(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 161: Tiểu phi hiệp rên rỉ
Nhà đương kim vô địch PSV Eindhoven đang bị dẫn trước hai bàn!
Tiểu phi hiệp Robben nghiến răng ken két.
Đồng đội không hỗ trợ anh ta đủ.
Anh ta liên tục "tiếp đạn" cho Kezman, nhưng tiền đạo này cứ như còn đang ngủ đông vậy!
Dựa vào ai đây?
Ánh mắt Robben trở nên sắc lạnh hơn, anh ta gầm lên trong lòng: "Ông đây không dựa vào ai hết, chỉ dựa vào bản thân mình!"
Anh ta lại bắt đầu độc diễn, tái hiện kiểu đi bóng cắt ngang vào trung lộ từ cánh quen thuộc.
Phút thứ 77 của trận đấu, một đợt tấn công từ tuyến trên của Ajax không thành công. Cú sút xa của Sneijder đập trúng người Hofland nảy ra, bóng ngay đúng tầm chân Park Ji Sung.
Park Ji Sung không dám tự mình dẫn bóng. Chớp lấy thời cơ hiếm có, anh biết mình không thể bỏ lỡ, bèn đưa bóng về phía cánh phải, tìm được góc độ chuyền bóng, lập tức đưa quả bóng đến vị trí tấn công biên phải của đội nhà.
Khi đội nhà đang bị dẫn trước hai bàn, Robben tích cực lùi về tiếp ứng.
Anh ta phải tìm cách tạo ra dấu ấn của mình.
Nếu cứ chờ đợi ở tuyến trên, cơ hội chạm bóng của anh ta sẽ rất ít ỏi.
Ngay từ khoảnh khắc chạm bóng, khóe miệng Robben hiện lên vẻ dữ tợn, như thể huy động toàn bộ năng lượng trong cơ thể, bùng nổ tức thì!
Trong khi Robben đang bứt tốc thần sầu dọc cánh, ở trung lộ, Tần Hùng cũng nhanh chóng lao lên như bay. Dù vị trí có hơi lùi hơn Robben vài mét, nhưng anh không hề có ý định bỏ cuộc.
Anh ta kiên quyết lùi về phòng ngự.
Ánh mắt anh ta đang chú ý Robben, đồng thời quan sát hàng phòng ngự phía sau của đội nhà.
Maxwell!
Anh ta đã mắc sai lầm!
Có lẽ những lần trước chặn đứng được Robben đã khiến Maxwell tự tin tăng gấp bội. Giờ phút này, anh ta hơi khinh suất, bất ngờ lao lên cản Robben một cách liều lĩnh.
Robben vẫn giữ nguyên tốc độ, trước mặt Maxwell bỗng khựng lại một nhịp, đẩy bóng sang ngang, thân hình linh hoạt đổi hướng, rồi lại tăng tốc. Anh ta vượt qua Maxwell một cách sạch sẽ, dứt khoát.
Robben dường như không coi Maxwell ra gì. Khi ngẩng đầu quan sát, ánh mắt anh ta đã khóa chặt khung thành của Ajax!
Khi anh ta dẫn bóng nhanh như bay đến vị trí cánh phải bên ngoài vòng cấm, Robben bắt đầu đổi hướng, cắt vào trong.
Galasek đã án ngữ khu vực phòng ngự, đứng ngay cạnh anh ta. Escude cũng có mặt.
Kezman đang thu hút sự chú ý của Heitinga.
Tần Hùng đã lùi về phòng ngự đến trước vòng cấm. Robben muốn dẫn bóng cắt vào trong, và Tần Hùng đã ở vị trí gần như song song với anh ta.
Ánh mắt khẽ nheo lại, Tần Hùng trong nháy mắt nắm bắt được tình hình phòng ngự phía sau trong đầu.
Nếu Robben chuyền bóng, uy hiếp sẽ không lớn.
Nhìn khí thế của anh ta, khả năng lớn là anh ta sẽ tự mình dứt điểm.
Quả nhiên!
Robben dẫn bóng hơi giảm tốc độ. Trước mặt Galasek, anh ta vô cùng bình tĩnh và nghiêm túc, thực hiện động tác kỹ thuật đạt đến đỉnh điểm. Lão tướng Galasek, kinh nghiệm dày dặn như anh ta, việc dự đoán và chọn thời điểm cản phá chắc chắn không thành vấn đề. Nhưng anh ta vẫn kinh hoàng nhận ra: mình đã bị vượt qua!
Robben dẫn bóng với nhịp độ quá nhanh.
Ngay khi chân Galasek sắp chạm được bóng, Robben dùng mu bàn chân trong đẩy bóng đổi hướng một chút, rồi nhanh chóng bước tiếp, lướt qua vai Galasek!
Escude thấy tình thế không ổn, cũng đành dũng cảm lao lên. Thủ môn Lobont đã chuẩn bị sẵn sàng để lao ra, bởi một khi Robben đổi hướng cắt vào trong vòng cấm, anh ta không thể chờ Robben sút rồi mới bay người cản phá, vì đó sẽ là một tình huống đối mặt thủ môn.
Vào giờ phút này, Tần Hùng thầm đếm trong lòng.
Một bước, hai bước, ba bước.
Khi anh ta đếm tới bước thứ ba, Robben gặp Escude. Vì Escude đang lao lên cản phá, Robben căn bản không cần làm ra động tác khác, mà là, ngoài dự đoán của mọi người, bùng nổ tốc độ cực hạn!
Trái bóng lướt thẳng qua trước mặt Escude!
Trong mắt Robben lúc này chỉ còn khung thành.
Chỉ cần vượt qua bước này, anh ta sẽ có một góc sút vô cùng rộng rãi.
Không ai có thể cản được ta!
Nhưng ngay khi anh ta dẫn bóng tăng tốc, trong nháy mắt, có người cũng đã khởi động!
Tần Hùng!
Ngay khi Robben vừa vượt qua Escude, trái bóng vừa rời chân anh ta, chuẩn bị vung chân dứt điểm thì Tần Hùng cắt vào khoảng trống ngay trước mặt, cắt đứt liên lạc giữa anh ta và trái bóng!
Cục diện trời cao biển rộng như anh ta tưởng tượng đã không xuất hiện. Robben ngỡ ngàng đâm sầm vào lưng Tần Hùng, trực tiếp ngã lăn ra đất!
Anh ta ngẩng đầu lên, nhìn thấy bóng lưng cao lớn, vững chãi ấy – người đàn ông mang áo số 28!
Tần Hùng chỉ hơi lảo đảo, nhanh chóng ổn định trọng tâm. Anh ta đã kiểm soát bóng.
Cơ hội ăn bàn mười mươi của PSV Eindhoven chợt biến mất không dấu vết!
Robben quỳ gối bên ngoài vòng cấm, giang hai tay khiếu nại với trọng tài chính. Anh ta cho rằng Tần Hùng đã cản người trái phép, nhưng trọng tài chính không hề có phản ứng nào, xác định Tần Hùng đã cản bóng thành công. Trong khoảnh khắc đó, Robben mới là người có lỗi va chạm.
Robben thấy trọng tài chính quay đầu bỏ đi, anh ta như phát điên, hai tay đập mạnh xuống thảm cỏ...
Cơ hội xoay chuyển cục diện của anh ta cứ thế tan biến!
Trong khi đập tay xuống cỏ, anh ta phát ra tiếng gầm đầy bất mãn.
Nghe như một tiếng rên rỉ.
Tần Hùng kiểm soát bóng xoay người, không quay đầu nhìn lại mà tiếp tục tiến lên. Anh không có thời gian, không có tâm trạng, cũng chẳng có hứng thú đi xem hành động thất vọng của Robben.
Anh ta quan sát tình hình phía trước một lượt, quả quyết thực hiện một đường chuyền dài chéo sân, đưa bóng chính xác từ sân nhà đến chân Van Der Vaart ở cánh phải.
Trên khán đài, người hâm mộ Ajax cổ vũ cho Tần Hùng và vỗ tay không ngớt. Hiện tại anh đã có không ít người hâm mộ, rất nhiều người trẻ tuổi kiêu hãnh khoe những chiếc áo đấu, trên đó in số áo và tên của Tần Hùng.
Tần Hùng cắt đứt pha tấn công của Robben, rồi thực hiện một đường chuyền dài hoàn hảo. Với lối chơi công thủ toàn diện, anh đã có một màn trình diễn chói sáng.
Nhưng đợt tấn công này của Ajax lại diễn ra một cách rề rà khó tả.
Thật là dài dòng!
Van Der Vaart, Pienaar, Sneijder, Ibra.
Bốn cầu thủ cứ chuyền qua chuyền lại ở khu vực ngoài vòng cấm, dường như nếu không có 100% cơ hội ăn bàn thì sẽ không kết thúc đợt tấn công.
Tuy nhiên, nhìn từ một khía cạnh khác, hàng công của Ajax đã không còn ích kỷ. Khi bản thân không có cơ hội rõ ràng, họ càng có xu hướng tạo cơ hội cho đồng đội.
Nhưng cứ như vậy, lối đá tấn công nhanh dường như mất đi ý nghĩa.
Cho đến khi... bóng dáng một người từ phía sau lao lên, thay đổi tất cả.
Tần Hùng, vẫn là Tần Hùng!
Sau khi chuyền bóng, anh không hề dừng lại, mà chạy điên cuồng về phía trước.
Thấy các đồng đội đang chơi "trò chơi chuyền bóng", Tần Hùng khẽ cau mày.
Các cậu đang chơi cái gì vậy?!
Nếu có cơ hội, phải sút chứ!
Suy nghĩ nhiều làm gì!
Họ ở tuyến trên chuyền ngang qua lại, rồi bóng lại trở về chân Van Der Vaart ở cánh.
Khi thấy Tần Hùng lao đến vị trí tiền vệ công, Van Der Vaart lập tức thực hiện một quả tạt bổng, điểm rơi là khu vực giữa sân, ngay ngoài vòng cấm.
Ibra không xâm nhập vào phía sau hàng phòng ngự, mà đứng ở ranh giới vòng cấm để thu hút sự chú ý của Vogel.
Van Bommel và Park Ji Sung cùng nhau phong tỏa Pienaar.
Khi họ chú ý tới Tần Hùng lao vào tấn công từ phía sau, thì đã muộn!
Van Bommel một lần nữa lao vào xoạc bóng, nhằm chặn đường Tần Hùng.
Nhưng Tần Hùng không dừng bóng, cũng không kiểm soát bóng.
Thực tế là, anh ta đã không còn đủ thể lực để thực hiện thêm pha đột phá hay tăng tốc nào nữa.
Phải biết rằng, anh ta vừa rồi đã chạy từ tuyến trên về sân nhà để chặn Robben, rồi lại lao lên tuyến trên một lần nữa, và vẫn đang bứt tốc!
Anh ta không có thời gian để hồi phục thể lực, lúc này đã sức cùng lực kiệt.
Cho nên, anh ta dứt khoát tung cú vô lê!
Nắm bắt cực kỳ chính xác điểm rơi của bóng, anh ta dùng chân trái trụ vững thân thể, đùi phải vung về phía sau, dồn lực, vung chân, dứt điểm!
Một cú vô lê!
Ibra đang ở vị trí hơi chếch về bên trái phía trước anh ta, giật nảy mình, vội vàng né tránh. Ngay cả Bouma cũng theo bản năng rụt cổ lại.
Cú vô lê của Tần Hùng, trái bóng như một con sư tử hoang dã dữ tợn, mang theo khí thế kinh thiên động địa, uy chấn khắp nơi, bay thẳng vào khung thành!
Oanh!
Cú sút không quá hiểm hóc, nhưng với tốc độ không tưởng, găm thẳng vào góc lưới!
Thủ môn Waterreus mồ hôi lạnh tuột xuống gò má, đứng chết lặng như phỗng.
Anh ta không hề có bất kỳ động tác nào, đứng bất động trước khung thành.
Sân vận động Amsterdam Arena như vỡ tung. Người hâm mộ trên khán đài vẫy khăn quàng cổ, thổi những tiếng còi vui vẻ, hân hoan và rung động hô vang tên Tần Hùng!
"3-0! Tần Hùng đã ấn định chiến thắng cho Ajax! Cú sút này quá ngoạn mục! Van Der Vaart kiến tạo cho Tần Hùng ghi bàn. Hãy cùng chúng ta xem lại cú vô lê đó một lần nữa. Ồ, sức mạnh, tốc độ, khí thế, tất cả đều hoàn hảo!"
Hiddink trên đường biên tuyệt vọng nhắm chặt hai mắt.
Nhà đương kim vô địch PSV Eindhoven đã hoàn toàn thất bại!
Tần Hùng vốn đã không còn sức để ăn mừng. Anh ta nghĩ, nếu được nghỉ một chút thì có thể kiên trì đến hết trận, nhưng xét từ phút đầu tiên của trận đấu đến giờ, anh ta đã không ngừng chạy, đặc biệt là trong khoảng thời gian này, liên tục di chuyển lên xuống, nên anh ta cần lấy lại hơi sức.
Thế nên, anh ta vốn không muốn đi ăn mừng, nhưng Ibra, Sneijder và các đồng đội khác đầy phấn khích kéo Tần Hùng ra đường biên để ăn mừng.
Tần Hùng chỉ đành cười và cùng các đồng đội chạy nhẹ đến cột cờ góc, đối mặt khán đài của các cổ động viên trung thành của Ajax. Sau đó, anh bắt đầu thực hiện động tác giơ nắm đấm. Bỗng nhiên, anh thấy Ibra, Van Der Vaart và những người khác cũng cười ha hả làm động tác y hệt anh ta.
Mà trên khán đài, người hâm mộ đã sớm không thể chờ đợi hơn nữa.
Họ cùng nhau phát ra tiếng "ô ô" trầm thấp.
Kèm theo việc Tần Hùng cùng các đồng đội cùng nhau giơ nắm đấm ngang hông trong hai giây, họ đồng loạt vung cao nắm đấm!
Trên khán đài, người hâm mộ đồng thanh hô vang, âm thanh vang vọng khắp nơi.
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều được truyen.free bảo vệ bản quyền.