Nhìn lại lịch sử giải bóng đá hạng nhất Hà Lan, không khó để nhận ra rằng Ajax, PSV Eindhoven và Feyenoord – ba câu lạc bộ này – đã thống trị, hay nói đúng hơn là độc quyền giải đấu cao cấp nhất Hà Lan trong suốt một thời gian dài.

Kể từ khi giải đấu hoàn toàn chuyên nghiệp hóa, từ năm 1956 đến năm 2003, chỉ có vỏn vẹn năm lần chức vô địch không thuộc về ba câu lạc bộ này. Nếu tính từ năm 1964 trở đi, trong suốt bốn mươi năm, cũng chỉ có một lần Alkmaar tạo nên bất ngờ cách đây hai mươi năm. Còn lại, những năm khác, chức vô địch vẫn luôn được chia sẻ bởi ba đội bóng này!

Và thông qua việc so sánh số lần vô địch, cùng với sự thống trị giải đấu kéo dài trong một thời kỳ nhất định, cũng có thể thấy rằng, ở Hà Lan, ngay sau Ajax chính là PSV Eindhoven. Còn như Feyenoord, mặc dù là đội bóng có số lần vô địch nhiều thứ ba, nhưng trong quá khứ, lại chưa từng một lần bảo vệ thành công chức vô địch giải đấu! Trong khi đó, PSV Eindhoven ít nhất còn có thời kỳ thống trị quốc nội kéo dài với "Tứ Liên Quan" (bốn chức vô địch liên tiếp) như vậy!

Có lẽ phần lớn mọi người đều cho rằng một câu lạc bộ lớn như Ajax, đội bóng hàng đầu Hà Lan, hẳn sẽ thống trị quốc nội, sở hữu "đặc quyền" tương xứng với vị thế và sự vượt trội của mình.

Trên thực tế, Ajax là một câu lạc bộ bóng đá thuần túy, nhưng PSV Eindhoven lại không hoàn toàn bị các nhà kinh doanh đầu tư chỉ với mục đích kinh doanh đơn thuần. So với Ajax, Ajax sẽ bị Liên đoàn Bóng đá Hà Lan kìm kẹp, ví dụ như phải phục vụ đội tuyển quốc gia Hà Lan, chịu trách nhiệm phát triển nền tảng chiến thuật của nhiều lứa cầu thủ, v.v.

Còn đội bóng thực sự có đặc quyền, thậm chí được Liên đoàn Bóng đá Hà Lan kiêng nể, ngược lại lại là PSV Eindhoven.

Bởi vì PSV Eindhoven rất giàu có!

Hà Lan có tập đoàn Philips nổi tiếng, một đế chế công nghiệp nhà nước. Mặc dù hiện nay trụ sở chính của Philips đặt tại Amsterdam, nhưng vào những ngày đầu thành lập hơn trăm năm trước, nơi nó ra đời chính là Eindhoven.

Trong bối cảnh đó, câu lạc bộ PSV Eindhoven từ lâu đã là một phần trong chiến lược phát triển thị trường của tập đoàn Philips!

Vì vậy, khi xem báo cáo tài chính của PSV Eindhoven, bạn sẽ thấy những khoản lỗ nặng nề. Nhưng trong nhiều năm, PSV Eindhoven không cần phải lo lắng về tài chính. Họ chỉ cần đóng vai trò là công cụ đắc lực giúp tập đoàn Philips phát triển thị trường ở châu Á và châu Mỹ, và họ cũng không phải lo lắng về tiền bạc.

Do mối quan hệ cạnh tranh lâu đời giữa Ajax và PSV Eindhoven, trận derby quốc gia Hà Lan chính là cuộc đối đầu giữa hai câu lạc bộ này!

Tuy nhiên, PSV Eindhoven, dù ở Hà Lan hay trên bình diện bóng đá thế giới, về tầm ảnh hưởng và sức hấp dẫn trong lĩnh vực bóng đá, vẫn luôn kém hơn Ajax.

Giữa các đối thủ cạnh tranh, người ta thường muốn hiểu rõ đối phương, đồng thời cố gắng tận dụng mọi nguồn lực để gây sức ép, và lôi kéo cầu thủ đối phương là một trong những cách làm phổ biến nhất.

Có lẽ rất khó chiêu mộ được những cầu thủ đã ký hợp đồng, nhưng đối với những người chưa có hợp đồng, việc cạnh tranh công khai trong công tác tuyển mộ là điều hoàn toàn có thể xảy ra.

Khi Tần Hùng vừa mới bắt đầu tự học trong phòng và đạt đến trạng thái tập trung không bị quấy rầy, anh nghe thấy tiếng gõ cửa.

Tháo tai nghe, anh đứng dậy mở cửa. Chưa kịp hỏi, Freddy đã nói: "Đây là ông Arneson, ông ấy muốn nói chuyện với cậu về việc gia nhập câu lạc bộ PSV Eindhoven."

Tần Hùng vẻ mặt ngẩn ra, bất ngờ trước sự việc đột ngột này.

Anh tránh sang một bên, ý bảo khách vào nhà.

Arneson và Freddy bước vào phòng, lập tức cảm thấy lúng túng.

Bởi vì căn phòng một mình anh ở quá đỗi tồi tàn, đến cả bàn ghế tiếp khách cũng không có. Vì vậy, Tần Hùng và Freddy liền ngồi trên giường, nhường chiếc ghế duy nhất trước bàn cho Arneson ngồi.

Sau khi ba người ổn định chỗ ngồi, Arneson cũng đã phần nào hiểu được hoàn cảnh của Tần Hùng.

Điều này khiến ông ta càng thêm tự tin.

Ông ta đương nhiên hiểu rõ tình hình kinh doanh của Ajax. Nói về mặt tài chính, PSV Eindhoven rõ ràng hào phóng và tự tin hơn Ajax nhiều.

Ví dụ như khi chiêu mộ Robben, họ có thể trả cho Robben mức lương 20.000 Euro mỗi tuần. Còn Ajax thì sao? Van Der Vaart mới nhận hơn 20.000 Euro mỗi tuần! Làm sao họ có thể trả cho Robben, một cầu thủ ngoại, mức đãi ngộ cao như vậy được?

Hay như nửa năm trước, họ đã hoàn tất thương vụ tuyển mộ Park Ji Sung, một cầu thủ quốc tế đến từ Hàn Quốc, nằm trong chiến lược phát triển thị trường.

Vậy họ đã dành cho Park Ji Sung đãi ngộ như thế nào?

4.200 Euro mỗi tuần.

Mức này đã cao hơn đáng kể so với lương của Sneijder ở Ajax, và cũng không kém nhiều so với lương của Ibra.

Tần Hùng và Freddy bình tĩnh nhìn Arneson. Freddy không hề thay Tần Hùng đưa ra bất kỳ quyết định nào, bởi lẽ khi cơ hội đặt ngay trước mắt, anh muốn Tần Hùng tự mình lựa chọn.

Arneson nở nụ cười tự tin và bắt đầu nói: "Tần Hùng, trước hết, tôi đại diện cho câu lạc bộ PSV Eindhoven chào mừng cậu đến Hà Lan. Tiếp đến, tôi sẽ không nói dối rằng chúng tôi đã chú ý đến cậu từ trước. Không phải vậy. Thực tế là, vì chúng tôi và Ajax luôn trong tình trạng cạnh tranh lâu dài, nên mọi hành động của đối thủ đều nằm trong tầm theo dõi của chúng tôi. Màn thể hiện của cậu hôm nay tại trung tâm huấn luyện Ajax đã gây ấn tượng sâu sắc. Dù tôi không tận mắt chứng kiến, nhưng tôi tin vào con mắt của những chuyên gia. Theo tôi được biết, cậu chưa ký hợp đồng với bất kỳ câu lạc bộ bóng đá nào. Vì vậy, bây giờ cậu hoàn toàn có thể ký hợp đồng tự do với 99% các câu lạc bộ trên thế giới. Vậy thì, ngay lúc này, tôi đại diện cho câu lạc bộ PSV Eindhoven xin gửi lời mời đến cậu."

Tần Hùng nghiêng đầu nhìn Freddy. Freddy chỉ nhún vai, ra vẻ một người ngoài cuộc, dường như không có ý định cho anh bất kỳ lời khuyên nào.

Khi anh nhìn lại Arneson, đối phương lại tiếp tục nói: "Để tôi trước hết giới thiệu một chút về thành phố Eindhoven cho cậu."

Arneson là một người đàm phán rất giỏi. Ông ta không hề ngay lập tức nói về việc sẽ "mua" đối phương bằng bao nhiêu tiền.

Ông ta giới thiệu về thành phố Eindhoven, rồi lại giới thiệu về sức hấp dẫn của câu lạc bộ PSV Eindhoven.

Chẳng hạn như huấn luyện viên trưởng hiện tại là Hiddink, người từng có kinh nghiệm huấn luyện ở châu Á, vị huấn luyện viên kỳ tài đã dẫn dắt đội tuyển Hàn Quốc thi đấu trên sân nhà tại World Cup và giành vị trí thứ tư.

Và cả sự coi trọng cùng thái độ chào đón cầu thủ châu Á của PSV Eindhoven. Park Ji Sung hiện đang hòa nhập với cuộc sống nơi đây nhờ sự giúp đỡ của câu lạc bộ.

Cuối cùng, là sức cạnh tranh của PSV Eindhoven!

Mùa giải trước, Hiddink đã dẫn dắt đội giành chức vô địch giải đấu. Về thực lực, họ kém Ajax bao nhiêu? Thực ra, có lẽ không nhiều lắm, hoặc nói riêng ở giải đấu, PSV Eindhoven mùa trước còn mạnh hơn. Bóng đá, cốt yếu là kết quả. Vô địch, tức là mạnh nhất!

Sau khi giới thiệu xong tất cả, Arneson đưa ra lời đề nghị, nói: "Chúng tôi sẵn lòng đề nghị một bản hợp đồng có mức lương 1.000 Euro mỗi tuần, thời hạn ba năm, đồng thời sẽ tìm một nơi ở lý tưởng cho cậu tại Eindhoven. Nếu cậu có bất kỳ yêu cầu nào khác, hãy cứ nói ra, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng. Xin hãy tin vào thiện chí của chúng tôi!"

Tần Hùng khẽ thở ra.

Ngày hôm đó đã trôi qua tốt đẹp, và vào lúc sắp kết thúc, lại có một điều tuyệt vời hơn nữa xảy ra. Tần Hùng bản thân không quá đặt nặng chuyện kiếm được bao nhiêu tiền, ít nhất thì, sự chú ý của anh tạm thời không nằm ở khía cạnh đó.

Tuy nhiên, trong tình huống có sự so sánh, anh không thể không suy nghĩ thêm.

200 Euro và 1.000 Euro, khoảng cách thực sự rất lớn!

Hơn nữa, đối phương sẵn lòng cung cấp nơi ở, điều này cũng đồng nghĩa với việc giảm bớt một phần chi phí sinh hoạt đáng kể.

Tính ra, chỉ với một bản hợp đồng, anh chắc chắn có thể kiếm được hơn một triệu nhân dân tệ!

Trở thành một triệu phú người Trung Quốc.

Tuy nhiên, Tần Hùng vẫn lắc đầu.

"Thưa ông, tôi rất xin lỗi, tôi đã quyết định ký hợp đồng với Ajax rồi. Cảm ơn thiện ý của ông."

Arneson không đổi sắc mặt, nói: "Nếu là vấn đề đãi ngộ hợp đồng, chúng ta vẫn có thể bàn thêm. 1.500 Euro mỗi tuần, thế nào?"

Đến giây phút này, cuộc đàm phán trở nên vô cùng thẳng thắn.

Trong 99% các cuộc đàm phán chuyển nhượng hoặc gia nhập câu lạc bộ của cầu thủ, vấn đề cốt lõi thực chất vẫn là tiền bạc.

Tần Hùng vẫn lắc đầu, nói: "Xin lỗi, đây thực sự không phải là vấn đề tiền bạc."

Đối với Tần Hùng, trước hết là sự thành tín. Nếu anh đã đồng ý với Ajax về việc đi kiểm tra y tế và ký hợp đồng vào ngày mai, thì việc tạm thời trở mặt là một hành động thiếu thành tín.

Tiếp đến, anh đã có hiểu biết cơ bản về Ajax và tự mình đánh giá. Nhưng đối với PSV Eindhoven, anh lại không biết gì, không thể chỉ nghe lời nói một phía từ Arneson.

Cuối cùng, đó là môi trường phát triển của bản thân. Anh cho rằng phong cách bóng đá của Ajax phù hợp với mình. Có lẽ PSV Eindhoven cũng phù hợp, có lẽ không, anh không biết và không thể vội vàng đưa ra kết luận.

Giờ đã là cuối tháng Tám, không còn thời gian nữa!

Đúng vậy, không còn thời gian.

Freddy đứng bên cạnh cũng thở dài đồng tình.

Nếu có thể sớm hơn một tuần, anh ấy đã có thể tận dụng việc PSV Eindhoven chiêu mộ Tần Hùng để nâng cao quyền đàm phán với Ajax, nhằm giành được hợp đồng với đãi ngộ tốt hơn cho Tần Hùng.

Thế nhưng, tối mai, vòng loại Champions League sẽ kết thúc. Và trong vòng chưa đầy một tuần sau đó, danh sách đăng ký dự Champions League của các câu lạc bộ sẽ phải nộp cho UEFA!

Nếu các cuộc đàm phán hợp đồng cứ kéo dài, rất có thể sẽ bỏ lỡ thời hạn đăng ký!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra với sự tận tâm và chuyên nghiệp.