(Đã dịch) 60: Ta Mang Huynh Đệ Tỷ Muội Mỗi Ngày Ăn Thịt - Chương 26: "Có phải là bị sốt, nhanh để ta sờ sờ."
Chắc hẳn là nhờ nước linh tuyền, hai ngày nay tinh thần Thư Thiên Tứ cực kỳ sảng khoái.
Không chỉ sức lực tăng lên đáng kể, mà cả tinh thần anh cũng trở nên khác biệt so với người bình thường. Chỉ là sự khác biệt này mới chỉ chạm ngưỡng, biết đâu sau này anh sẽ sở hữu công năng đặc dị thì sao.
Vươn vai thức dậy, Thư Thiên Tứ chuẩn bị bước ra khỏi phòng…
"Tam ca!"
Thư Thiên Sách bất ngờ reo lên, tiến đến nắm lấy tay Thư Thiên Tứ rồi ngẩng đầu hỏi: "Anh muốn đi đâu?"
"Không đi đâu cả, có chuyện gì?" Thư Thiên Tứ khẽ lắc đầu, nghi hoặc nói.
"Anh nói dối!"
Thư Thiên Sách vẻ mặt thành thật, khẳng định: "Nếu anh không đi đâu thật thì đã chẳng dậy sớm thế này."
Trước đây, Thư Thiên Tứ thường ngủ đến tận khi mọi người ra đồng làm việc xong thì mới thức dậy. Thế mà hôm nay anh lại dậy sớm một cách bất thường, đến nỗi Đại ca và Nhị tỷ còn chưa dậy nữa. Bởi vậy Thư Thiên Sách chẳng cần suy nghĩ nhiều cũng biết ngay Tam ca định ra ngoài.
"Hắc! Thằng nhóc con này…"
Thư Thiên Tứ vừa giận vừa buồn cười, đưa tay véo lấy tai thằng bé rồi khẽ kéo.
"Thằng nhóc, dám quản Tam ca mày hả?"
Thư Thiên Sách kêu đau oai oái, vội vàng đáp: "Không có, em đâu có dám xen vào chuyện của anh."
Thư Thiên Tứ cũng không làm khó nó nữa, chẳng mấy chốc đã buông tay.
"Tam ca, em biết anh muốn đi làm ăn cho chúng ta."
Thư Thiên Sách lại gần, thì thầm một cách bí hiểm: "Anh dẫn em đi với, em có thể xách đồ giúp anh."
"Mười tuổi mà đã muốn làm tướng quân rồi sao? Gan ghê!"
Thư Thiên Tứ trợn mắt nhìn nó đầy vẻ khinh thường, đẩy thằng bé ra nói: "Anh cảnh cáo chú, bỏ ngay cái ý định lên núi đó đi!"
"Đã quên chuyện anh em nhà họ Hứa rồi sao? Người ta có súng mà còn suýt mất mạng trên núi; chú mà dám mon men lên núi thì chẳng khác nào tự dâng mình làm thức ăn cho sói và lợn rừng đâu nhé!"
"Với lại, hôm nay anh không lên núi, anh đi dạo quanh trấn thôi."
Nói xong, anh chẳng thèm để ý đến nó nữa, quay người bước ra khỏi phòng…
"Thiên Tứ!"
Vừa ra khỏi phòng, Thư Hương Liên đã kéo tay anh ra ngoài.
Thư Thiên Tứ dù hơi thắc mắc, nhưng vẫn đi theo.
"Thiên Tứ, cái này chú cầm lấy."
Chỉ thấy Thư Hương Liên đưa tới một chiếc khăn rằn kiểu ca-rô cùng một chiếc mũ đan. Thấy Tứ còn đang ngơ ngác, nàng giải thích: "Khi chú đi đổi đồ thì nhớ mang theo cái này, đừng để người khác nhìn rõ mặt."
Quả đúng là Nhị tỷ rất cẩn trọng.
"Được rồi, cảm ơn chị Hai."
Thư Thiên Tứ nhận lấy khăn rằn rồi nhét vào túi, sau đó tùy tiện đội chiếc mũ đan lên đầu.
Thư Hương Liên nhìn bộ dạng của anh, vội vàng đưa tay chỉnh lại mũ nói: "Chú đội tử tế một chút, đừng làm như mấy tên đặc vụ vậy."
Thư Thiên Tứ cười ha ha, trêu chọc: "Chị Hai hiểu biết nhiều ghê."
"Đừng có nhảm nhí!" Thư Hương Liên lườm anh một cái, nói: "Em có việc muốn nhờ chú."
Thư Thiên Tứ thu lại nụ cười, im lặng, tò mò nhìn chị.
"Chú đi quận lỵ xong rồi, trước hết ghé thăm Đại cô và Nhị cô một chuyến; tin ba mẹ mình đã qua đời, chắc họ vẫn chưa hay biết gì đâu."
Nghe nói như thế, Thư Thiên Tứ liền hồi tưởng lại những ký ức liên quan trong đầu.
Ông nội anh có bốn người con: ba gái một trai. Thư Phú Quý là con thứ ba, trên có hai chị gái, dưới có một em gái. Chị cả gả vào quận, chị hai cũng được gả vào thành, chỉ có cô tư là không mấy khá giả.
Bởi vì nhà họ Thư sống xa quận lỵ, khi hai vợ chồng Thư Phú Quý qua đời thì Thư Thiên Tứ và các em còn đang lo từng bữa ăn. Bởi vậy dù ba mẹ đã mất hơn một tuần, Đại cô và những người khác vẫn chưa hay tin.
Bây giờ Thư Thiên Tứ muốn vào thành đổi nhu yếu phẩm, Thư Hương Liên liền nhớ đến chuyện này.
"Được, khi nào vào thành em sẽ ghé thăm Đại cô." Thư Thiên Tứ gật đầu, không từ chối.
Thư Hương Liên lại dặn dò anh cẩn thận một lần nữa, rồi cùng Thư Thiên Hữu đi làm.
Thư Thiên Tứ cũng đuổi Thư Thiên Ngũ đi, đồng thời dặn Thư Thiên Tứ (tức bé Tư, em thứ tư trong nhà) phải trông chừng Thư Thiên Ngũ thật kỹ. Hễ mà nó có ý định mon men lên núi thì cứ đánh cho một trận nhớ đời là được…
Thư Thủy Liên kinh ngạc nhìn Tam ca, rồi cười hì hì đồng ý ngay.
Nhìn những bóng lưng lanh lợi của chúng, Thư Thiên Tứ trên mặt cũng lộ ra vẻ tươi cười.
Trong khoảng thời gian này, anh cho cả nhà uống nước linh tuyền ở nhà, còn khi ra ngoài thì cho uống nước pha loãng. Hơn nữa, khoai lang hấp, canh gà, thịt lợn rừng trong nhà đều được thêm linh tuyền vào.
Hiện tại sáu anh em nhà họ Thư, ai nấy đều dồi dào sức lực, chẳng còn vẻ mặt vàng vọt, gầy gò nữa. Trong mắt người ngoài, gia đình họ có được sự thay đổi này là do ngày nào cũng có thịt ăn. Có Thư Thiên Tứ căn dặn, cả nhà không ai tranh cãi hay giải thích gì về chuyện này…
"Thiên Tứ, lại lên núi nữa à?"
"Không phải, con đi báo tin cho Đại cô…"
"Thiên Tứ chú, khi nào chú lại đi săn lợn rừng về?"
"Thằng nhóc con này, lại thèm ăn nữa rồi hả?"
Trên đường ra khỏi làng, Thư Thiên Tứ liên t���c đáp lời chào hỏi của dân làng. Khi đã ra khỏi làng, anh mới tăng nhanh bước chân, vừa đi vừa chạy bộ về phía quận lỵ.
Nhà họ Thư cách quận lỵ còn khá xa, phải đi bộ mười mấy cây số, trên đường còn phải đi qua thị trấn. Dù Thư Thiên Tứ vừa đi vừa chạy chậm, cũng phải mất hơn hai tiếng.
Sau khoảng mười phút chạy bộ, anh đã đến thị trấn…
Thế nhưng, thị trấn bây giờ chẳng còn náo nhiệt như hai năm trước, thậm chí trông còn có vẻ hoang vắng. Các nhà hàng, quán xá hầu như đều chỉ bán những món ăn tạm bợ, ngay cả chợ phiên cũng bị bãi bỏ.
Nhìn những người dân thưa thớt qua lại, Thư Thiên Tứ không khỏi thở dài.
Diện mạo đám người kia trông cũng tiều tụy gần giống như lúc anh vừa xuyên không. Ai nấy thân thể sưng phù, mặt sưng tướng, bước đi chẳng còn chút sức lực nào. Đây chính là bệnh do thiếu dinh dưỡng lâu ngày mà thành. Chắc không bao lâu nữa, họ sẽ không trụ nổi.
Đứng giữa họ, Thư Thiên Tứ cứ như một kẻ lạc loài. Dù sao làn da anh được linh tuyền tẩm bổ nên trắng mịn, chẳng giống một người nông dân chút nào. Để không cho người khác nhận ra sự khác biệt của anh, anh còn cố ý kéo chiếc mũ đan thấp xuống.
"Thiên Tứ! Cháu là con thứ ba nhà chú Phú Quý phải không?"
Phía sau đột nhiên truyền đến một tiếng gọi ngạc nhiên, Thư Thiên Tứ lập tức quay đầu nhìn lại.
Một người phụ nữ mặc áo blouse, với mái tóc ngắn ngang cổ. Trong túi áo có cài một chiếc nhiệt kế và một cây bút máy Tân Nông Thôn, trên cổ đeo ống nghe.
Thư Thiên Tứ nghiêng đầu liếc mắt, nhận ra mình đang ở trước phòng y tế của trấn.
"Y sĩ Giang, cô… Ối!"
Thư Thiên Tứ đang định chào hỏi thì bất ngờ bị bà ta nắm chặt lấy cổ tay, rồi kéo anh thẳng vào phòng y tế.
Thư Thiên Tứ hoảng hốt ôm chặt ngực, thầm nghĩ, bà cô này không lẽ đang…?
Mặc dù bà ta đã ngoài ba mươi tuổi và mất chồng, nhưng anh thì vẫn là một thanh niên trai tráng chưa có kinh nghiệm tình trường đây.
Quả nhiên, vừa vào phòng y tế, Y sĩ Giang liền buông Thư Thiên Tứ ra. Chỉ là ánh mắt bà ta nhìn anh lại có vẻ gì đó là lạ!
Đôi mắt bà ta sáng rực, hàm răng hơi vểnh, đôi môi nhếch lên, nhìn thế nào cũng thấy có gì đó kỳ quái.
Thư Thiên Tứ sợ hãi ôm ngực, cười khan rồi nói: "Y sĩ Giang, cô đừng như vậy chứ."
"Anh đang nói vớ vẩn gì đấy?" Giang Lệ khẽ nhíu mày, đưa tay tháo chiếc mũ đan trên đầu Thư Thiên Tứ xuống.
"Bị sốt à? Để tôi sờ xem nào."
"Ối…"
Thư Thiên Tứ giật mình thon thót, vội xua tay nói: "Không có, tôi không bị sốt!"
Giang Lệ dường như không nghe anh nói, mà dán mắt vào mặt anh lẩm bẩm: "Y, da cậu sao mà trắng mịn thế, thể trạng hình như cũng tốt lên không ít?"
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.