nhìn khẩu súng đeo bên hông Ôn Lương nói.

"Chúng tôi đã thông báo với ban tổ chức từ trước, và đã toàn diện tiếp nhận công tác bảo vệ an toàn hôm nay. Bọn họ cũng đều biết chúng tôi là nhân v���t nào, nên làm như vậy là đơn giản nhất... Ngươi cũng rõ, thật ra món đồ chơi này không hề dọa người, nó chỉ là một đạo cụ để người ta cảm thấy chúng tôi cũng là người bình thường mà thôi." Ôn Lương vừa cười vừa nói.

"Rốt cuộc hôm nay có chuyện gì thế? Mà lại cần cả ngươi và Kiều công chúa đều phải xuất hiện tại đây?" Lý Lộ Du vẫn không nhịn được hỏi. "Muội muội của ta, và cả hai người bằng hữu cũng đang ở bên trong. Có chuyện gì thì nói cho ta biết ngọn ngành để ta an tâm được không?"

"Ngươi vẫn chưa hiểu sao?" Ôn Lương chỉ lên màn hình LED phía trên đầu.

Toàn bộ trần của hành lang này đều là màn hình LED, phía trên hiển thị danh sách các vị khách quý tầm cỡ đến tham dự hôm nay. Lúc này, Lý Lộ Du bỗng nhìn thấy một bức chân dung và cái tên có chút quen thuộc. Đây chính là vị khách mà hắn đã chú ý trên đường đến đây, không ai khác ngoài Thần đồ của Nam Hồ Đế quốc, người đã từng giao thủ với hắn tại nước Mỹ!

"Chúng tôi đã xác nhận, hắn không đến gây sự, ngươi cũng tuyệt đối đừng động th��� với hắn." Ôn Lương thận trọng nói.

Lý Lộ Du chậm rãi gật đầu. Hắn hiểu rồi, cho dù mình không tìm Ôn Lương, thì Ôn Lương cũng sẽ đến tìm hắn thôi.

Lúc này Ôn Lương mới quay người rời đi.

"Chúng ta vào thôi." Lý Lộ Du nói với Hàn Anh Ái. Lúc này hắn mới nhận ra, xét về quan hệ thân sơ, thật ra mình và Hàn Anh Ái vẫn sâu sắc hơn một chút so với Tề Ngôn. Dù sao thì Lý Lộ Du vừa rồi cũng không hề tránh né Hàn Anh Ái, nhưng những lời hắn nói với Ôn Lương lúc nãy thì chắc chắn sẽ không để Tề Ngôn biết.

"Hắn có súng!" Hàn Anh Ái nghĩ nghĩ rồi nói.

"Nàng chưa từng thấy súng sao?" Lý Lộ Du không tin. Hàn Ngũ sẽ không có súng sao? Đương nhiên Hàn Ngũ chẳng cần phải động đến súng, nhưng thủ hạ của hắn có súng thì chắc chắn không ít.

"Ta đã thấy rồi, hồi bé ba ba có cho ta chơi, ta không cẩn thận bắn một phát trúng bụng cô cô." Hàn Anh Ái áy náy nói.

Lý Lộ Du rùng mình một cái. Thật là một gia đình đáng sợ đến nhường nào, may mà không ủ thành bi kịch, nếu không thì tính cách của Hàn Anh Ái hiện giờ có lẽ cũng chẳng như vậy... Không, không như vậy mới tốt chứ, chẳng lẽ hắn còn cảm thấy tính cách hiện tại của nàng không tệ sao? Thật đúng là váng đầu mà.

"Trinh Tử, con gái tốt không ai chơi súng cả, sau này nàng tuyệt đối đừng động vào súng nữa." Lý Lộ Du thành tâm thành ý nói, hắn đang suy nghĩ cho Hàn Anh Ái và cả những người bằng hữu của nàng.

"Kể từ đó, ta liền không chạm vào nữa, ba ba đã khóa tất cả súng vào két sắt của mình rồi. Mà ta cũng không thích súng, chúng nặng lắm, ta cầm còn không nổi nữa." Hàn Anh Ái vội vàng giải thích, rồi lại nghi hoặc hỏi: "Tại sao lại gọi ta là Trinh Tử vậy?"

Hàn Anh Ái nhớ đến hình ảnh Trinh Tử trong phim bò ra, vội vàng nắm tóc, trợn mắt nhìn Lý Lộ Du, lè lưỡi nói: "Ta đâu phải là Trinh Tử chứ?"

"Bởi vì có một nam nhân ta rất thích, hắn tên là Hirako Chân Tử. Hắn vẫn luôn đấu tranh với thế lực tà ác, dù cho gặp phải đả kích nặng nề, ẩn mình vào bóng tối, vẫn kiên trì chiến đấu." Lý Lộ Du nói.

"Ngươi thích nam nhân!" Hàn Anh Ái quát to.

"Nào có!" Thấy những người xung quanh nhìn mình chằm chằm, Lý Lộ Du không khỏi đỏ mặt, xoa đầu nàng, khẽ mắng: "Thật đúng là bất học vô thuật, đó là một nhân vật trong phim hoạt hình!"

"Không xem phim hoạt hình cũng bị coi là bất học vô thuật sao?" Hàn Anh Ái tủi thân không thôi.

Bản dịch đặc sắc này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free