(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 197: Kích tình cuồng dã Monaco
Trong lịch sử Champions League, các đội bóng đến từ Ligue 1 hiếm khi có những nhân vật tạo nên tầm ảnh hưởng lớn. Cho đến hiện tại, chỉ có Marseille cách đây 11 năm là từng đăng quang ngôi vô địch châu Âu, còn số lần họ lọt vào chung kết cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Monaco là một đội bóng của Ligue 1, nhưng nói đúng ra, Monaco lại là một công quốc độc lập. Vì vậy, việc Deschamps dẫn dắt Monaco tiến vào bán kết Champions League có thể nói là đang viết nên trang sử mới cho bóng đá Monaco.
Deschamps và đội bóng của ông nhận được sự ủng hộ lớn lao đến mức có thể hình dung được. Ngay cả các thành viên hoàng gia Monaco cũng đã đến sân Louis II để cổ vũ cho đội nhà.
Khi hai đội cầu thủ xếp hàng ngay ngắn trên sân, ống kính truyền hình trực tiếp hướng về khán đài danh dự, nơi các thành viên hoàng gia Monaco đang vỗ tay chào đón.
"Trận bán kết lượt đi Champions League mùa giải 2003-2004 sắp bắt đầu. Tại sân nhà Louis II, Monaco từ Ligue 1 sẽ tiếp đón Ajax đến từ Hà Lan!
Rất nhiều người hâm mộ bảo thủ và truyền thống đã mất đi sự chú ý dành cho giai đoạn cuối của Champions League mùa giải này. Lý do thì quá rõ ràng: Hãy cùng điểm qua những đội đã lọt vào Bán kết Champions League mùa giải này: Ajax, Monaco, La Coruna, Porto.
Không hề có một đội bóng lớn, đứng đầu các giải đấu hàng đầu thời bấy giờ!
Nhưng chúng ta cho rằng, đây chính là sức hút của bóng đá! Bóng đá không phải là một cuộc so tài về quy mô hay một trò chơi suy luận trinh thám.
Bóng đá cần những luồng gió mới, cần những câu chuyện lịch sử mới, cần những nhân vật mới để tạo nên những trang sử vẻ vang, để lại những ký ức mới mẻ cho chúng ta.
Chẳng ai đánh giá cao La Coruna sau khi họ thua 1-4 trên sân San Siro. Thế nhưng, đương kim vô địch AC Milan lại bất ngờ bị La Coruna đánh bại 4-0 ngay trên sân khách, một màn lội ngược dòng đầy ngoạn mục!
Liệu La Coruna có xứng đáng vào Bán kết không?
Còn gì đáng để nghi ngờ nữa?
Có lẽ số lượng người hâm mộ của họ còn không bằng số lẻ của AC Milan, nhưng họ đã thắng! Họ đã tạo nên một cuộc lội ngược dòng thần kỳ. Họ xứng đáng góp mặt ở bán kết.
Khi Porto bốc thăm gặp MU, chẳng ai đánh giá cao đội bóng của Mourinho. Thế nhưng, Mourinho đã ăn mừng cuồng nhiệt việc đội bóng của mình loại MU ngay tại Old Trafford!
Khi 'Dải ngân hà' Real Madrid đổ bộ mạnh mẽ xuống sân Louis II với lợi thế dẫn trước 4-2, mọi cổ động viên Monaco đều lo lắng, trong khi mọi cổ động viên Real Madrid thì yên tâm chờ đợi tin vui đội nhà tiến vào Bán kết. Thế nhưng, sau 90 phút trận đấu, tiền đạo số một của Monaco mùa giải này, Morientes, đã rơi những giọt nước mắt đầy cay đắng. Monaco thua ư? Không hề! Monaco đã lội ngược dòng đánh bại Real Madrid với tỉ số 3-1! Chính Morientes, người đàn ông bị Real Madrid ruồng bỏ một cách phũ phàng, đã đích thân chôn vùi 'Dải ngân hà'! Trái tim anh vẫn còn thuộc về Real Madrid, vì thế anh đã rơi lệ. Monaco, với tinh thần rực lửa, đã hiên ngang tiến vào Bán kết mùa giải này!
Arsenal, Chelsea – những đại gia truyền thống và quý tộc mới nổi của Ngoại hạng Anh – cùng các cận vệ trẻ của Ajax đã thể hiện sự trưởng thành và nhiệt huyết không tương xứng với tuổi đời của họ. Ở vòng 1/8 và vòng tứ kết, họ đã liên tiếp đánh bại hai đội bóng mạnh của London với thành tích xuất sắc: 3 thắng, 1 hòa sau 4 trận!
Đúng vậy, đến vòng Bán kết mùa giải này, không hề có một đội bóng lớn, nổi tiếng hàng đầu thế giới góp mặt. Thế nhưng, bốn đội bóng đã lọt vào Bán kết Champions League này hoàn toàn xứng đáng nhận được sự tôn trọng của thế giới. Mỗi đội trong số họ đã viết nên bản anh hùng ca của riêng mình trên hành trình tiến vào Bán kết. Họ không phải đến đây nhờ may mắn.
Bây giờ, cả bốn đội đều có cơ hội đăng quang ngôi vô địch. Nhìn chung thực lực của họ không có sự chênh lệch rõ rệt. Họ là những chú ngựa ô, nhưng ai sẽ là ngựa ô cuối cùng đăng quang ngôi vương châu Âu?
Cuộc chiến quyết định bắt đầu từ vòng bán kết!
Monaco ra sân với đội hình 4-3-3.
Thủ môn: Roma. Hậu vệ: Ibarra, Rodriguez, Givet, Evra. Tiền vệ: Cisse, Bernardo, Zikos. Tiền đạo: Giuly, Morientes, Rothen.
Ajax ra sân với đội hình 4-3-3.
Thủ môn: Lobont. Hậu vệ: Grygera, Heitinga, Escude, Maxwell. Tiền vệ: De Jong, Galasek, Tần Hùng. Tiền đạo: Van Der Vaart, Ibra, Sneijder."
Monaco mùa giải này có phần thần kỳ dưới sự dẫn dắt của HLV trẻ Deschamps.
Trong số các cầu thủ đá chính của họ, có đến ba người là những cầu thủ được mượn về!
Hậu vệ cánh người Argentina, Ibarra, được mượn từ Porto.
Tiền vệ phòng ngự Cisse được mượn từ Paris Saint Germain.
Còn tiền đạo Morientes thì được mượn từ Real Madrid.
Cho dù vậy, sức cạnh tranh của Monaco ở cả giải quốc nội lẫn Champions League vẫn rất đáng nể.
Ở giải quốc nội, Ajax đã giành chức vô địch sớm nên có điều kiện chuẩn bị thoải mái hơn nhiều so với Monaco. Monaco vẫn đang trong cuộc đua tam mã căng thẳng cùng Lyon và Paris Saint Germain, và đến cuối mùa giải, mỗi trận đấu đều là một trận chiến then chốt. Điều này giúp Ajax có lợi thế hơn trong việc phân phối thể lực.
Việc Monaco lọt vào Bán kết Champions League tuyệt đối không phải là ngẫu nhiên. Ngoài việc loại Real Madrid và chọc thủng lưới 'Dải ngân hà' 5 lần sau hai lượt trận, đủ để chứng minh thực lực, họ còn từng làm nên kỳ tích hủy diệt La Coruna (một đội cũng vào Bán kết) với tỉ số 8:3 ngay ở vòng bảng!
Tuy nhiên, những vấn đề tồn tại trong đội hình Monaco cũng khá rõ ràng: ba cầu thủ chủ chốt của họ đều phải dựa vào hợp đồng cho mượn. Điều này cho thấy chiều sâu đội hình của đội bóng này thực sự đáng lo ngại.
Ở giai đoạn cuối mùa giải, Deschamps đã chấp nhận hy sinh giải quốc nội, tập trung chủ yếu vào Champions League để dồn toàn lực ứng phó cho đấu trường danh giá này!
Ngay khi tiếng còi khai cuộc vang lên tại Louis II, Monaco đã lập tức dồn lên tấn công điên cuồng.
Mặc dù Tần Hùng đã xem qua không ít trận đấu của Monaco qua băng ghi hình, nhưng cảm giác trực tiếp trên sân lúc này lại là hoàn toàn khác biệt.
Những đợt tấn công của Monaco như sóng thần!
Cuồng nhiệt đến điên dại!
Đây là một đội bóng tràn đầy nhiệt huyết, một đội bóng với niềm tin mãnh liệt vào lối chơi tấn công.
HLV trẻ Deschamps, đại diện cho lớp HLV trẻ trung, đầy nhiệt huyết của bóng đá, đang dùng chính sức mạnh của nhiệt huyết này để thực hiện tham vọng, làm rung chuyển những định kiến truyền thống!
Bóng đá châu Âu có lẽ chưa đến lúc phân chia rõ ràng các chiến thuật, nhưng ở mùa giải này, nhìn vào những đội lọt vào Bán kết, có một điểm đáng chú ý là sự trỗi dậy của lối chơi tấn công biên.
Ajax, Porto, Monaco, La Coruna đều không còn hoàn toàn là những đội bóng với cách bố trí tiền vệ cánh truyền thống, vốn từng là chủ đạo trong quá khứ hoặc hiện tại. Đó không phải những tiền vệ cánh thuần túy chỉ chuyên tạt bóng cho tiền đạo cắm, kiểu như Ryan Giggs hay bộ đôi Joaquin - Vicente trước đây.
Rothen và Giuly của Monaco, Sneijder và Van Der Vaart của Ajax, bộ ba cánh sắt của La Coruna, hay những mũi nhọn tấn công từ cánh trong các pha phản công của Porto.
Chính nhờ những 'ngựa ô' này đã áp dụng các chiến thuật mới mẻ, chủ động tìm kiếm sự thay đổi, mà họ đã phát huy được sức mạnh không ngờ trong những trận đấu khó khăn, khiến các đội bóng lớn truyền thống phải lu mờ.
Hai tiền vệ cánh của Monaco linh hoạt và biến hóa hơn nhiều so với Ajax khi đối đầu với hai đội bóng mạnh của London trước đó.
Đây không phải là so sánh về đẳng cấp cá nhân cầu thủ, mà là phong cách tấn công và vai trò của họ trong hệ thống chiến thuật.
Tận dụng lợi thế sân nhà, ngay sau tiếng còi khai cuộc, Monaco đã tràn lên tấn công mạnh mẽ từ hai cánh. Rothen và Giuly ở hai biên sẽ cung cấp bóng cho Morientes, nhưng không chỉ dừng lại ở việc chuyền bóng.
Giuly, với tốc độ và phong cách đi bóng gợi nhớ đến 'Đứa con của gió' Caniggia, có lẽ thiếu đi sự hoang dã và bùng nổ của 'Đứa con của gió', nhưng anh ấy liên tục khuấy đảo hành lang cánh, thậm chí đôi khi còn tự mình dứt điểm, khiến hàng phòng ngự Ajax ngay từ đầu đã bộc lộ sự lúng túng và bối rối.
Đội bóng của Deschamps không phải là một tập thể lạnh lùng, lý trí như vàng ròng; Monaco đầy nhiệt huyết, và cũng tràn ngập tài năng.
Khi hai tiền vệ cánh liên tục khoét sâu vào hàng phòng ngự Ajax, cộng thêm ba tiền vệ trung tâm nổi tiếng với khả năng phòng ngự mạnh mẽ liên tục gây áp lực, càn quét điên cuồng ở tuyến trên, khiến Ajax bị dồn ép liên tục, thế trận của họ ở phần sân nhà liền liên tục bị đẩy lùi ngay từ khi trận đấu bắt đầu.
Để kiềm chế lối chơi đầy nhiệt huyết của đối thủ, chỉ có hai cách: Một là, chơi điên cuồng hơn đối thủ, xem ai sẽ sụp đổ trước trong nhịp độ càn quét không ngừng nghỉ này. Hai là, dùng lý trí để kiềm chế đối thủ; cụ thể hơn là dùng phòng ngự để tái thiết lại thế trận, khiến đối thủ tấn công nhưng không thể xuyên thủng, ngọn lửa nhiệt huyết dần nguội lạnh, rồi sau đó mới thực hiện phản công từ thế chân tường!
Hiển nhiên, Ajax khó có thể thích nghi với trận đấu và bắt nhịp nhanh hơn đối thủ ngay tại sân nhà của Monaco.
Tần Hùng khó có thể kết nối với đồng đội, ít nhất là trong những pha tấn công. Monaco thực sự quá hoang dại, quá bùng nổ!
Họ giống như bầy thú uống phải thuốc kích thích, xông xáo khắp nơi trên sân, khiến đội hình tấn công của Ajax tan rã.
Bản thân Tần Hùng ở khu vực trung tuyến phải đối mặt với ba cầu thủ phòng ngự đối phương liên tục kèm cặp và gây áp lực, khiến không gian hoạt động của anh ấy vô cùng hạn chế. Điều này khiến anh ấy quyết đoán lùi về, tham gia phòng ngự, đồng thời ra hiệu cho ba tiền đạo phía trên cũng lùi về. Bất kể có kiềm chế được đợt tấn công của đối thủ hay không, ít nhất khi Ajax cần tấn công, mọi người sẽ ở gần nhau hơn một chút, để có thể kiểm soát bóng lâu hơn một chút!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được khuyến khích.