Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 18: Chúng ta tới cược một cái

Tần Hùng vô cùng hăm hở lắng nghe ba ông lão hồi tưởng về thời đại của Lâm Cầu Lập.

Nói đúng hơn, Lâm Cầu Lập không thể được xem là cầu thủ Trung Quốc, ít nhất không phải cầu thủ "xuất khẩu" từ Trung Quốc ra nước ngoài. Tổ tịch của anh là Trung Quốc, nhưng quốc tịch lại là Hà Lan, và anh từng đại diện cho đội tuyển quốc gia Hà Lan thi đấu.

Nhắc đến sự nghiệp của Lâm Cầu Lập trong màu áo đội tuyển quốc gia Hà Lan, ba vị lão nhân không khỏi chậc lưỡi thở dài.

Thật khó tưởng tượng, khi ấy là ngôi sao số một của Ajax, là cầu thủ nòng cốt trong hệ thống chiến thuật của toàn đội, vậy mà Lâm Cầu Lập ở đội tuyển quốc gia cũng chỉ có vỏn vẹn 16 lần ra sân.

Điều khiến các lão nhân thở dài tiếc nuối không chỉ riêng vì Lâm Cầu Lập, mà còn là nỗi cảm thán về vấn nạn cố hữu đã tồn tại từ lâu trong bóng đá Hà Lan: nạn phân biệt chủng tộc, mâu thuẫn sắc tộc.

Những xung đột gay gắt giữa người da trắng và người da đen, người Hà Lan bản địa và người Suriname, đã bùng phát trên sân cỏ, trong phòng thay đồ của đội tuyển quốc gia Hà Lan, khiến nền bóng đá Hà Lan vốn rạng rỡ tột bậc phải chịu đựng tai ương, và lần lượt gây thất vọng tràn trề vào những thời khắc mấu chốt.

Có thể hình dung, dù đã là cầu thủ nòng cốt của Ajax, Lâm Cầu Lập vẫn khó có chỗ đứng trong đội tuyển quốc gia.

Tần Hùng không mấy hứng thú với sự tiếc nuối trong sự nghiệp đội tuyển quốc gia của Lâm Cầu Lập, nhưng anh lại vô cùng ngưỡng mộ việc Lâm Cầu Lập có thể trở thành cầu thủ số một của Ajax!

Liên quan đến những ký ức về Lâm Cầu Lập, ở phần cuối câu chuyện, mấy ông lão lại không khỏi vô vàn cảm khái.

"Anh ta sang Hy Lạp thi đấu, kiếm được rất nhiều tiền, là một trong số ít những cầu thủ giàu có của thời đại ấy. Nhưng, anh ta đã lãng phí thời gian của bản thân. Khi trở lại Hà Lan, Ajax đã không còn trọng dụng anh ta nữa. Anh ta sang Feyenoord, trải qua một quãng thời gian tệ hại, sau đó lại thức tỉnh, và cuối cùng thì cứ thế mà kết thúc. Đáng lẽ ra, anh ta có thể có một sự nghiệp bóng đá huy hoàng hơn, nhưng tiếc thay, anh ta đã tự mình đưa ra lựa chọn sai lầm, giống như rất nhiều cầu thủ mới nổi bây giờ, trong đầu chỉ nghĩ đến tiền, rồi kết quả là gì? Tự mình làm hỏng tiền đồ."

Pistor nho nhã lịch sự, ánh mắt đầy thâm ý nhìn Tần Hùng. Lời nói này mang ý nghĩa hai chiều, tựa như một lời khuyên răn của người già dành cho người trẻ.

Tần Hùng ngẩng cằm, liếc nhìn bầu trời đã hoàn toàn tối sầm lại, mỉm cười nói: "Cháu sẽ vượt qua anh ấy! Nhất định sẽ!"

Freddy nghe thế cười một tiếng. Anh đã quen với phong cách thẳng thắn, không che giấu của Tần Hùng.

Đó không phải là phô trương, mà là sự thẳng thắn.

Tần Hùng chưa bao giờ che giấu dã tâm của mình, cũng không ngại công khai mục tiêu của bản thân.

Giống như trong quá trình tập luyện trước đây, anh đã vô số lần lớn tiếng tuyên bố mình muốn trở thành siêu sao đẳng cấp thế giới.

Kẻ ngoài muốn cười nhạo, cứ việc cười nhạo; muốn than vãn, cứ việc than vãn!

Rotmanson hừ nhẹ một tiếng, nói: "Này nhóc con, cậu nghĩ Ajax là nơi nào? Là nơi ai muốn thành công cũng dễ dàng sao?"

Tần Hùng nghiêng đầu nhìn ông, cười nói: "Cháu sẽ thành công ở Ajax, cháu tràn đầy tự tin vào bản thân!"

De Keuser cười híp mắt nói: "Cậu hiểu gì về Ajax sao? Đây là nơi luôn tràn ngập thiên tài vào bất kỳ thời điểm nào! Thứ chúng ta không thiếu nhất ở đây chính là thiên tài! Mà để một thiên tài thành công, là phải hút khô máu của vô số thiên tài cùng thời đại! Nhóc con, đừng xem thường Ajax!"

Tần Hùng lại nhìn De Keuser, vẻ mặt không đổi nói: "Nếu quả thật là như vậy, thì kẻ hút khô máu tươi của những thiên tài còn lại, giẫm lên thi thể của họ để đứng trên đỉnh cao thành công, người đó, sẽ là cháu!"

De Keuser và Rotmanson nhìn nhau, cả hai hơi có chút bó tay.

Đương nhiên, họ có cảm giác ưu việt khi sùng bái và ủng hộ Ajax, dù sao đây là Hà Lan, và Ajax là câu lạc bộ thành công nhất. Cộng thêm Ajax ở Amsterdam không có đối thủ cùng thành phố ở giải đấu hàng đầu, họ không có mâu thuẫn nội bộ với đối thủ cùng thành phố, có thể chuyên tâm ủng hộ đội bóng, yêu đội bóng cuồng nhiệt, suốt hai mươi năm, ba mươi năm, năm mươi năm... Họ không phải chưa từng thấy cầu thủ trẻ của Ajax, nên luôn hy vọng đưa ra vài lời khuyên răn và "dọa dẫm" thiện ý cho người trẻ. Thế nhưng, Tần Hùng dường như rất không lĩnh tình!

Chủ nhà Rotmanson vẻ mặt lộ rõ sự không vui nói: "Cậu nghĩ thành công quá đơn giản rồi. Cậu chẳng qua chỉ mới nhận được hợp đồng mà thôi, ngay cả một phút ra sân thi đấu cũng chưa có. Tuyệt đối đừng quá lạc quan, chúng ta đã thấy vô số thiên tài trên ghế dự bị đã tiêu hao hết cả thanh xuân."

Tần Hùng dang hai tay, nói: "Hay là chúng ta đánh cuộc đi. Cháu không những sẽ thành công ở Ajax, hơn nữa, cháu sẽ còn ghi bàn cho Ajax, ngay trong mùa giải này!"

Ba ông lão đều bị tức điên người. Sắc mặt Rotmanson sa sầm, đột nhiên cảm thấy Tần Hùng, người vốn mang lại cảm giác tươi sáng và điềm tĩnh, giờ lại trở nên quá nông nổi!

Rotmanson vỗ bàn một cái, nói: "Được, cậu muốn đánh cược gì?"

Tần Hùng vuốt cằm suy nghĩ một chút, nói: "Vậy chúng ta cá cược tiền thuê nhà đi. Cháu cũng chẳng có gì khác. Thời hạn nửa năm, nếu cháu không ghi được bàn thắng, cháu sẽ trả gấp đôi tiền thuê nhà. Còn nếu cháu có thể ghi bàn, ông sẽ hoàn lại một nửa tiền thuê nhà cho cháu. Thế nào?"

Rotmanson thật không ngờ Tần Hùng lại không biết trời cao đất rộng đến vậy.

Cậu mới chỉ vừa đặt chân đến Amsterdam!

Ngày mai cậu mới đi ký hợp đồng!

Vậy mà cậu lại tự tin trong vòng nửa năm là có thể ra sân cho Ajax sao?

Hơn nữa còn có thể ghi bàn?

Rotmanson giận dữ nói: "Vậy thì, mỗi khi cậu ghi một bàn, tôi sẽ miễn cho cậu một tháng tiền thuê nhà!"

Tần Hùng liếc nhìn, không nghĩ ông lão này thật sự biết mặc cả!

Ban đầu, điều kiện anh đưa ra là, trong vòng nửa năm, chỉ cần anh có thể ghi bàn, một bàn cũng được.

Như vậy, Tần Hùng sẽ được hoàn lại một nửa tiền thuê nhà, tương đương với miễn ba tháng!

Tần Hùng cũng không mặc cả thêm, nói: "Một lời đã định! Cháu thua, cháu trả ông gấp đôi tiền thuê nhà."

De Keuser và Pistor bên cạnh không chịu kém cạnh, cũng lập tức muốn đánh cược với Tần Hùng. Xem ra ba ông lão này quan hệ khá tốt, làm gì cũng phải có nhau.

"Chúng tôi cũng cược, điều kiện tương tự, nhưng tiền cược sẽ khác. Nếu cậu thua, hãy dẫn ít nhất 3 đồng đội đến quán ăn của tôi dùng bữa 10 lần! Còn nếu cậu thắng, tôi sẽ miễn phí cho cậu một tháng bữa sáng và bữa tối!"

"Ừm, nếu cậu thắng, phí giặt quần áo sẽ được miễn hoàn toàn. Nếu cậu thua, phí giặt quần áo gấp đôi!"

Tần Hùng nhìn ba ông lão này, không chút do dự đồng ý!

Từ đầu đến cuối, Freddy không hề chen lời. Anh biết Tần Hùng là người thông minh, hơn nữa đôi khi còn có chút tinh quái.

Sau khi đặt cược xong, Tần Hùng và Freddy đi ăn tối ở quán ăn của De Keuser. Trong lúc ăn cơm, Freddy hỏi: "Tại sao cậu đột nhiên lại nghĩ ra chuyện đánh cược vậy?"

Tần Hùng cười trả lời: "Anh không phải nói họ là Chu Bái Bì sao? Thì cũng nên dùng một cách khác để đòi lại một chút chứ."

Freddy cười mà không nói nên lời.

Anh nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, có thể thấy ba ông lão kia thản nhiên ngồi bên đường trò chuyện. Nhận thấy ánh mắt của Freddy, ba người họ ném đến một ánh mắt thiện ý.

Freddy thay đổi cái nhìn về ba ông lão này.

Anh biết ba ông lão này là người tốt.

Anh nhìn lại Tần Hùng đang cúi đầu ăn uống, trong lòng thầm nhủ: "Đứa nhỏ ngốc, cậu nghĩ cái lối khích tướng của cậu mà những ông lão đã sống hơn nửa đời người lại không nhìn ra sao?"

Có lẽ đó là một cách khích lệ, có lẽ là một niềm vui thú, lúc này Freddy có chút hâm mộ thái độ sống của ba ông lão kia, thật là vô tư lự, thản nhiên vui vẻ biết bao!

Ăn tối xong, hai người trở về chỗ trọ.

Tần Hùng mượn máy tính xách tay của Freddy bắt đầu chương trình tự học tối nay. Dù đã sang Hà Lan, anh vẫn phải tiếp tục tự học tiếng Tây Ban Nha. Bởi lẽ, bây giờ chưa dùng đến, không có nghĩa là sau này sẽ không dùng đến. Huống hồ, nếu không làm gì, thời gian sẽ trôi đi như thế nào? Năng lượng dư thừa lại nên giải tỏa ra sao?

Trong khi Tần Hùng đang đeo tai nghe, theo phần mềm tự học đọc to nội dung giáo trình tiếng Tây Ban Nha, bên ngoài khu nhà trọ, một chiếc xe hơi hạng sang ngừng lại.

Từ trong xe bước ra một người đàn ông trung niên mặc vest giày da. Hắn ta đi sang bên kia đường hỏi thăm ba người Rotmanson.

"Một người châu Á? Một người châu Âu?"

Rotmanson, De Keuser, Pistor ba người ngơ ngác nhìn nhau. Hiển nhiên, họ cùng nghĩ đến Freddy và Tần Hùng.

Rotmanson chỉ vào chỗ ở của mình, nói: "Họ ở lầu ba, cứ đi vào cửa chính là được. Tầng một có camera giám sát, tuyệt đối đừng trộm cắp gì nhé. Tôi không đánh lại ông đâu, sẽ báo cảnh sát đấy, mà đồn cảnh sát thì ở ngay phố bên cạnh."

Người đàn ông trung niên mặc vest giày da thản nhiên cười một tiếng. Hắn ta nghe Rotmanson đang nói đùa, nói lời cảm ơn rồi xoay người đi về phía khu nhà trọ.

Pistor ở sau lưng hắn lớn tiếng hỏi: "Xin hỏi, ông tìm họ có việc gì?"

Người đàn ông trung niên xoay người lại, nói: "Các vị không cần lo lắng, tôi không phải người xấu, tôi làm việc cho tập đoàn Philips."

Nói xong, người đàn ông trung niên bước vào khu chung cư.

Ba ông lão ngơ ngác một lúc. Đôi mắt híp lại của De Keuser chợt mở to, kêu lên: "Mẹ kiếp, là đến để đào chân tường!"

Rotmanson và Pistor cũng kịp phản ứng.

Tập đoàn Philips?

Đó không phải là đại diện cho PSV Eindhoven sao?

Pistor lại cười nói: "Hay là chúng ta đánh hắn một trận đi?"

Rotmanson nghiêm trọng lắc đầu: "Tôi nói không đánh lại hắn là thật không đánh lại hắn. Ba chúng ta cùng xông lên, chắc chắn vẫn không đánh lại, đặc biệt là còn có một kẻ kéo chân sau!"

De Keuser lập tức đứng dậy, cái bụng tròn ủn ỉn rung lên rõ rệt, phản đối nói: "Tôi một người có thể đánh hai người các ông!"

Rotmanson khinh bỉ nói: "Đánh thật sao? Ông còn chẳng sờ được vào tôi ấy chứ. Ông nghĩ đánh nhau là đứng yên không nhúc nhích để đấm nhau à? Ai chạy thì người đó thua à?"

De Keuser lặng lẽ ngồi xuống, bắt đầu thảo luận về thời tiết buổi tối ngày mai.

Phiên bản này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free