(Đã dịch) Nhất Niệm Vĩnh Hằng - Chương 1034: Chúc mừng nhạc phụ
Khi ngày hôm sau tới, thi thể bên ngoài miếu thờ đã không còn. Kể cả hai tên du côn đêm đó cướp đoạt thất bại rồi bỏ trốn, cũng đã vĩnh viễn biến mất khỏi nhân gian.
Bạch Tiểu Thuần không muốn quan tâm chuyện đó, nhưng Cự Quỷ Vương không muốn bỏ qua bất kỳ chi tiết nào. Dù đối phương chỉ là phàm nhân, nhưng đối với hắn mà nói, vẫn cứ phất tay diệt trừ hết thảy nguy cơ có thể lộ tẩy.
Còn ở bang phái trong trấn nhỏ, vì thiếu vắng ba người nên đã bắt đầu điều tra, nhưng cuối cùng không có thu hoạch gì, cũng đành chịu. Dần dần, Bạch Tiểu Thuần lại khôi phục cuộc sống thường nhật.
Chỉ là hiện giờ hắn không còn tự mình đi mua rượu nữa. Người ở tửu phường trong trấn nhỏ cũng dần dần chú ý tới bên cạnh Bạch Tiểu Thuần có thêm một lão nhân.
Lão nhân này dáng người cao lớn, vẻ ngoài vạm vỡ. Dù trông có vẻ từng trải, nhưng nhìn kỹ lại vẫn đường đường chính chính. So với dáng vẻ thư sinh trắng trẻo của Bạch Tiểu Thuần, loại đại hán khôi ngô này dường như càng hấp dẫn người hơn, vết sẹo trên mặt ngược lại càng làm lộ khí khái nam nhi, khiến không ít phu nhân trong trấn nhỏ phải liếc nhìn.
Thời gian trôi qua, rất nhanh lại thêm một tháng nữa. Sau khi Cự Quỷ Vương tìm được Bạch Tiểu Thuần, hắn không hề khuyên nhủ Bạch Tiểu Thuần đừng nên u sầu, mà cùng hắn mỗi ngày uống rượu, sống trong mơ màng. Khi ấy, hai người cũng nói chuyện nhiều hơn. Cự Quỷ Vương kể về sự huy hoàng ngày xưa của mình, khoe khoang mình từng lợi hại thế nào, thậm chí còn nhắc đến việc ở Cự Quỷ Thành, có không ít tiểu thư khuê các đều hận không thể leo lên giường của hắn. Bạch Tiểu Thuần nghe có chút chán ngấy, thỉnh thoảng cũng muốn châm chọc vài câu.
"Phu nhân tộc trưởng gia tộc kia, ai là người ám chỉ ta, hại ta phải mang tiếng xấu? Chuyện ngươi háo sắc, trong Man Hoang ai mà không biết chứ!" Bạch Tiểu Thuần lười biếng nói.
Lời hắn nói dù không nhiều bằng Cự Quỷ Vương, nhưng mỗi lần châm chọc xong, Cự Quỷ Vương đều phải mất nửa ngày không thốt nên lời. Đến cuối cùng, Cự Quỷ Vương thẹn quá hóa giận, dứt khoát bộc lộ thân phận của mình.
"Bạch Tiểu Thuần, lão tử là nhạc phụ của ngươi!" Cự Quỷ Vương trừng mắt, một tay đoạt lấy bầu rượu trong tay Bạch Tiểu Thuần, trừng mắt nói.
"Đừng tưởng rằng những chuyện giữa ngươi và Tử Mạch lão phu không biết. Năm đó nếu không phải lão phu âm thầm tác hợp, chuyện của các ngươi có thành được không?!" Cự Quỷ Vương uống một ngụm rượu lớn, hừ lạnh.
Nhắc tới Chu Tử Mạch, Bạch Tiểu Thuần trong lòng phiền muộn, trầm mặc.
Cự Quỷ Vương nhìn thấy, trong lòng cũng có chút hối hận không nên nhắc đến chuyện này. Sau khi thở dài, hắn bỗng nhiên mở miệng.
"À phải rồi, Tiểu Thuần, ngươi có biết vì sao Khôi Hoàng Triều nhiều đời, con nối dõi đều rất thưa thớt không?"
Bạch Tiểu Thuần sững sờ, nhìn về phía Cự Quỷ Vương.
"Chuyện này người ngoài không biết, lão phu thân là Thiên Vương mới biết. Phàm là tu sĩ tu luyện Bất Tử Trường Sinh Công, vì Nguyên Dương nồng đậm hơn nhiều so với tu sĩ bình thường, nên phàm nhân nữ tử không cách nào thụ thai, cho dù là nữ tu cũng thường cần mấy chục năm, thậm chí lâu hơn mới có thể khiến Nguyên Dương trong cơ thể hình thành thai nhi!"
Bạch Tiểu Thuần kinh ngạc, chuyện này hắn là lần đầu nghe nói, thật ra cũng không quá để ý, cầm bầu rượu uống xong. Cự Qu��� Vương lại vội vàng nói chuyện khác, dần dần dẫn dắt Bạch Tiểu Thuần thoát khỏi sự phiền muộn lúc trước. Cự Quỷ Vương lúc này mới thở dài nhẹ nhõm trong lòng, nhìn Bạch Tiểu Thuần u sầu, sâu trong mắt Cự Quỷ Vương cũng có một tia lo lắng.
Hắn hiểu được, Bạch Tiểu Thuần đã chịu đả kích quá lớn, vượt xa bản thân hắn nhiều, mà tuổi của hắn so với những lão gia hỏa như hắn, vẫn còn quá trẻ.
Điều hắn muốn làm không phải dùng liệt hỏa để thiêu đốt, mà là dùng ôn hỏa từng bước một, giúp Bạch Tiểu Thuần triệt để vượt qua. Tháng này, hắn đã rõ ràng nhìn ra tâm tính của Bạch Tiểu Thuần đã không còn u sầu như lúc ban đầu nữa, lời nói nhiều hơn, nụ cười cũng đôi khi xuất hiện vài lần.
Thời gian trôi qua, lại thêm nửa tháng nữa.
Mọi người ở tửu phường trong trấn nhỏ đã quen với việc lão nhân đi theo bên cạnh Bạch Tiểu Thuần. Nhất là lão nhân này không giống Bạch Tiểu Thuần ít nói, hắn rất thích giao tiếp với mọi người, rất nhanh đã quen thuộc với hàng xóm láng giềng.
Nhất là khi hai người trò chuyện với nhau, lão nhân kia nhiều lần tự xưng là nhạc phụ của Bạch tú tài. Vì vậy, người ở tửu phường trong trấn nhỏ đều gần như hoàn chỉnh phác họa ra lai lịch của Bạch Tiểu Thuần trong đầu.
"Cái Bạch tú tài này quả nhiên là mất vợ rồi!"
"Nhạc phụ của hắn mất con gái, hắn thì mất vợ, khó trách trước kia lại u sầu như vậy."
"Hai người này cũng coi như nương tựa lẫn nhau rồi, thế đạo ngày nay thật sự quá loạn lạc." Mọi người trong tửu phường vừa nghị luận vừa cảm thán.
Cuộc khẩu chiến giữa hai người trong nửa tháng này cũng ngày càng nhiều. Giờ phút này, trong miếu thờ, lúc hoàng hôn buông xuống, Cự Quỷ Vương nằm nghiêng ở đó, trực tiếp ném bầu rượu rỗng cho Bạch Tiểu Thuần đang ngẩn ngơ nhìn ánh chiều tà trên bầu trời, lười biếng phân phó.
"Tiểu Thuần à, trên trời chỉ có cái mặt xấu xí thế thôi, không có gì hay ho đâu, hết rượu rồi, đi, lấy rượu về đi."
Bạch Tiểu Thuần nhíu mày, bị Cự Quỷ Vương cắt đứt suy nghĩ vẩn vơ của mình, hắn nhìn bầu rượu, ném trả lại.
"Tự mình đi đi!"
"Bạch Tiểu Thuần! N��m đó ngươi đập đầu ta, thậm chí còn bắt cóc ta, ta vẫn chưa tính sổ với ngươi. Bảo ngươi đi lấy rượu, ngươi còn cự tuyệt kịch liệt như vậy. Ngươi đừng quên, ta chính là nhạc phụ của ngươi!" Cự Quỷ Vương thấy ngữ khí của Bạch Tiểu Thuần như vậy, lập tức ngồi dậy, trừng mắt, nộ quát một tiếng.
"Ta còn là Khôi Tổ đấy!" Nghe Cự Quỷ Vương tự xưng nhạc phụ hơn một tháng, tai Bạch Tiểu Thuần sắp mọc kén rồi. Giờ phút này, hắn liếc nhìn Cự Quỷ Vương, ngả ngớn nói.
Những lời này của Bạch Tiểu Thuần lập tức khiến Cự Quỷ Vương nghẹn lời. Hắn thở hổn hển, mất nửa ngày không thốt nên lời. Trong đầu nhanh chóng chuyển động, đang suy tính cách phản kích, bỗng nhiên, thần sắc Bạch Tiểu Thuần khẽ động, Cự Quỷ Vương sau đó cũng ngẩng đầu, nhìn về phía bên ngoài miếu thờ.
Không lâu sau, bên ngoài miếu thờ truyền vào tiếng một phu nhân.
"Chu viên ngoại, Bạch tú tài, lão thân có chuyện đại hỷ muốn báo cho hai vị đây." Giọng nói của phụ nhân này, không biết vì sao, dường như cũng mang theo ý vui mừng. Theo lời nói truyền đến, một phu nhân ăn mặc vô cùng vui vẻ, cùng mấy thị nữ bên cạnh, sải bước đi vào trong miếu thờ.
"Đây chẳng phải Tôn phu nhân sao, mời vào, mời vào." Cự Quỷ Vương vừa nhìn thấy phụ nhân kia, mắt liền sáng rỡ, không rảnh để ý tới Bạch Tiểu Thuần, đứng dậy đón chào.
Bạch Tiểu Thuần thở dài, từ khi Cự Quỷ Vương đến đây, tên này đã nhanh chóng làm quen với không ít người trong trấn nhỏ. Như vị phu nhân này, Bạch Tiểu Thuần ở trấn nhỏ hơn nửa năm rồi mà còn không biết đối phương họ gì, nhưng Cự Quỷ Vương lại biết rõ mồn một.
Giờ phút này, hắn nhìn Cự Quỷ Vương bên cạnh phụ nhân kia, hai người kẻ tung người hứng, đôi khi trong mắt còn có chút ý đưa tình. Bạch Tiểu Thuần cũng chịu thua rồi. Cự Quỷ Vương đường đường là Bán Thần Thiên Vương, có thể hòa mình với phàm tục thì không khó, nhưng khả năng quen thuộc đến mức ánh mắt đưa tình, loại bản lĩnh này khiến Bạch Tiểu Thuần không biết nói gì.
"Quỷ sứ!" Tôn phu nhân đẩy Cự Quỷ Vương một cái, mắt mang nét quyến rũ, giận dỗi một câu, rồi vội vàng nghiêm túc thần sắc lại.
"Chu viên ngoại, nói chuyện chính đi, Trương quả phụ ở tiệm tạp hóa phía đông thành. Dù phu quân mất sớm, nhưng ngày thường nàng rất tuân thủ nữ tắc. Nhất là tướng mạo, trong thành là số một số hai, gia sản cũng vô cùng phong phú."
"Đây cũng là phúc khí của Chu viên ngoại ngươi. Người ta đã để mắt tới ngươi, nhờ ta đến hỏi xem ngươi có nguyện ý làm rể phụ không. Chỉ cần ngươi đồng ý, Trương quả phụ kia nguyện ý lấy ba thành cổ phần danh nghĩa của tiệm tạp hóa làm của hồi môn cho ngươi."
Nghe lời T��n phu nhân nói, Cự Quỷ Vương ngẩn người. Hắn thật sự không ngờ, mình ở trấn nhỏ này, lại còn có thể gặp phải chuyện thế này...
Nghĩ đến mình đường đường là Bán Thần, lại được mời làm rể phụ... Cự Quỷ Vương cũng có chút xấu hổ.
Thật ra Cự Quỷ Vương này tuy lớn tuổi, nhưng dáng người khôi ngô cao lớn, cùng vẻ tuấn lãng ẩn trong nét từng trải, đối với các phu nhân có tuổi mà nói, có sức hấp dẫn rất lớn, cứ như ong mật thấy hoa nở rộ vậy.
Bạch Tiểu Thuần cũng hơi há hốc mồm, nhìn Tôn phu nhân, rồi lại nhìn Cự Quỷ Vương. Hắn dù có u sầu, có chán chường đến mấy, giờ phút này cũng không nhịn được vỗ đùi, cười ha hả.
"Chúc mừng nhạc phụ!" Cùng với tiếng cười ấy, ngay cả Bạch Tiểu Thuần cũng không nhận ra, sự phiền muộn cùng mờ mịt tích tụ trong lòng, dường như cũng đều tan đi hơn nửa trong tiếng cười ấy.
Thật ra, từ khi Cự Quỷ Vương xuất hiện, hai người lần lượt đấu khẩu, như từng vết nứt xuất hiện trong nội tâm phong bế của Bạch Tiểu Thuần. Giờ phút này, những vết nứt ấy đã tích tụ đến một mức độ nhất định, trong tiếng cười ấy, đã vỡ đê vỡ vụn!
Cự Quỷ Vương nghe lời Bạch Tiểu Thuần nói, lập tức phiền muộn.
Thế nhưng, khi Bạch Tiểu Thuần đang vỗ đùi cười lớn, Tôn phu nhân kia cười tủm tỉm nhìn về phía Bạch Tiểu Thuần, ừ một tiếng, rồi với giọng nói vui vẻ, truyền vào tai Bạch Tiểu Thuần.
"Bạch tú tài xem ra là đồng ý chuyện này rồi. Ngươi xem ta này, quên mất chuyện vui của Bạch tú tài ngươi rồi. Trương quả phụ kia nói, nếu Chu viên ngoại đồng ý, con gái của nhà nàng, cũng chính là tiểu Trương quả phụ mất phu quân hơn một tháng trước, cũng là một mỹ nhân, ngươi cũng có thể làm rể phụ ở đó, hai người các ngươi ở cùng nhau, nhà nàng nguyện ý cho ra năm thành cổ phần danh nghĩa."
"Tiểu Trương quả phụ kia mệnh khổ, phu quân trước đây là một tên du côn, làm càn bá đạo, ức hiếp dân lành, nào có được tri thức hiểu lễ nghĩa như Bạch tú tài. Cũng may tên du côn kia gặp báo ứng, nghe nói là bị dã thú ăn thịt." Tôn phu nhân cười nói.
Tiếng cười của Bạch Tiểu Thuần chợt tắt. Cự Quỷ Vương bên kia, sau khi nghe xong, lại cất tiếng cười lớn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã lựa chọn thưởng thức tại đây.