Kỳ tập huấn chuẩn bị cho giai đoạn sau kỳ nghỉ đông của Ajax đã bắt đầu.

Đội trưởng Van Der Vaart, người từng đoạt giải Cầu thủ trẻ xuất sắc nhất châu Âu, trở nên tích cực hơn hẳn trước đây, dường như đang âm thầm khẳng định vai trò thủ lĩnh của mình.

Cường độ tập luyện của đội tăng lên từng ngày, nhưng Tần Hùng không hề có chút nào không thích nghi.

Sau mỗi buổi tập, cậu lại biến thành "huấn luyện viên", cùng Heitinga giám sát Sneijder tập thêm.

Đây là Sneijder chủ động yêu cầu.

Điều này khiến Tần Hùng có cơ hội cùng Heitinga "bắt nạt" Sneijder.

Ngày 21 tháng 1 năm 2004.

Bốn ngày sau, Ajax sẽ đón tiếp Nijmegen trên sân nhà.

Buổi tập hôm nay cũng như mọi ngày, không có gì đặc biệt.

Tuy nhiên, Tần Hùng lại có vẻ bồn chồn, thiếu tập trung trong buổi tập, đến cả hứng thú trò chuyện, trêu đùa cùng đồng đội cũng không còn.

Đặc biệt là khi buổi tập chiều bắt đầu, Koeman chú ý tới trạng thái khác lạ của Tần Hùng, liền gọi cậu lại hỏi riêng, rằng có phải cậu không khỏe trong người không.

Koeman rõ ràng rất coi trọng Tần Hùng. Sức khỏe và phong độ của các cầu thủ chủ lực trong giai đoạn nửa sau mùa giải luôn là ưu tiên hàng đầu của vị huấn luyện viên trưởng này.

Tần Hùng cũng không lười biếng, mọi nhiệm vụ tập luyện mà ban huấn luyện giao phó đều được cậu xuất sắc hoàn thành như thường lệ.

Chỉ là cậu lộ rõ vẻ u buồn, cô độc.

Đối mặt với sự quan tâm của Koeman, Tần Hùng không nói ra sự thật, chỉ lắc đầu bày tỏ bản thân không có bất cứ vấn đề gì.

Mà dù có vấn đề, thì đó cũng chỉ là nỗi lòng thoáng qua trong ngày hôm nay mà thôi.

Thế nhưng ở Ajax, không một ai biết hay để ý rằng hôm nay là đêm Giao thừa của Trung Quốc, ngày ba mươi Tết.

Vì chênh lệch múi giờ, vào lúc buổi tập chiều mới bắt đầu thì ở Trung Quốc, chắc hẳn nhà nhà đang quây quần bên mâm cơm tất niên, cùng nhau xem Gala Chào xuân.

Mấy năm về trước, mỗi dịp xuân về, trung tâm bóng đá thanh thiếu niên Giang Thành lại tổ chức bữa cơm tất niên thật náo nhiệt. Một đám trẻ con xúm xít xem Gala Chào xuân, ăn uống thỏa thích, vừa sảng khoái vừa vui vẻ.

Trước kia có lẽ cậu không cảm thấy điều đó đặc biệt đến thế nào, nhất là khi năm nào cũng vậy, thành thói quen rồi nên chẳng còn bất ngờ. Hơn nữa Tần Hùng vốn cũng không có nhiều bạn bè ở đó.

Nhưng dù sao, vào những ngày lễ đặc biệt như vậy, vẫn có một đám đồng hương quây quần bên nhau ăn mừng, không khí ấm cúng vẫn vẹn nguyên.

Thế nhưng, khi cái ngày lễ đã không còn sự bất ngờ ấy lại đến lần nữa, Tần Hùng, người đang vượt biển xa xôi tới châu Âu, lại cảm nhận được một nỗi cô đơn không thể kìm nén.

Sau khi buổi tập kết thúc, các đồng đội lần lượt rời đi. Tần Hùng cũng về phòng thay đồ thay xong đồ thường, với chiếc túi đeo chéo trên vai, cậu quay lại sân tập.

Sneijder vẫn còn ở lại tập thêm, đang tập chạy cùng tạ đeo người.

Heitinga đứng một bên khoanh tay, với vẻ mặt cố làm ra vẻ nghiêm nghị giám sát cậu ta. Tần Hùng đi tới chào hỏi, nói: "Hôm nay tôi về trước đây."

Sneijder chạy theo kịp Tần Hùng, đẩy vai cậu ấy một cái. Với vẻ mặt nghiêm túc, cậu nói: "Này, có phải cậu đang gặp rắc rối gì không? Có chuyện gì thì nói ra, bọn tôi sẽ giúp cậu giải quyết."

Dưới vẻ phồn hoa của Amsterdam cũng che giấu những tội ác ngầm. Với những người ly hương, bỏ xứ đến đây như Tần Hùng, dù không phải lúc nào cũng vậy, nhưng xác suất gặp rắc rối là có.

Tần Hùng lắc đầu, nói với cậu ấy: "Tôi không sao đâu, cậu cứ tiếp tục tập luyện đi, ngày mai tôi sẽ quay lại giám sát cậu. Yên tâm đi. Thật sự không có gì cả."

Cười với Sneijder, Tần Hùng rồi lại vẫy tay chào Heitinga. Sau đó cậu đi bộ rời câu lạc bộ.

Cậu đi bộ về phố Waddle, màn đêm đã buông xuống.

Tần Hùng trở lại phòng trọ của mình, nằm ngửa trên chiếc giường lớn.

Điện thoại di động đột nhiên đổ chuông. Tần Hùng cầm lên xem, là một số điện thoại từ Đức.

Cậu nghĩ đến một người, người bạn cũ mà cậu chỉ liên lạc qua Email khoảng một lần mỗi tháng.

Sau khi nhận điện thoại, nghe được giọng nói đầu dây bên kia, Tần Hùng biết mình đoán không sai.

"Anh Nghị, có chuyện gì không?"

Lưu Nghị, cầu thủ Trung Quốc đang thi đấu cho Nuremberg ở Đức, có xuất thân tương tự Tần Hùng, cũng đến từ trung tâm bóng đá thanh thiếu niên Giang Thành.

"Tần Hùng, hôm nay là Giao thừa, ngày mai là mùng một Tết, anh gọi hỏi xem cậu ăn Tết thế nào."

"Đội bóng phải tập luyện, nên vẫn như mọi ngày thôi."

"Ừm, vừa rồi Bằng Phi gọi điện thoại cho anh, ý cậu ấy là chúng ta tụ họp ở châu Âu một chút, bạn bè cùng nhau ăn Tết."

Trương Bằng Phi, có xuất thân tương tự bọn họ, hiện đang thi đấu cho Maritimo ở Bồ Đào Nha.

Nghe xong, Tần Hùng kinh ngạc nói: "Cậu ấy ở Bồ Đào Nha, xa chúng ta lắm mà."

"Cậu ấy nói chỉ cần hai đứa mình quyết định ăn Tết cùng nhau, cậu ấy sẽ xin nghỉ với câu lạc bộ ngay."

Đức và Hà Lan tiếp giáp nhau, khoảng cách rất gần, giao thông cũng tiện lợi.

Nhưng từ Bồ Đào Nha đến Hà Lan hoặc Đức, thì là phải vượt qua nửa châu Âu đấy.

Tần Hùng suy nghĩ một chút, nói: "Thôi bỏ đi, chúng ta tới châu Âu đá bóng, công việc là quan trọng nhất. Không nên vì ăn một cái Tết mà còn xin nghỉ ở câu lạc bộ. Cứ để cậu ấy yên ổn ở Bồ Đào Nha đi, nếu muốn tụ họp, sau này còn nhiều cơ hội mà."

"Ừ, được, anh cũng nghĩ vậy. Nhưng cậu cũng biết tính cách của Bằng Phi mà, thích tự mình gây chuyện. À này, tháng sau cậu có về nước không?"

"Không, tháng sau có giải đấu châu Âu mà."

"Ừm, anh hiểu mà, cố gắng lên nhé. Anh thì phải về rồi, Nuremberg đang có phong độ tốt ở giải đấu, chỉ cần không sa sút, mùa giải tới có thể sẽ thi đấu ở Bundesliga. Arend Haan đã gọi cho anh, bảo anh tháng sau về nước để đại diện đội tuyển quốc gia tham gia vòng loại World Cup."

"Được, anh cũng cố gắng lên!"

Sau khi cúp điện thoại, Tần Hùng đứng dậy đi mở cửa, cậu vừa nghe thấy tiếng gõ cửa lúc nãy.

Freddy bước vào trong phòng rồi đóng cửa lại, thấy Tần Hùng vẫn nằm trên giư��ng, liền cau mày hỏi: "Sao thế? Không muốn đi à?"

Sáng nay hai người đã hẹn tối nay sẽ đi dạo phố người Hoa, nơi mà những người Hoa ở nước ngoài cũng sẽ tổ chức các hoạt động mừng đêm Giao thừa.

Tần Hùng nằm trên giường, thản nhiên nói: "Cảm giác rất kỳ quái, rõ ràng không quen biết một người Hoa nào, lại cứ thế phải tham gia hoạt động của họ, thật sự rất kỳ lạ."

Freddy thở dài, kiếp sống phiêu bạt tha hương là vậy mà.

Anh ta vô cùng hiểu cảm giác của Tần Hùng.

Năm đó, vì tập đoàn Đường thị đưa ra mức thù lao không nhỏ, anh ta một mình tới Trung Quốc. Vào những ngày lễ lớn, chẳng phải anh ta cũng từng một mình ư? Sau này thì có nhiều người ngoại quốc hơn, nhưng mọi người cũng đã trưởng thành, nên mỗi khi Tết đến cũng chỉ còn chút cảm giác mà thôi.

Đúng lúc đó, tiếng gõ cửa lại vang lên.

Tần Hùng đứng lên, cùng Freddy nhìn nhau. Ngay cả chủ nhà Rotmanson cũng hiếm khi tự mình đến gõ cửa, mà nơi cậu ở căn bản chưa từng có khách.

Ngoài cửa sẽ là ai?

Tần Hùng đi ra mở cửa. Khi nhìn thấy Sylvia và Georgia đang đứng ngoài cửa, cậu vô cùng kinh ngạc hỏi: "Hai người sao lại tới đây?"

Sylvia nắm tay Georgia, tay kia thì xách một hộp giữ ấm ba tầng đựng thức ăn.

Hai chị em với vẻ mặt tươi cười bước vào trong phòng. Họ nhìn nhau rồi đồng thanh nói với Tần Hùng bằng giọng tươi cười: "Tân niên vui vẻ!"

Tần Hùng ngơ ngác cả người.

Những câu tiếng Hán của hai chị em, dù nghe có vẻ không tự nhiên lắm, nhưng lại thật ấm áp.

Sylvia buông tay Georgia ra, cúi đầu che miệng cười khẽ, dường như tự biết tiếng Hoa mình nói hơi ngô nghê, có chút ngại ngùng.

Sau khi ngẩng đầu lên, nàng đặt hộp giữ ấm thức ăn trên tay còn lại lên bàn trong phòng, rồi quay người lại mỉm cười nói với Tần Hùng: "Vào Giáng sinh cậu đã kể rằng Tết Nguyên đán của Trung Quốc là vào giai đoạn cuối kỳ nghỉ đông. Vì vậy tôi đã đặc biệt tìm hiểu, và cũng hỏi một vài bạn học người Hoa. Họ xác nhận hôm nay giống như đêm Giáng sinh của chúng ta, là một ngày lễ rất quan trọng. Nên tôi và Georgia đến ăn Tết cùng cậu. À, nghe nói Trung Quốc có tục ăn sủi cảo vào đêm Giao thừa, nên tôi đã thử tự làm một chút. Nếu không ngon, xin đừng chê cười tài nấu nướng của tôi nhé."

Tần Hùng ngây người như phỗng, sững sờ tại chỗ.

Cả trái tim cậu, dường như cũng tan chảy vào giờ khắc này.

Nhìn Sylvia xinh đẹp thanh tú, và cô bé Georgia đáng yêu đang toe toét cười với cậu, Tần Hùng như có ngàn lời nghẹn lại nơi cổ họng, không biết nên nói gì.

Freddy nhìn qua tình hình trong phòng, khóe môi khẽ nhếch lên, sau đó lặng lẽ rời đi.

Tần Hùng đột nhiên trở nên lúng túng, bởi vì phòng trọ của cậu quá nhỏ, lại không có gì trang trí, đến cả ghế cũng chỉ có một cái.

Vì vậy cậu chỉ có thể ngồi ở mép giường, còn chiếc ghế được đặt trước mặt. Georgia ngồi trên đó, vui vẻ đung đưa hai chân, thúc giục Tần Hùng mau nếm thử sủi cảo của chị mình làm.

Sủi cảo Sylvia mang tới trông rất ngon mắt. Tần Hùng ăn mà không để ý đến mùi vị, lòng cậu tràn ngập sự cảm động.

Chỉ là Sylvia không mang theo đũa mà dùng nĩa... nhưng điều đó chẳng ảnh hưởng gì lớn.

"Cho em nếm thử với, lúc chị làm xong không cho em ăn vụng."

Tần Hùng một tay bưng đĩa sủi cảo, một tay cầm nĩa đút cho Georgia một viên. Georgia ăn xong biểu cảm có vẻ lạ lùng, chắc là không quen ăn.

Sylvia đứng ở bàn trong phòng, quay lưng về phía giường. Nàng tùy ý cầm lấy quyển sổ vẽ trên bàn của Tần Hùng, tiện tay lật ra. Chợt, mặt nàng đỏ bừng.

Bởi vì trong quyển sổ vẽ, có quá nhiều, quá nhiều là những bức phác họa nàng.

Nàng không dám xoay người.

Tần Hùng thì vừa ăn sủi cảo, vừa vui vẻ giới thiệu cho Georgia về việc người Trung Quốc ăn Tết ra sao.

Nỗi cô độc kéo dài suốt cả ngày của cậu đã tan biến trong khoảnh khắc.

Có lẽ đêm Giao thừa này, cậu ấy trải qua chẳng hề náo nhiệt chút nào, cũng không được ăn uống hát hò thỏa thích.

Nhưng cậu lại rất vui vẻ.

Liệu có một loại cảm động nào đó, có thể khiến người ta khắc ghi mãi không quên?

Hãy nhớ rằng mọi bản dịch bạn đọc đều là tâm huyết của truyen.free, dành tặng cho những tâm hồn yêu truyện.