(Đã dịch) 60: Ta Mang Huynh Đệ Tỷ Muội Mỗi Ngày Ăn Thịt - Chương 27: "Ta nghĩ nhường ngươi giúp ta làm điểm thịt!"
Nghe mà xem, đây toàn là những lời lẽ trơ trẽn gì thế này? Gì mà da đẹp, thể trạng khỏe mạnh? Nghe những lời Giang Lệ nói, Thư Thiên Tứ lập tức càng hoảng hốt. . . Gì mà tôi bị sốt, tôi thấy rõ ràng cô mới là người đang 'phát tao' thì đúng hơn! Ngay lúc hắn định chuồn khỏi đây, Giang Lệ lại đột nhiên chuyển đề tài: "Nói cho chị nghe, có phải việc ăn thịt mang lại tác d���ng tốt đúng không?" "A?" Thư Thiên Tứ sững sờ, nghi hoặc hỏi: "Cô vừa nói gì cơ?" "Còn muốn giả vờ với chị nữa à?" Giang Lệ trợn mắt khinh bỉ, nói: "Chuyện đó đã đồn ầm lên khắp mười dặm tám làng rồi, nói là cậu biết săn bắn." "Khoảng thời gian trước cậu còn phân phát thịt lợn rừng cho mọi người, tôi cũng được nếm thử một miếng đấy chứ." Ạch. . . Ai mà lắm mồm thế không biết, chuyện bé tí tẹo như vậy mà cũng dám đi rêu rao khắp nơi? Khóe miệng Thư Thiên Tứ giật giật, hắn lại hỏi: "Giang thầy thuốc, rốt cuộc cô muốn nói gì vậy?" Thấy thằng nhóc này đầu óc chậm tiêu, Giang Lệ cũng chẳng muốn vòng vo với hắn nữa. Nàng liếc nhìn ra ngoài phòng y tế một cái, rồi quay đầu lại nhìn Thư Thiên Tứ nói: "Tôi muốn nhờ cậu giúp tôi kiếm ít thịt!" "Thịt gì?" Thư Thiên Tứ nghi hoặc hỏi. "Thịt gì cũng được, cá, lợn rừng, gà rừng, vịt rừng, thỏ rừng... Miễn là thịt! Cậu không biết đâu, cả nhà tôi sắp thèm thịt chết đi được rồi; Xí nghiệp thịt bây giờ không cung cấp thịt nữa, hợp tác xã cung tiêu của huy���n mỗi ngày chỉ có một miếng thịt; Đừng nói tôi ở cái đại đội này, ngay cả đi vào trong huyện cũng chẳng kiếm nổi một bữa ra trò; Tôi nói cho cậu biết, bây giờ tôi nằm mơ cũng thấy thèm thịt!" Nghe Giang Lệ nói ra nhu cầu của mình, Thư Thiên Tứ giờ mới hiểu đối phương muốn làm gì. Hóa ra là cô ta đã để mắt đến khả năng săn bắn của mình, muốn mình lên núi săn thực phẩm hoang dã cho cô ta. Đối phương tuy chồng đã mất, nhưng cả nhà đều có công việc, không thiếu tiền, chỉ thiếu phiếu.
Hơn nữa hiện tại lương thực thiếu, có phiếu cũng không nhất định có thể mua được thịt. Giang Lệ nói xong, cũng sợ hắn nghĩ ngợi lung tung, liền cố ý nói: "Yên tâm đi, tôi có thể dùng tiền để mua." "Thế nhưng, cái này thì tôi không thể nhận không của cậu được." Thư Thiên Tứ lập tức mắt sáng rực lên, nhưng lại xua tay nói: "Giang thầy thuốc, cô đừng có mà hại cháu." "Chuyện đầu cơ trục lợi thì cháu không làm đâu, bị bắt là phải đi tù đấy!" "Thôi đi cha nội!" Giang Lệ lập tức trợn mắt khinh bỉ, đội chiếc mũ đan lên lại. "Cậu từ nhỏ đã chẳng phải người đứng đắn gì, mà lại sợ cái này à? Với lại chú Phú Quý và thím mới qua đời, nhà cậu bây giờ còn nghèo đến mức nào nữa? Cậu đã có cái tài săn bắn này, lẽ nào không muốn dùng để đổi chút tiền sao?" Ha ha. . . Thư Thiên Tứ nhận lấy chiếc mũ đan, giơ ngón cái lên nói: "Giang tỷ, cô nhìn người chuẩn thật đấy!" "Thôi bớt ba hoa đi!" Giang Lệ trừng mắt, dứt khoát nói: "Nói một lời thôi, được không?" Thấy đối phương đã nói rõ ràng như vậy, Thư Thiên Tứ cũng chẳng làm bộ làm tịch nữa. "Được thôi!" Hắn gật đầu nói: "Nhưng chúng ta phải nói trước, cô không được nói cho ai khác biết đâu đấy." "Bằng không, cháu chết cũng phải cắn cho cô một miếng thịt!" "Thằng nhóc thối này, đúng là vẫn còn hoang dã lắm!" Giang Lệ trợn mắt khinh bỉ, thờ ơ nói: "Yên tâm đi, chuyện này mà lộ ra ngoài thì tôi cũng chẳng có gì hay ho đâu." Thấy nàng đã nói như vậy, Thư Thiên Tứ liền đưa tay đội mũ kín mít, sau đó xoay người bước ra ngoài. "Được, vậy cô cứ đợi đấy." "Ơ, cậu đi đâu đấy?" Nghe vậy, Giang Lệ liền vội vàng hỏi. "Đi lấy thịt cho cô đây!" Giọng Thư Thiên Tứ vọng lại, khiến Giang Lệ ngây người tại chỗ. Ngay lập tức, nàng lại cười khúc khích, lắc đầu nói: "Thằng nhóc này, quả nhiên mình không nhìn nhầm mà." Ngay từ lời nói của hắn là đã có thể nghe ra, chắc chắn hắn đã săn được không ít thực phẩm hoang dã cất giấu.
Chỉ chờ tìm được cơ hội, rồi mang ra đổi chút tiền đây mà. Chưa đầy mười phút sau, Thư Thiên Tứ đã cõng một cái giỏ mây, lại lần nữa bước vào. Giang Lệ mắt sáng rực, liền vội vàng tiến lên kéo hắn vào rồi đóng chặt cửa lớn lại. . . Thấy nàng cẩn thận như vậy, Thư Thiên Tứ cũng cảm thấy thở phào nhẹ nhõm. Hắn đặt cái giỏ mây xuống, rồi nhìn Giang Lệ nói: "Giang thầy thuốc, một con thỏ rừng với một con gà rừng đây." "Ban đầu cháu định để tẩm bổ cho các em, có điều nghe cô nói thế thì cháu động lòng; Cô nói đúng, nhà cháu bây giờ quả thực đang thiếu tiền. . ." "Được rồi, được rồi, chị hiểu rồi!" Giang Lệ xua xua tay, sau đó quay đầu nhìn về phía cái giỏ mây. Thấy lớp bí đỏ bên trên, nàng sững sờ một chút. "Đây đâu phải mùa bí đỏ đâu nhỉ, cậu kiếm ở đâu ra vậy?" "Chuyện đó thì cô không nên hỏi." Thư Thiên Tứ gạt lớp bí đỏ ra, để lộ một tầng khoai lang. Sau khi lấy bốn, năm củ khoai lang ra, bóng dáng gà rừng và thỏ mới lọt vào mắt Giang Lệ. Giang Lệ cũng chẳng hỏi bí đỏ và khoai lang từ đâu ra nữa, tiến lên nhấc gà rừng và thỏ rừng lên xem. Mắt nàng sáng bừng, vui vẻ nói: "Khá lắm, hai con này béo tốt quá!" Thỏ rừng và gà rừng này đều được nuôi trong không gian, cơ thể đều được linh tuyền cải thiện, thì sao mà chẳng béo tốt? "Thỏa mãn chứ?" Thư Thiên Tứ khẽ cười, hỏi lại. "Thỏa mãn, thỏa mãn, quá thỏa mãn luôn!" Giang Lệ gật đầu lia lịa, vừa lòng nói: "Thiên Tứ, cậu định bán bao nhiêu tiền?" "Giang tỷ, cô cứ liệu mà định giá đi ạ." Thư Thiên Tứ do dự một chút, xoa tay cười nói. Hắn cũng chưa từng mua đồ ở chợ phiên bao giờ, quả thực không biết giá thị trường bây giờ thế nào. Vì lẽ đó, để Giang Lệ định giá vậy chắc chắn là hợp lý nhất. Giang Lệ bị lời nói của hắn chọc cười, trêu chọc nói: "Bây giờ thì biết gọi chị rồi đúng không?" "Cô nói gì lạ thế, chẳng phải cô vẫn luôn là chị ruột của cháu sao?" Thư Thiên Tứ cười ha hả, mặt không đỏ tía tai nói. Giang Lệ cũng cười khúc khích, nói: "Vậy thì chị cũng không thể để cậu thiệt thòi được."
"Hiện tại trên thị trường, giá thịt heo là bảy hào hai, còn ở chợ đen thì đắt hơn một chút; Nhưng gà rừng với thỏ rừng đều là thịt nạc, chắc chắn cũng không bán được giá cao như thế; Có điều con gà rừng và thỏ rừng của cậu đủ béo, chị sẽ trả cậu sáu hào một cân, được không?" Thư Thiên Tứ sững sờ, liền vội vàng nói: "Giá cao thế! Chị không bị thiệt chứ?" "Không thiệt thòi gì đâu. . ." Giang Lệ xua tay liên tục, giải thích: "Nói đến thì, vẫn là chị chiếm tiện nghi của cậu." "Sau này cậu có thể thỉnh thoảng cung cấp cho chị một ít, chị sẽ vô cùng cảm kích; Nếu còn thừa thì cậu có thể mang ra chợ đêm trong huyện xem; Gà rừng và thỏ rừng này, một cân có thể bán một đồng trở lên. . ." Lời nói thật lòng này, Thư Thiên Tứ nghe cũng thấy dễ chịu. Thế là hắn gật đầu, cười nói: "Vậy cứ theo lời chị nói ạ." Sau đó, Giang Lệ liền lấy cân ra để cân gà rừng và thỏ rừng một lượt. Gà rừng hơn ba cân một chút, Thư Thiên Tứ tính tròn ba cân; thỏ rừng thì nặng hơn một chút, hơn bốn cân. Tổng cộng tính tròn bảy cân, cũng chính là bốn đồng hai hào. Giang Lệ móc ra một xấp tiền, đủ các loại mệnh giá, từ một hào trở lên đều có. . . Nàng móc ra hai tờ một đồng, bốn tờ năm hào, cùng với hai tờ một hào. . . Đưa cho Thư Thiên Tứ rồi hỏi: "Thiên Tứ, mấy củ bí đỏ và khoai lang này cậu có bán không?" "Giang tỷ muốn ạ?" Thư Thiên Tứ sững sờ, hào sảng nói: "Nếu muốn thì cháu biếu cô." "Cái thằng nhóc này, nhà to đến mấy cũng bị cậu làm cho sạch bách mất!" Giang Lệ trợn mắt khinh bỉ, phàn nàn nói: "Lương thực ở chợ đen còn bán đắt hơn cả thịt. Thằng nhóc cậu vừa mở miệng đã đòi biếu xén à?" A? Trong lúc Thư Thiên Tứ còn đang ngây người ra, Giang Lệ liền đặt mười đồng tiền trước mặt hắn. "Mấy củ bí đỏ với khoai lang này tôi muốn hết, mười đồng tiền được không?" Nhìn vẻ mặt thành tâm thành ý của đối phương, Thư Thiên Tứ đột nhiên cảm thấy cô ta cũng khá tốt. Có điều mười đồng tiền mua ít bí đỏ khoai lang nh�� thế này, có phải hơi đắt quá không? Ngay lúc hắn còn đang do dự, Giang Lệ liền giải thích: "Cứ cầm lấy đi, có thời gian thì đi chợ đêm trong thành mà xem." "Đến lúc đó cậu sẽ biết, là chị chiếm tiện nghi của cậu. . ." Công trình biên soạn này thuộc về truyen.free, nơi mỗi từ ngữ đều mang hơi thở của câu chuyện.