(Đã dịch) Nhất Niệm Vĩnh Hằng - Chương 23: Ăn trộm gà cuồng ma
Đêm khuya, Hương Vân Sơn bao phủ trong màn đêm đen kịt, tối đến mức đưa tay không thấy năm ngón. Chỉ có tiếng gió rít gào, nức nở thổi qua triền núi, vạn vật chìm vào tĩnh mịch, đến chim thú cũng chẳng còn phát ra tiếng động nào.
Trong màn đêm tĩnh mịch ấy, Bạch Tiểu Thuần lấy ra sợi dây lụa Chu Tâm Kỳ đưa, buộc lên cánh tay, nhanh chóng tiến về phía trước theo lối mòn, thẳng tới khu vực nuôi Linh Vĩ Kê. Bóng dáng hắn thoăn thoắt, chẳng mấy chốc đã xuyên qua những bụi cỏ, đến gần khu vực đó.
Từ xa, có thể nhìn thấy trong sân nuôi Linh Vĩ Kê, phần lớn chúng đang nghỉ ngơi, thỉnh thoảng vẫn có vài con đi đi lại lại khắp nơi, đặc biệt có một con Linh Vĩ Kê đang đi về phía này.
Bạch Tiểu Thuần ngồi xổm trong bụi cỏ, liếm môi, chờ đợi một lát, đến khi con Linh Vĩ Kê kia tới gần, hắn chậm rãi tiến đến gần hàng rào. Hắn đang định lấy cây que trúc ra thì đột nhiên tâm thần khẽ động, ánh mắt lộ vẻ cảnh giác.
Cùng lúc đó, một tiếng gầm nhẹ từ phía sau hắn không xa bỗng nhiên truyền đến, từng bóng người lập tức lao ra. Thậm chí có mấy quả cầu lửa chói mắt được thi triển trong đêm tối, chiếu sáng bốn phía.
"Tên trộm gà chết tiệt kia, cuối cùng ngươi cũng lộ diện!" "Chúng ta đã chờ đợi ở đây nhiều ngày, giăng thiên la địa võng, xem ngươi trốn đi đâu!" Tiếng gào lớn vang vọng, bảy tám bóng người trong chốc lát đã lao tới, bao vây Bạch Tiểu Thuần.
Bảy tám người này chính là các đệ tử nuôi gà. Họ khổ sở chờ đợi mấy ngày, không ngờ hôm nay lại có thu hoạch lớn như vậy. Tất cả đều nung nấu trong lòng ý định muốn xử quyết ngay tên trộm gà này.
Nhưng ngay khi lời của họ vừa thốt ra, và thân ảnh họ vừa tiếp cận, Bạch Tiểu Thuần vốn giật mình, sau đó ánh mắt đảo quanh, đột nhiên hừ lạnh một tiếng.
"Câm miệng, các ngươi nói nhỏ chút!" Hắn chẳng hề khách khí, mở miệng với vẻ chính nghĩa, chẳng hề né tránh, ngẩng cao đầu đứng dậy, cố ý để lộ sợi dây lụa trên cánh tay.
Cảnh tượng bất ngờ này khiến bảy tám người đang xông tới đều sững sờ.
"Các ngươi nhìn rõ đi, ta là đội trưởng tiểu đội bắt trộm." Bạch Tiểu Thuần nhíu mày, nhìn bảy tám người trước mặt, trên mặt lộ vẻ bất mãn.
Trong số bảy tám đệ tử này, có người ban ngày từng gặp Bạch Tiểu Thuần. Giờ phút này cẩn thận đánh giá một chút, lập tức chần chừ.
"Là Bạch sư đệ... Đã muộn thế này, ngươi tới đây làm gì?" Trong số bảy tám người này, có một đệ tử ánh mắt lộ vẻ hoài nghi, nhìn chằm chằm Bạch Tiểu Thuần hỏi. Nghe hỏi vậy, mấy người khác cũng đều dùng ánh mắt hoài nghi nhìn về phía Bạch Tiểu Thuần.
"Trương sư tỷ đã cử ta làm đội trưởng tiểu đội bắt trộm, Bạch mỗ nhất định sẽ dốc hết toàn lực để bắt tên trộm gà kia. Cho nên đêm khuya, ta bỏ dở tu hành, tới đây trông giữ. Thế mà lại bị các ngươi quát mắng như vậy, e rằng tên trộm gà thật sự có ở đây cũng bị dọa chạy mất rồi." Bạch Tiểu Thuần nhíu mày, với vẻ mặt tận tụy cúc cung vì nhiệm vụ bắt trộm, vung tay áo, tỏ vẻ không vui nói.
Đám đệ tử nuôi gà nhìn nhau, không ít người lộ vẻ lúng túng trên mặt. Người đệ tử ban nãy sớm nhất nghi ngờ Bạch Tiểu Thuần, trong mắt sự nghi ngờ cũng vơi đi hơn phân nửa, nhưng dường như vẫn còn bán tín bán nghi.
Thấy đối phương vẫn chưa hoàn toàn dẹp bỏ nghi hoặc, Bạch Tiểu Thuần hừ lạnh một tiếng, chẳng đợi đối phư��ng đặt câu hỏi lần nữa, hắn liền lớn tiếng dọa người, với vẻ mặt chỉ tiếc rèn sắt không thành thép.
"Chẳng trách Linh Vĩ Kê của các ngươi cứ liên tục mất đi, các ngươi quá lơ là sơ suất rồi! Các ngươi nhìn xem chỗ này đi, cái hàng rào này đã hư hỏng cả rồi!" Bạch Tiểu Thuần chỉ vào hàng rào phía sau lưng. Nơi đó quả thật có một chút hư hại, nhưng vết hư hại này không rõ ràng lắm, là do lần đầu hắn trộm gà, con Linh Vĩ Kê kia giãy giụa mà làm hỏng.
Các đệ tử nuôi gà nhao nhao nhìn theo hướng Bạch Tiểu Thuần chỉ. Cẩn thận nhìn lại, quả nhiên đều thấy hàng rào bị hư hại. Tất cả đều giật mình kinh hãi, những hư hại nhỏ bé này, trước đây họ quả thực không hề quá lưu ý.
"Cả con Linh Vĩ Kê kia nữa, đã chạy đến tận đây rồi, các ngươi trông coi kiểu gì thế!" Bạch Tiểu Thuần càng lúc càng bất mãn, giọng nói cũng lớn hơn một chút, khiến đám đệ tử nuôi gà đều xấu hổ.
"Theo quan sát của ta, đây là nơi hẻo lánh nhất trong khu vực này, đáng lẽ phải là nơi trọng điểm trông coi. Thế mà ta đã đến đây nửa ngày rồi, các ngươi mới xuất hiện." Bạch Tiểu Thuần càng nói càng giận, cuối cùng thở dài một tiếng.
"Các ngươi như vậy, làm sao mà bắt được kẻ trộm chứ? Theo kinh nghiệm bắt trộm của ta, nếu ta đoán không sai, chỗ này của các ngươi là nơi mất gà nhiều nhất đấy." Lời này vừa ra khỏi miệng, đám đệ tử nuôi gà liền nhao nhao chấn động tâm thần. Họ nhìn nhau, đều thấy sự kinh ngạc trong mắt đối phương, bởi vì theo họ được biết, nơi đây đích thực là nơi mất gà nhiều nhất.
Cho nên họ mới canh giữ ở chỗ này, trước mắt lại bị Bạch Tiểu Thuần một câu nói toạc, khiến mọi người đều dần lộ vẻ kính nể trong mắt khi nhìn về phía Bạch Tiểu Thuần.
Ngay cả vị đệ tử lúc trước có chút hoài nghi, giờ phút này cũng cảm thấy đuối lý. Nhìn thấy nghĩa cử không tiếc dùng thời gian tu hành để bắt kẻ trộm của Bạch Tiểu Thuần vì họ, lại nghĩ đến sự nhiệt tâm nghĩa bất dung từ của Bạch Tiểu Thuần ban ngày, liền vội vàng hít sâu một hơi, ôm quyền cúi đầu thật sâu.
"Trước đây có nhiều lời đắc tội, Bạch sư đệ đừng để bụng. Đa tạ nghĩa cử của Bạch sư đệ, chúng ta nhất định sẽ mau chóng sửa chữa nơi này, sau này sẽ trọng điểm trông coi ở đây!"
Những người khác cũng đều nhao nhao ôm quyền, trong lòng cảm thấy Bạch Tiểu Thuần nhiệt tâm đáng quý, là thật lòng dụng tâm giúp đỡ họ, tất cả đều càng thêm áy náy tạ lỗi về sự lỗ mãng lúc trước.
Bạch Tiểu Thuần than nhẹ một tiếng, lại rất mực chăm chú cẩn thận chỉ điểm vài câu, lúc này mới cất bước rời đi. Phía sau hắn, bảy tám đệ tử kia lại lần nữa cúi đầu, khi nhìn về phía Bạch Tiểu Thuần, đã bị sự nhiệt tâm của hắn cảm động.
"Bạch sư đệ đúng là một người tốt bụng."
Bạch Tiểu Thuần vừa rời khỏi khu vực này, bị gió thổi qua, hắn thấy lưng mình lạnh toát mồ hôi, trong lòng thầm kêu nguy hiểm thật. Chẳng qua bụng vẫn rất đói, vì vậy suy nghĩ một chút, quyết định đến hai nơi khác xem có cơ hội ra tay không.
Đi trên lối mòn trong núi, Bạch Tiểu Thuần nhìn chung quanh, thần sắc nghiêm túc, trong lòng cân nhắc xem ở chỗ tiếp theo này sẽ trộm gà thế nào. Gió thổi qua, sợi dây lụa trên cánh tay hắn phiêu diêu theo gió, rồi dần dần đi xa.
Cùng lúc đó, giữa không trung đen kịt, có một bóng dáng nữ tử mà người ngoài không thể phát hiện, đứng trên lam lăng, quan sát toàn bộ Hương Vân Sơn. Nàng bỗng nhiên giật mình, chú ý tới Bạch Tiểu Thuần đang nhìn quanh, dần dần, trong mắt nữ tử lộ vẻ tán thưởng nhiều hơn một chút.
"Tiểu sư đệ này quả là một người nhiệt tâm, chăm chỉ và có trách nhiệm." Nữ tử này chính là Chu Tâm Kỳ. Nàng đã kiểm tra tất cả các khu vực, lúc đầu còn thấy có người tuần tra, nhưng theo màn đêm buông xuống, phần lớn đều tự tu hành. Chỉ có Bạch Tiểu Thuần này thật sự ra ngoài, nghiêm túc và chăm chú đi bắt kẻ trộm.
"Có hắn ở đây, nghĩ rằng tên trộm gà kia chắc chắn sẽ phải kiềm chế rất nhiều." Chu Tâm Kỳ thu hồi ánh mắt, yên tâm bay về động phủ.
Một lát sau, Bạch Tiểu Thuần đi vòng một vòng lớn, khi trở về sân viện của mình, hắn vỗ túi trữ vật, hai con Linh Vĩ Kê xuất hiện. Hắn cười hắc hắc, nhổ lông làm sạch, rồi ném vào nồi. Chẳng mấy chốc, mùi thơm bay ra, Bạch Tiểu Thuần nuốt nước bọt, bất chấp nóng hổi, ăn ngấu nghiến như hổ đói.
Cuối cùng, hắn ợ một tiếng, vỗ bụng nằm vật ra một bên, trên mặt lộ vẻ say mê.
Nhanh chóng, một tháng trôi qua. Trong tháng này, Bạch Tiểu Thuần có vẻ rất chăm chú, thường xuyên có thể thấy bóng dáng nghiêm nghị của hắn qua lại trong đêm tại từng khu vực nuôi gà.
Dù vậy, gà vẫn cứ thường xuyên mất đi, dường như đối phương đến không hình, đi không dấu, thần bí khó lường. Khiến đám đệ tử nuôi gà càng thêm mất mặt, dồn hết sức lực, nhiều lần thề nhất định phải bắt được tên trộm gà kia.
Còn nhìn Bạch Tiểu Thuần, dường như hắn còn tận chức tận trách hơn cả bọn họ, gắt gao trông giữ ở một khu vực, dường như không bắt được tên trộm gà, thề không bỏ qua. Thậm chí có một lần, hắn liên tiếp canh giữ ở một khu vực nuôi gà suốt bốn ngày bốn đêm.
Sức mạnh cố chấp ấy dường như tạo thành một luồng uy hiếp mạnh mẽ, khiến việc trộm gà cũng bớt đi phần nào, nhưng vẫn chưa hoàn toàn biến mất. Linh Vĩ Kê của Hương Vân Sơn đã mất đi hơn phân nửa, còn lại chẳng bao nhiêu, phần lớn đều là gà con chưa trưởng thành.
Đến cuối cùng, ngay cả đám đệ tử nuôi gà cũng đều cảm thấy không bằng hắn, thường thường cảm thán rằng, nếu tất cả đệ tử tiểu đội bắt trộm đều giống Bạch sư đệ, thì nhất định có thể bắt được tên trộm gà kia.
Chu Tâm Kỳ cũng bắt đầu sốt ruột. Vào một buổi chiều, khi Bạch Tiểu Thuần đang khoanh chân ngồi ở khu vực nuôi gà, ánh mắt cảnh giác nhìn bốn phía, một đạo lam lăng tiến đến, thân ảnh Chu Tâm Kỳ xuất hiện.
"Trương sư tỷ." Bạch Tiểu Thuần thấy vậy liền đứng dậy cung kính chào.
"Bạch sư đệ vất vả rồi." Chu Tâm Kỳ đôi mắt đẹp nhìn về phía Bạch Tiểu Thuần, trên mặt lộ vẻ mỉm cười.
Rất nhanh, các đệ tử khác ở đây cũng đều chạy đến, tụ tập quanh Chu Tâm Kỳ, Bạch Tiểu Thuần cũng ở trong số đó.
"Những ngày này, đa tạ chư vị đồng môn tương trợ, Tâm Kỳ xin ghi nhận tấm lòng này. Nhưng tên trộm gà kia vẫn còn ngang nhiên, những ngày tiếp theo, ta định sẽ cùng các ngươi trông giữ nơi đây." Chu Tâm Kỳ nhẹ giọng mở miệng. Sau khi cùng mọi người kiểm tra một lượt, nàng khẽ nhíu đôi mày thanh tú.
"Chẳng lẽ tên trộm gà này từng có quan hệ gì với sư tôn? Nếu không, các ngọn núi khác cũng có Linh Vĩ Kê, sao hắn không đi trộm, lại hết lần này tới lần khác nhắm vào Linh Vĩ Kê của sư tôn ta!"
Bạch Tiểu Thuần đứng một bên nghe thấy câu này, hai mắt sáng rực, thiếu chút nữa thì vỗ đùi, cứ như thể những lời đối phương nói rất có lý. Chính hắn cũng nghiêm túc suy nghĩ vấn đề này, ánh mắt không khỏi nhìn về phía Tử Đỉnh Sơn xa xa, dần dần nheo đôi mắt nhỏ lại, trong ánh mắt sâu thẳm lóe lên tia gian xảo.
Chu Tâm Kỳ vừa đến nơi đây, rất nhanh, bốn phía đã có vô số người hâm mộ vây quanh, khiến cho tất cả các khu vực nuôi Linh Vĩ Kê trên Hương Vân Sơn đều đông nghịt người.
Tên trộm gà kia dường như thật sự không có chỗ nào để ra tay, khiến cho Linh Vĩ Kê trong khoảng thời gian sau đó, không mất một con nào.
Mặc dù vậy, tên trộm gà thần bí khó lường này cũng đã nổi danh khắp nơi, sớm được gọi là trộm gà cuồng ma, cực kỳ gây xôn xao trong giới đệ t���. Thậm chí được người ta đem ra đặt ngang hàng với con rùa đen nhỏ, trở thành hai nhân vật thần bí nhất Hương Vân Sơn, ngay cả đệ tử ngoại môn Thanh Phong Sơn và Tử Đỉnh Sơn cũng đều có nghe nói đến.
Thấy tên trộm gà biến mất tăm, Chu Tâm Kỳ cũng vui mừng. Tuy tên trộm gà vẫn chưa bị bắt, nhưng nàng nhớ tới hơn một tháng chăm chỉ của Bạch Tiểu Thuần, cuối cùng đã phái người đem miếng ngọc bội kia đưa tới, xem như phần thưởng cho sự cố gắng của hắn.
Sự việc này cuối cùng cũng coi như kết thúc một giai đoạn. Còn Bạch Tiểu Thuần, sự chăm chú cố chấp của hắn cũng khiến không ít đệ tử ngoại môn nhớ kỹ vị đồng môn trắng trẻo sạch sẽ, rất mực nhu thuận, lại cực kỳ nhiệt tâm này.
Bản chuyển ngữ này, với sự tận tâm của người dịch, được giới thiệu độc quyền trên nền tảng truyen.free.