(Đã dịch) Nhất Niệm Vĩnh Hằng - Chương 1014: Hoặc có một tia
Thế nhưng... tất cả đã không còn nữa...
"Hạo nhi!!" Trong khoảnh khắc ấy, ý thức của Bạch Tiểu Thuần chấn động, bừng tỉnh khỏi sự mơ màng mờ mịt. Như thể một cơn sóng bi ai khôn tả ập đến, kéo hắn thoát ly hư vô vô tận, hoàn toàn tỉnh táo trở lại! Ánh mắt hắn đột ngột mở lớn trong giây lát, ngẩn ngơ nhìn khoảng không trống rỗng trước mặt. Hồn phách Bạch Hạo, đã theo ngọn Lửa Hai Mươi Hai Màu mà tiêu tán hoàn toàn...
Trong khoảng không trống trải kia, chỉ còn một tia lửa, dường như là dấu vết cuối cùng cho sự tồn tại của Bạch Hạo trên thế gian này. Khi tia lửa ấy dần tan biến, nó rơi vào lòng bàn tay đang giơ lên của Bạch Tiểu Thuần, để lại một vết sẹo đau đớn. Bạch Tiểu Thuần toàn thân run rẩy, bàn tay hắn giơ lên giữa không trung không sao buông xuống được. Nước mắt cứ thế tuôn trào, không thể ngăn lại.
Hắn không tận mắt thấy Bạch Hạo tan biến lần cuối, nhưng lại cảm nhận được trong sinh mệnh mình, như thể từ khoảnh khắc này, hắn đã vĩnh viễn mất đi đồ nhi của mình...
Nước mắt hắn rơi lã chã trên thân thể khô nứt, rơi xuống vùng đất chết chóc hoang tàn này. Toàn bộ thế giới của hắn bị một nỗi bi thương nồng đậm chưa từng có, bao trùm hoàn toàn. Bạch Tiểu Thuần không phải chưa từng trải qua cái chết của thân bằng quyến thuộc bên cạnh, nhưng sự tiêu tán của Bạch Hạo lần này, lại khiến tâm trí hắn chìm vào một khoảng lặng mênh mông...
Bi thương đã đạt đến tột cùng, không phải những tiếng gào thét cuồng loạn, mà là những giọt nước mắt vô thức cứ thế chảy dài... Trong tâm trí hắn, hiện lên hình ảnh lần đầu tiên gặp Bạch Hạo năm xưa, hình ảnh hắn đánh thức hồn phách Bạch Hạo, và hình ảnh hai thầy trò nương tựa lẫn nhau giữa chốn Hoang Man...
"Bạch Hạo, từ nay về sau, ta chính là sư tôn của ngươi!" "Hạo nhi, con thấy chuyện này vi sư làm thế nào!" "Ha ha, Hạo nhi con cứ yên tâm, việc này vi sư có kinh nghiệm rồi!"
Những hình ảnh đó cứ thế lặp đi lặp lại hiện lên trong đầu Bạch Tiểu Thuần. Thân thể hắn không ngừng run rẩy, bàn tay giơ cao vẫn không sao buông xuống được, thậm chí vô thức còn vươn ra nắm lấy một lần nữa, như thể không tin Bạch Hạo đã thật sự vẫn lạc...
"Hạo nhi..." Bạch Tiểu Thuần thì thào. Nước mắt chảy xuống, tiếng khóc của hắn cũng dần dần vọng ra, quanh quẩn giữa đống phế tích, ẩn chứa nỗi bi ai vô tận và sự đau thương tột cùng... "Tại sao phải chém giết... Tại sao lại có người phải chết đi... Vì lẽ gì..."
"Tu tiên, chẳng phải là vì Trường Sinh sao... Vì sao lại thế này..." Giữa những giọt nước mắt không ngừng rơi, giữa nỗi bi thương vô tận, đối diện với nỗi hoài nghi vẫn luôn tồn tại kể từ khi hắn bước chân vào con đường tu hành, giọng Bạch Tiểu Thuần càng lúc càng yếu ớt. Bản thân hắn vốn chỉ còn lại một tia sinh cơ yếu ớt. Sự ra đi của Bạch Hạo khiến một nỗi bi ai vô hình ngưng tụ trong cơ thể hắn, nhưng nỗi bi ai ấy lại khó có thể bộc phát ra ngoài, chỉ hóa thành nước mắt, không thể thổ lộ dù chỉ một phần vạn.
Khi không thể trào ra, nỗi bi ai ấy lắng đọng lại, hóa thành cơn gió lạnh lẽo thổi tắt tia lửa sinh mệnh cuối cùng của hắn. Trong thế giới của Bạch Tiểu Thuần, nó biến thành một cơn bão tố, đóng băng tất cả... Trong cơn bão tố đang muốn đóng băng cả sinh mệnh mình, Bạch Tiểu Thuần ngẩng đầu, nhìn sâu một cái vào Thủ Lăng Nhân. Trong mắt hắn... ���n sâu dưới nỗi bi thương là sự phức tạp... nhưng hơn tất cả, đó là sự hận thù!
Hắn làm sao có thể không hiểu, cho dù là Đỗ Lăng Phỉ hay Bạch Hạo, tình cảnh của họ ngày hôm nay, tất cả mọi chuyện này... đều có bóng dáng Thủ Lăng Nhân thúc đẩy. Bất kể Thủ Lăng Nhân vì mục đích gì, Bạch Tiểu Thuần tuyệt đối không thể tha thứ!!
Ánh mắt đầy hận ý này, chưa từng xuất hiện trên người Bạch Tiểu Thuần dù chỉ một chút nào! Tấm lòng son sắt luôn vui vẻ, luôn khoái hoạt, thậm chí gần như đơn thuần ấy, dường như cùng với ánh mắt hận thù này ra đời, rồi vĩnh viễn phong bụi trong ký ức, chôn vùi giữa trời đất.
Cười thảm một tiếng, Bạch Tiểu Thuần nhắm nghiền hai mắt. Thủ Lăng Nhân cảm thấy đắng chát. Hắn nhìn thấy ánh mắt hận thù của Bạch Tiểu Thuần, cảm nhận được sinh cơ của Bạch Tiểu Thuần trong nỗi bi thương này đang nhanh chóng héo tàn, như một đóa hoa chưa kịp nở. Ngồi khoanh chân trên tàn tháp, tận mắt chứng kiến tất cả, hắn chỉ có thể lặng lẽ thở dài.
Nếu có thể, hắn cũng không muốn Bạch Hạo vẫn lạc, nhưng ngay cả hắn cũng không thể cứu được hồn phách Bạch Hạo đã bị ngọn Lửa Hai Mươi Hai Màu thiêu đốt. Hắn chỉ có thể âm thầm giúp đỡ một chút, nhưng liệu có thể giữ lại một tia sinh cơ hay không... hắn không chắc chắn, cũng không dám nói ra.
"Bạch Tiểu Thuần..." Thủ Lăng Nhân khẽ thì thầm, giọng nói tang thương vang vọng giữa tàn tích của tòa thành đổ nát. "Lão phu tuy đã định ra kế sách... nhưng quá trình diễn biến bên trong, không phải từng chi tiết đều có thể khống chế..." "Tất cả mọi chuyện... đều là vì... Bất Tử Trường Sinh Công..."
"Bất tử như dương, Trường Sinh như âm..." Giọng Thủ Lăng Nhân già nua truyền vào tai Bạch Tiểu Thuần, nhưng không cách nào đánh thức ý thức đang chìm đắm trong bi thương của hắn, vẫn cứ héo tàn như cũ. Dường như những lời này của Thủ Lăng Nhân cũng không thực sự nói cho Bạch Tiểu Thuần nghe, mà như thể... hắn đang tự đối thoại với chính mình, muốn dùng những lời này để củng cố suy nghĩ, củng cố sứ mệnh và tín niệm của bản thân.
"Hai quyển Khôi Hoàng chi pháp này, truyền thừa đã lâu, chính là từ trong Vĩnh Hằng chi kiếp mà ngưng tụ thành... Đại diện cho hy vọng..." Thủ Lăng Nhân khẽ thì thầm, giọng nói càng lúc càng tang thương, phảng phất như vọng về từ sâu thẳm thời gian. "Đáng tiếc, nếu đơn độc tu luyện bất kỳ quyển nào trong hai quyển này, đều khó khăn trùng trùng. Người mang huyết mạch Khôi Hoàng có gia trì của huyết mạch, nhưng muốn thành công cũng đã hiếm thấy, huống chi là những người có huyết mạch mỏng manh trên thế gian này... Mà cho dù có tu luyện đến đại thành... cũng vì không thể Âm Dương Quy Nhất, cuối cùng khó lòng đột phá, khi đạt đến đại thành đã là cực hạn."
"Muốn tu thành Bất Tử Quyển xong, rồi lại tu Trường Sinh Quyển, độ khó ấy lớn đến không thể tưởng tượng nổi... Từ xưa đến nay, chưa từng có ai làm được... Dù biết rõ ràng rằng phương pháp tu luyện này cần... phải chết đi một lần mới có thể!" "Bởi vì... bản chất Bất Tử nếu xét theo khía cạnh ngược lại, chính là cái chết. Còn Trường Sinh nếu xét theo khía cạnh ngược lại, dù là đoản mệnh, nhưng trên thực tế cũng là cái chết..."
"Giữa Bất Tử và Trường Sinh, thứ liên kết chúng... chính là cái chết! Chỉ có điều, cái chết này không phải sự vẫn lạc thực sự, mà là giống như Huyết Tổ, dùng hơi thở của ngày hôm qua để đổi lấy sự tỉnh thức của ngày hôm nay!" Thủ Lăng Nhân thì thào. Những lời này, vốn dĩ hắn sẽ không bao giờ nói ra, nhưng hôm nay, hắn đã chẳng còn bận tâm quá nhiều. Với cái chết của Bạch Hạo, với sự vẫn lạc của Minh Hoàng, Thủ Lăng Nhân hiểu rằng, thế giới này... đã đến hồi kết.
Từ đó về sau, thế gian sẽ không còn Luân Hồi nữa. Mọi linh hồn đã chết đều sẽ lang thang khắp trời đất, mà Minh Hà ngày nay, e rằng cũng đã khô cạn theo cái chết của Bạch Hạo... Những linh hồn trong đó, e rằng đã chen chúc tràn ra, khuếch tán khắp toàn bộ thế giới...
"Chỉ khi đã trải qua cái chết, như thể đã tìm thấy một cây cầu, thì người đã tu luyện Bất Tử Quyển đến đại thành... mới có tư cách tu luyện Trường Sinh Quyển. Thế nhưng đó cũng chỉ là tư cách mà thôi. Muốn Trường Sinh Quyển đạt đến đại thành... cần tiêu tốn thời gian quá lâu, quá lâu..." Thủ Lăng Nhân thở dài, tiếng thở dài khuếch tán giữa đống phế tích.
Hắn giờ phút này không còn thời gian, cũng không thể phán đoán liệu trong quá trình này có xảy ra bất trắc nào hay không, từ đó khiến mọi hy vọng tan vỡ, khiến sứ mệnh của mình kết thúc. Dù đây mới là kế hoạch chính thức mà hắn đã cùng Huyết Tổ thương nghị năm xưa, trước khi Bạch Tiểu Thuần xuất hiện, vào thời điểm Huyết Tổ vẫn lạc... Nhưng hôm nay, theo sự xuất hiện của Bạch Tiểu Thuần, theo thiên tư của Bạch Tiểu Thuần trên Bất Tử Quyển, Thủ Lăng Nhân đã tiến hành sửa đổi kế hoạch ban đầu của mình.
Hắn đã từ bỏ Huyết Tổ, đặt hy vọng vào Bạch Tiểu Thuần! Và rồi mọi chuyện về sau cũng bởi vậy mà thay đổi. Nhưng vẫn có một yếu tố quan trọng hơn cả, khiến Thủ Lăng Nhân đối với kế hoạch đã sửa đổi của mình, có một niềm tin vượt xa so với kế hoạch ban đầu.
"Thông Thiên Đạo Nhân... không xét đến việc hắn sinh ra từ tà niệm, thiên tư của hắn mạnh... quả thực là điều lão phu hiếm thấy trong đời. Bất Tử Trường Sinh Công lại bị hắn tìm ra một lối tắt khác, sáng tạo ra Bất Tử Trường Sinh Đan..." Thủ Lăng Nhân nhắm nghiền hai mắt, giọng nói già nua vẫn văng vẳng khắp bốn phía. Hắn muốn Bạch Tiểu Thuần thay thế Huyết Tổ, trở thành hy vọng để hắn hoàn thành sứ mệnh của mình. Hắn muốn Bạch Tiểu Thuần tu luyện Trường Sinh Quyển!
Không phải là tu hành từng bước, mà là... Học cấp tốc!! Kết hợp với pháp môn Bất Tử Trường Sinh Đan kinh diễm tuyệt luân do Thông Thiên Đạo Nhân sáng tạo – thứ mà ngay cả Thủ Lăng Nhân cũng phải thán phục – hắn cần trong cơ thể Bạch Tiểu Thuần phải có một tia khí tức của Trường Sinh Quyển đã hoàn toàn dung hợp với thân thể hắn!
Tia khí tức này chính là hạt giống. Nó có thể giúp Thủ Lăng Nhân, dựa trên pháp môn của Thông Thiên Đạo Nhân, cùng với những phương pháp khác mà hắn đã nghiên cứu sáng tạo trong suốt nhiều năm, thúc đẩy hạt giống này, khiến việc học cấp tốc trở thành hiện thực! "Vì vậy... ta đã lợi dụng tâm trạng vội vàng muốn rời khỏi thế giới này của Thông Thiên Đạo Nhân, cắt đứt tất cả những kế hoạch và bố trí của hắn, tạo ra một cục diện như muốn đẩy hắn vào chỗ chết..."
"Dưới sự bức bách của ta, cùng với sự điên cuồng cố hữu của hắn, quả nhiên hắn đã chọn cách "hổ dữ ăn thịt con"... Còn lão phu... cũng mượn cơ hội này, ngược lại lợi dụng Thiên Tôn và Đỗ Lăng Phỉ... để hoàn thành việc tạo ra trong cơ thể con, Bạch Tiểu Thuần, một tia khí tức của Trường Sinh Quyển được sinh ra trong quá trình dung hợp kia." Thủ Lăng Nhân ngẩng đầu, lại một lần nữa mở mắt nhìn Bạch Tiểu Thuần, yếu ớt cất lời.
Bản dịch tinh tuyển này là tâm huyết chỉ có thể tìm thấy ở truyen.free.