(Đã dịch) Nhất Niệm Vĩnh Hằng - Chương 24: Ngươi là ai
Trong sân Hương Vân Sơn, Bạch Tiểu Thuần ngắm nhìn ngọc bội trong tay, linh khí trong cơ thể khẽ động, lập tức ngọc bội ấy tỏa ra một vầng thanh quang nhu hòa, bao phủ toàn thân hắn.
Tay trái hắn bấm pháp quyết chỉ một cái, lập tức kiếm gỗ bay ra, lượn một vòng quanh bốn phía rồi lao thẳng đến Bạch Tiểu Thuần. Nhưng khi chạm vào vầng sáng xanh biếc, nó như thể chìm vào làn nước, lập tức chậm lại đôi chút.
"Bảo bối tốt!" Bạch Tiểu Thuần thu kiếm gỗ, cầm ngọc bội, trên mặt có chút ngượng nghịu, lẩm bẩm nói nhỏ.
"Không sao không sao, Lý Thanh Hậu là sư phụ của Chu Tâm Kỳ, nhưng cũng là người dẫn dắt ta mà. Theo quan hệ, ta phải gọi ông ấy một tiếng thúc thúc mới đúng, ta mới là người một nhà, Chu Tâm Kỳ chỉ là nửa người một nhà thôi." Bạch Tiểu Thuần vội ho khan một tiếng, cất kỹ ngọc bội, đứng đó vươn vai.
Bất Tử Trường Sinh Công của hắn, sau khi ăn hơn nửa con Linh Vĩ Kê của Lý Thanh Hậu, đã tiến triển thần tốc, giờ đây đã hoàn thành bảy thành. Dù sao Linh Vĩ Kê này bổ trợ chính là nguyên khí bản thân, chứ không phải linh khí, nên tu vi vẫn là Ngưng Khí tầng bốn, nhưng lại tinh tiến không ít, như được cô đọng một phen.
Về phần những xương gà ấy, toàn bộ đều được h��n chôn trong Linh Thổ. Mảnh Linh Thổ này giờ đây linh khí nồng đậm đến mức khoa trương, Linh Đông Trúc gieo trồng bên trong đã dài hơn hai trượng, toàn thân không còn xanh biếc mà đã chuyển sang màu mực.
Còn có thứ quan trọng nhất là linh đuôi Tam Sắc Hỏa, Bạch Tiểu Thuần đã trọng điểm thu thập được mấy trăm cái. Nghĩ đến những linh đuôi này khi đốt có thể phóng ra Tam Sắc Hỏa, trong lòng Bạch Tiểu Thuần tràn đầy chờ mong.
"Tu vi không vội, chỉ cần có đủ đan dược, dùng Tam Sắc Hỏa luyện linh ba lần sau, ta có thể tăng tiến nhanh chóng. Hay là trước tiên tu luyện Bất Tử Bì thành tiểu thành mới ổn thỏa!" Bạch Tiểu Thuần đang suy nghĩ, bỗng nhiên thấy đói bụng. Hắn nhìn thoáng qua hướng trại gà của Hương Vân Sơn, rất nhanh thu lại ánh mắt, rồi xa xa nhìn về phía Tử Đỉnh Sơn.
"Đại sư huynh đang ở Tử Đỉnh Sơn, không biết bây giờ huynh ấy sống thế nào rồi." Bạch Tiểu Thuần nhớ lại những hình ảnh trong phòng bếp, nỗi nhớ nhung càng thêm mãnh liệt. Hắn đứng dậy loạng choạng bước ra khỏi viện, xuống núi, thẳng tiến Tử Đỉnh Sơn.
Linh Khê Tông có ba ngọn núi ở bờ Nam, trong đó Thanh Phong Sơn lấy ngự kiếm làm chủ, Hương Vân Sơn tinh thông linh dược, còn Tử Đỉnh Sơn lại nổi tiếng về thuật pháp và luyện linh. Đặc biệt, công pháp cơ bản của bờ Nam là Tử Khí Ngự Đỉnh Công, vốn cũng có nguồn gốc từ Tử Đỉnh Sơn.
Bạch Tiểu Thuần theo con đường nhỏ của tông môn, khi hoàng hôn buông xuống đã đến chân Tử Đỉnh Sơn. Hắn ngẩng đầu nhìn Tử Đỉnh Sơn mây mù lượn lờ, nhìn những thân ảnh nhỏ như chấm đen bay lượn ra vào giữa không trung hóa thành trường hồng, trong lòng tràn đầy cảm kh��i.
"Không biết khi nào ta mới có thể ngự vật phi hành, chỉ khi làm được điều này, ta mới có thể nhìn thấy thiên địa rộng lớn hơn, mới coi là thật sự bước vào con đường trường sinh." Bạch Tiểu Thuần trong mắt lộ ra vẻ chờ mong, rồi bước lên Tử Đỉnh Sơn.
Mặc dù không phải đệ tử Tử Đỉnh Sơn, nhưng vì là đệ tử ngoại môn, hắn có tư cách đi đến bất kỳ đỉnh núi nào. Dọc theo đường núi đi lên, trên đường hắn gặp ai cũng hỏi thăm nơi ở của Trương Đại Hải. Dáng vẻ ngoan ngoãn của hắn rất được lòng người, chẳng bao lâu đã hỏi ra được vị trí của Trương Đại Hải, rồi theo chỉ dẫn của đối phương, bước nhanh tới.
Khác với nơi ở của hắn ở Hương Vân Sơn, căn phòng của Trương Đại Bàn nằm ở sườn núi phía dương, nơi đó linh khí rõ ràng nồng đậm hơn nhiều. Lại nữa, không có nhiều nhà cửa, khắp nơi lầu gác điểm xuyết như sao trời, trông như ẩn chứa một quy luật nào đó.
Khi hoàng hôn buông xuống, ánh sáng không còn rõ rệt, nhưng vẫn có thể nhìn thấy mây mù mỏng manh bốn phía, cùng với vô số linh thực, một cảnh tượng tràn đầy tiên ý.
"Đại sư huynh có lai lịch thật đấy, thế mà lại được ở đây, tốt hơn chỗ của ta nhiều." Bạch Tiểu Thuần hít sâu một ngụm linh khí, có chút hâm mộ.
Tìm kiếm một lúc, hắn rốt cuộc tìm thấy phòng ốc của Trương Đại Bàn. Nhìn sân trong cỏ dại mọc đầy, như thể đã lâu không ai chăm sóc, Bạch Tiểu Thuần khẽ giật mình, gõ cửa một cái, nhưng nửa ngày cũng không có phản ứng.
"Chắc là tìm nhầm chỗ rồi?" Bạch Tiểu Thuần đang kinh ngạc, thì cánh cửa lớn của lầu gác trong sân "két két" một tiếng mở ra. Một thân ảnh gầy gò tay cầm một thanh phi kiếm, tay trái có ngân quang đang dần mờ đi, mệt mỏi bước ra, giọng nói lười biếng vang lên.
"Ai đó!" Vừa nói, người gầy gò kia đột nhiên cả người chấn động, xuyên qua sân viện nhìn thấy Bạch Tiểu Thuần, trên mặt lập tức lộ ra vẻ kinh hỉ, như thể thấy được người thân. Nhanh chóng tiến lên, kéo phăng cánh cửa lớn, nhìn Bạch Tiểu Thuần, cười ha hả.
"Cửu sư đệ!"
"Ngươi là ai!" Bạch Tiểu Thuần trợn tròn mắt, bỗng nhiên lùi về sau mấy bước, nhìn tên gia hỏa trước mắt này, ẩn ẩn có chút quen thuộc, nhưng nhìn thế nào cũng thấy xa lạ.
Người này tướng mạo bình thường, thân thể gầy gò, dù không đến mức da bọc xương thì cũng xấp xỉ. Mặc dù trong mắt tràn đầy thần thái, nhưng hốc mắt lại hõm sâu. Tu vi ba động toát ra trên người cho thấy đã là Ngưng Khí tầng bốn đại viên mãn.
"Tiểu Cửu, ta là Đại Béo đây mà." Thấy Bạch Tiểu Thuần dáng vẻ đó, thanh niên khô gầy khóc không ra nước mắt, vừa nói vừa trên mặt lộ ra vẻ bi phẫn mãnh liệt.
"Tiểu Cửu, đệ không biết một năm nay huynh khổ sở đến nhường nào đâu. Sư phụ huynh hà khắc đến mức nào, vừa lên núi, nàng nói nàng không thích người mập, sống chết bắt huynh nhịn đói nửa năm!"
"Nửa năm đấy, Tiểu Cửu, đệ có biết không, nửa năm ấy huynh thành bộ dạng gì rồi không? Đệ bây giờ nhìn thấy, vẫn là sau khi huynh bồi bổ rất lâu mới bù lại được đấy." Thanh niên gầy gò này chính là Trương Đại Bàn, nói đến đây, nước mắt hắn đều chảy xuống.
Bạch Tiểu Thuần cẩn thận nhìn mấy lượt, lại nghe được giọng n��i của đối phương, lúc này mới xác định người trước mắt chính là Đại sư huynh của mình. Bạch Tiểu Thuần trợn mắt há hốc mồm, nhìn hai người hoàn toàn khác biệt so với ký ức của mình, kinh ngạc đến ngây người.
"Huynh với sư phụ huynh có thù oán gì à?" Bạch Tiểu Thuần đồng tình nhìn Trương Đại Bàn.
"Cái lão nương đó, ta..." Trương Đại Bàn nghiến răng nghiến lợi, nhưng chỉ nói được vài câu đã run lên, không dám tiếp tục, kéo Bạch Tiểu Thuần vào viện.
"Cửu sư đệ, huynh nhớ phòng bếp quá! Nơi này thật sự không phải nơi con người ở được, từ khi huynh đến đây, chưa từng được ăn no một bữa nào, một chút mỡ cũng không có, huynh đói quá!" Trương Đại Bàn bi phẫn, kéo Bạch Tiểu Thuần, kể hết những khổ sở từ khi lên núi đến bây giờ.
Bạch Tiểu Thuần nghe đối phương kể lể nỗi khổ, đột nhiên cảm thấy so với huynh ấy, hành động trộm gà lúc trước của mình quả thực quá đúng đắn. Nhìn thân thể gầy gò của Trương Đại Bàn, Bạch Tiểu Thuần thở dài, vỗ vỗ bờ vai lộ xương của Trương Đại Bàn.
"Sư huynh gặp nạn, sư đệ tự nhiên phải giúp đỡ. Huynh đợi ta một nén nhang." Nói xong, trong lúc Trương Đại Bàn còn đang ngây người, Bạch Tiểu Thuần quay người bước ra khỏi viện. Lúc trước khi lên núi, hắn đã để ý vài nơi chăn nuôi Linh Vĩ Kê ở Tử Đỉnh Sơn nằm ở vị trí nào. Giờ phút này, thừa dịp màn đêm, thân ảnh hắn rất nhanh biến mất.
Trương Đại Bàn không rõ tình hình, không biết Bạch Tiểu Thuần định làm gì, chỉ có thể đứng chờ ở cửa. Ấy vậy mà chưa đầy một nén nhang, Bạch Tiểu Thuần đã hai tay xách theo hai con Linh Vĩ Kê, lặng lẽ trở về.
Nhìn thấy Linh Vĩ Kê, Trương Đại Bàn bỗng nhiên trợn tròn mắt. Không đợi hắn mở miệng, đã bị Bạch Tiểu Thuần kéo vào trong viện. Không thèm để ý Trương Đại Bàn, Bạch Tiểu Thuần thuần thục lấy ra nồi, đun sôi nước, nhổ lông gà sạch sẽ rồi trực tiếp ném vào. Lúc này mới vỗ vỗ ống tay áo, hất cằm lên, nhìn về phía Trương Đại Bàn.
Trương Đại Bàn thở dồn dập, trợn mắt há hốc mồm, chỉ chỉ con gà trong nồi, rồi lại chỉ chỉ Bạch Tiểu Thuần, gương mặt không thể tin được.
"Ngươi... ngươi chẳng lẽ chính là tên cuồng ma trộm gà của Hương Vân Sơn!"
Bạch Tiểu Thuần cười hắc hắc, tay phải giơ lên càng thêm thuần thục ấn một cái lên thành nồi, linh khí tràn ra, khiến thịt gà trong nồi nhanh chóng chín mềm. Rất nhanh, từng trận hương khí bay ra, Bạch Tiểu Thuần trực tiếp vớ lấy một cái đùi gà, đặt trước mặt Trương Đại Bàn.
"Ăn đi!" Bạch Tiểu Thuần ngạo nghễ mở miệng, lộ ra dáng vẻ năm đó hắn vừa mới đến phòng bếp, Trương Đại Bàn cầm linh chi cho mình ăn.
Trương Đại Bàn yết hầu nuốt mấy lần, nhìn chằm chằm vào đùi gà trước mặt, một phát chộp lấy, ăn như hổ đói. Sau đó không cần Bạch Tiểu Thuần nói thêm gì, hắn một cái bay vọt thẳng đến nồi lớn, suýt chút nữa úp mặt vào. Hai con gà ấy rất nhanh đã bị hắn ăn sạch sành sanh, thậm chí ngay cả xương gà cũng không nỡ vứt, "kẽo kẹt kẽo kẹt" cắn nát nuốt xuống, cuối cùng ngay cả nước canh cũng uống cạn.
Lúc này hắn mới vỗ bụng, nằm vật ra một bên, vẻ mặt say mê nhìn Bạch Tiểu Thuần. Hai huynh đệ nhìn nhau một lát, đều "ha ha" bật cười.
"Đúng là Tiểu Cửu đệ lợi hại! Lúc ở phòng bếp đệ đã có nhiều chủ ý rồi. Không ngờ, tên cuồng ma trộm gà lừng danh của Hương Vân Sơn lại chính là huynh đệ ta." Trương Đại Bàn vẻ mặt tràn đầy vinh dự.
"Tu hành vốn là chuyện nghịch thiên, tu sĩ chúng ta tự nhiên phải tranh với trời, cướp của người, tự lực cánh sinh. Một con Linh Vĩ Kê nhỏ bé, tính là gì." Bạch Tiểu Thuần vung tay lên, không giấu nổi vẻ đắc ý. Thân phận này của hắn đã giấu trong bụng quá lâu, giờ phút này có người chia sẻ, nhìn thần sắc của Trương Đại Bàn, Bạch Tiểu Thuần trong lòng vô cùng sảng khoái.
"Nhưng tiếc thay, Linh Vĩ Kê ở Hương Vân Sơn đều bị ta ăn sạch, chỉ còn lại gà con, hương vị không ngon. Nếu không, huynh cứ ở chỗ ta, ta mỗi ngày bao ăn no, nhất định sẽ khiến huynh béo lại." Bạch Tiểu Thuần thở dài.
Trương Đại Bàn nghe đến đó, mắt bỗng sáng rực, vội vàng bò dậy.
"Tử Đỉnh Sơn có đấy! Phía Tây, phía Nam, cả phía Bắc đều có. Đệ tử luân phiên canh gác, mỗi ngày hai ca, mỗi đội bảy người!" Trương Đại Bàn nhanh chóng mở miệng, nói vô cùng chi tiết. Nói xong, hắn phát hiện Bạch Tiểu Thuần đang kinh ngạc nhìn mình, Trương Đại Bàn vội ho khan một tiếng.
"Nghe nói về tên cuồng ma trộm gà sau, ta cũng định học theo. Nhưng mấy con gà đó quá quỷ quyệt, ta vừa đến gần là chúng đã kêu toán loạn, kết quả chẳng những không thành công, còn suýt chút nữa bị bắt." Trương Đại Bàn có chút ngượng ngùng nói.
Bạch Tiểu Thuần lập tức vui vẻ, đến gần Trương Đại Bàn, hai người thấp giọng thì thầm. Dần dần, mắt Trương Đại Bàn càng ngày càng sáng, hô hấp dồn dập, rồi lại thấy Bạch Tiểu Thuần lấy ra trúc giản. Một lát sau, hai người mặt mày hớn hở, cùng nhau bắt đầu cười hắc hắc.
Giờ phút này đã đêm khuya, tiếng cười của bọn họ từ trong viện vọng ra, nghe đặc biệt đáng sợ.
Từ ngày này trở đi, Bạch Tiểu Thuần dứt khoát ở lại chỗ Trương Đại Bàn, và dần dần, Linh Vĩ Kê của Tử Đỉnh Sơn cũng bắt đầu mất tích.
Mỗi khi đêm khuya, hai tên đạo tặc trộm gà ẩn hiện, một kẻ ra tay, một kẻ canh gác. Dần dần, các đệ tử Tử Đỉnh Sơn đều ồ lên, nhao nhao bàn tán.
"Mấy huynh đệ nghe nói gì chưa, tên cuồng ma trộm gà của Hương Vân Sơn đã để mắt đến Tử Đỉnh Sơn chúng ta rồi!"
"Ta tận mắt thấy, tên cuồng ma trộm gà không phải một người, mà là hai người!"
Khi tin tức ấy truyền đến Hương Vân Sơn, các đệ tử ngoại môn Hương Vân Sơn đều thở phào một hơi, dùng ánh mắt đồng tình nhìn về phía Tử Đỉnh Sơn.
"Tên cuồng ma trộm gà này cuối cùng cũng học được cách cân bằng rồi, không còn chỉ chằm chằm trộm gà của Hương Vân Sơn chúng ta nữa."
Toàn bộ nội dung dịch thuật quý giá này, chỉ duy nhất được trân trọng gửi đến độc giả thân yêu tại truyen.free.