(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 261: Highbury bầu trời
Sau khi giành thắng lợi, mọi cầu thủ của đội tuyển Trung Quốc đều bị phóng viên vây quanh phỏng vấn. Đa số đồng đội đều ngợi khen Tần Hùng, vị đội trưởng trẻ tuổi này, đồng thời bày tỏ lòng cảm kích đến người hâm mộ.
Sau khi nhận giải thưởng, các cầu thủ trở lại phòng thay đồ chụp ảnh lưu niệm, rồi cùng nhau đến nhà hàng khách sạn ăn khuya.
Trong tiếng cười nói vui vẻ, Tần Hùng đã đưa ra một số đề nghị cho vài đồng đội.
Chẳng hạn như Thiệu Giai Dật, Trịnh Chí, Tôn Tường, Triệu Tuấn Triết – những cầu thủ chủ chốt của đội tuyển quốc gia thuộc thế hệ giữa – nên ra châu Âu thi đấu. Bởi lẽ, nếu cứ chần chừ thêm vài năm nữa, dù họ vẫn còn muốn ra nước ngoài rèn luyện, nhưng thời gian đó sẽ đồng nghĩa với việc họ giậm chân tại chỗ.
Dễ thấy rằng, sau tuổi 25, cầu thủ rất khó có được sự bứt phá lớn về mặt thực lực.
Với tình hình bóng đá châu Âu hiện tại, trung bình sau tuổi 23, phong cách và năng lực của các cầu thủ cơ bản đã định hình. Sau tuổi 23, họ sẽ nâng cao kinh nghiệm, khả năng đọc trận đấu, cũng như sự hòa nhập và ăn ý với hệ thống chiến thuật, nhưng tất cả những điều này đều dựa trên nền tảng thực lực có sẵn.
Trên thực tế, tuổi tác của họ đã hơi muộn; nếu không ra đi, tổng thể thực lực sẽ bị giới hạn rất nhiều.
Khi nói đến chủ đề này, đa số đồng đội đều bày tỏ sự bất đắc dĩ.
Một số cầu thủ đúng là có cơ hội ra nước ngoài thi đấu.
Chẳng hạn như Triệu Tuấn Triết, người đã được Premier League chọn vào cuối năm ngoái, nhưng vì câu lạc bộ không cho phép ra đi nên anh không thể sang Anh rèn luyện và nâng cao trình độ thi đấu.
Anh ấy rất bất đắc dĩ.
Các đồng đội sẽ kể cho Tần Hùng nghe về tình hình bóng đá trong nước đầy mịt mờ.
Giống như rất nhiều câu lạc bộ địa phương, mục đích ban đầu của các ông chủ đứng sau việc kinh doanh bóng đá không chỉ đơn thuần là đầu tư vào bóng đá, mà khá giống một chiến lược kinh doanh "Minh tu sạn đạo, ám độ Trần Thương".
Họ coi câu lạc bộ là cây cầu giao tiếp với chính quyền địa phương, nhằm thúc đẩy kinh tế địa phương, cũng như cải thiện không khí thể thao của thành phố, vân vân. Điều này cũng giúp các ông chủ câu lạc bộ này nhận được những lợi ích kinh tế và báo đáp khác từ chính quyền địa phương.
Cho nên, đối với một cầu thủ vô cùng quan trọng trong một đội bóng như Triệu Tuấn Triết, dù cho Premier League có trả bừa một triệu bảng Anh đi chăng nữa (con số này đổi sang Nhân dân tệ đã vượt quá mười triệu!), nhưng câu lạc bộ vẫn tình nguyện không muốn mười triệu đó. Nguyên nhân là những ảnh hưởng tiêu cực mà việc mất đi Triệu Tuấn Triết mang lại, những ảnh hưởng kinh tế này sẽ vượt xa con số mười triệu Nhân dân tệ có thể nhìn thấy được bằng mắt thường.
Tần Hùng sau khi nghe xong liền chìm vào trầm mặc.
Có lẽ trước mắt công chúng, việc anh trở lại đội tuyển quốc gia có thể tăng cường thực lực đội tuyển, nhưng anh vĩnh viễn không thể nào rung chuyển hoặc thay đổi đại cục của bóng đá Trung Quốc.
May mắn thay, anh cũng không nghĩ quá nhiều về vấn đề này, bởi "không ở vị trí đó thì không nên lo việc đó". Anh chẳng qua chỉ là một cầu thủ. Cố gắng làm tốt vai trò của mình là đủ.
Trước khi về lại khách sạn chuẩn bị đi ngủ, một lãnh đạo của LĐBĐ đã tìm anh nói chuyện, chúc mừng những màn trình diễn xuất sắc của anh trong màu áo đội tuyển quốc gia. Sau khi nói những lời hoa mỹ, vị lãnh đạo này bày tỏ hi vọng Tần Hùng có thể ở lại Bắc Kinh thêm vài ngày.
Khi đội tuyển quốc gia ��ang ở đỉnh cao vinh quang, dù là tiệc mừng công hay khen thưởng từ lãnh đạo, tóm lại, đều cần anh, vị đội trưởng đang nổi tiếng như cồn này, xuất hiện phải không?
Nhưng Tần Hùng đã kiên quyết từ chối.
Sáng hôm sau, khi anh còn đang mơ màng ngồi ở khoang hạng nhất trên máy bay đi Luân Đôn, chính anh cũng không biết phải đối mặt với mùa giải mới như thế nào.
Arsenal đã kết thúc đợt tập huấn và chuẩn bị cho mùa giải hè.
Ngày 9 tới sẽ có trận tranh Siêu cúp Anh.
Anh hoàn toàn chưa từng tham dự đợt chuẩn bị mùa hè của Arsenal!
Ngoài việc hòa nhập đội hình, làm quen với đồng đội, để đồng đội làm quen với mình, hiểu và tiêu hóa hệ thống chiến thuật của huấn luyện viên trưởng Wenger, còn có điểm quan trọng nhất!
Mùa hè này anh không được nghỉ ngơi hợp lý, đây là vấn đề đầu tiên.
Vấn đề thứ hai là, sau kỳ nghỉ, tham gia tập luyện và chuẩn bị cùng đội bóng, nhiệm vụ chủ yếu chính là dự trữ thể lực!
Anh gần như với thân thể kiệt sức để sang Anh.
Cho nên Freddy đã thuê cho anh một đội ngũ riêng, gồm ba người: huấn luyện viên thể lực, chuyên viên vật lý trị liệu và hướng dẫn kỹ thuật.
Họ đều là người quen của anh, là những huấn luyện viên từng dẫn dắt anh ở trung tâm bóng đá thiếu niên Giang Thành trước đây, giờ đây đã trở thành đội ngũ riêng của anh.
. . .
Trong vài năm đầu sau khi thành lập, Ngoại Hạng Anh chưa lấy Luân Đôn làm trung tâm; vinh quang thuộc về Manchester, nơi Quỷ Đỏ độc bá giang hồ.
Cho đến khi Wenger tới Highbury, Ngoại Hạng Anh mới biến thành cục diện song hùng tranh bá.
Sau thiên niên kỷ mới, Luân Đôn một lần nữa có sự thay đổi lớn đến từ việc tỷ phú người Nga Abramovich tiếp quản Stamford Bridge. Cuộc cách mạng mới nổi này đã khiến danh tiếng của London bắt đầu lấn át phong thái của Manchester.
Nhưng trước khi cách mạng thành công, Chelsea vẫn như cũ là câu lạc bộ đã gần nửa thế kỷ vô duyên với giải đấu đỉnh cao.
Cục diện thành phố Luân Đôn đại khái chia làm tây giàu đông nghèo, bắc giàu nam nghèo. Arsenal và Hotspur ở Bắc Luân Đôn, cách nhau con đường Seven Sisters, không chỉ là những kẻ tử thù truyền kiếp ở Bắc Luân Đôn. Có thể nói, kể từ khi Chapman bắt đầu cải tổ Arsenal, danh tiếng của Arsenal đã mạnh mẽ lấn át Hotspur. Đồng thời, hai sân nhà của họ đối diện nhau, việc không đối đầu gay gắt cũng khó. Nếu cả hai đội cùng thi đấu trên sân nhà vào một ngày, tắc nghẽn giao thông trên con đường Seven Sisters là hiện tượng thường thấy.
Nước Anh tồn tại nhiều cặp kỳ phùng địch thủ.
Kỳ phùng địch thủ cùng thành phố là phổ biến nhất.
Arsenal và Hotspur, MU và Manchester City, Liverpool và Everton, đây đều là những cặp đấu nổi tiếng.
Mà khi vượt qua địa phận khu vực, đó là mối thù giữa MU và Liverpool, cùng với mối thù giữa các hạt từng suýt bùng nổ Chiến tranh Hoa hồng (War of the Roses), hay mối thù giữa MU và Leeds United, cũng đều nổi danh khắp chốn.
Còn thuần túy trong lĩnh vực cạnh tranh chuyên môn, MU và Arsenal những năm gần đây là hai đối thủ lớn nhất cùng nhau chia cắt chiếc bánh ngọt Ngoại Hạng Anh. Chelsea mới nổi đang thay đổi cục diện này dưới ánh mắt mong chờ của mọi người.
Trước khi chính thức phục vụ Arsenal, Tần Hùng ít nhất phải hiểu môi trường sống của Arsenal.
Bao gồm đối thủ truyền kiếp là Hotspur, các đối thủ cạnh tranh là MU, Chelsea, Liverpool. Điều này sẽ giúp anh tránh khỏi việc phạm sai lầm, đặc biệt là đắc tội người hâm mộ.
Giống như trong các trận Derby quốc gia ở Hà Lan, nếu bạn "nương tay" với PSV Eindhoven, thi đấu với thái độ hờ hững, bạn có thể cảm thấy rất bình thường, nhưng người hâm mộ chắc chắn sẽ không hài lòng!
Một số trận đấu có ý nghĩa không hề tầm thường, bản thân cầu thủ trước tiên phải có giác ngộ như vậy.
Freddy đã thuê cho anh một căn nhà ở Bắc Luân Đôn. Khu Tây Luân Đôn là trung tâm thương mại, nơi giới thượng lưu dạo phố mua sắm, thấy ngôi sao ẩn hiện cũng chẳng cần làm to chuyện. Khu Bắc Luân Đôn thì thích hợp cho cuộc sống gia đình, môi trường xung quanh dễ chịu, thuộc về lựa chọn tối ưu của tầng lớp tư sản trung lưu muốn an cư lạc nghiệp ở Luân Đôn.
Căn nhà của Tần Hùng rất lớn, cho dù là thuê, nhưng với thu nhập hiện tại của anh, có thể nói không có bao nhiêu gánh nặng.
Căn nhà giống một biệt thự nhỏ với ba tầng. Freddy đã chuẩn bị chu đáo mọi thứ cho anh. Tầng ba là phòng ngủ và thư phòng, tầng hai có phòng tập thể dục, tầng một là phòng khách và nhà bếp. Sau vườn còn có một hồ bơi mini, phía trước là vườn hoa nhỏ, chỉ cần người làm vườn đến chăm sóc là được.
Lần đầu tiên vào nhà, Tần Hùng đã đi một vòng từ trên xuống dư���i, rất hài lòng với sự sắp xếp của Freddy. Sau đó anh liền nghỉ ngơi trong phòng ngủ ở tầng ba.
Ngày 9 tháng 6, anh sẽ đến Arsenal báo danh.
Trước đó, anh đã biết một số tin tức gần đây về Arsenal.
Dường như bầu trời Highbury đang bao phủ một lớp khói mù.
Việc Real Madrid liên tục nhiều năm theo đuổi Vieira đã sớm không còn là bí mật. Nhưng đến mùa hè này, Vieira từ thái độ công khai trước đây đã trở nên im lặng. Ngay cả Wenger dường như cũng buồn lòng, trước đây ông vẫn sẽ bênh vực học trò, giờ thì chỉ hi vọng Vieira đưa ra quyết định cuối cùng trước khi Ngoại Hạng Anh khai chiến mùa giải mới.
Real Madrid muốn có được Vieira với mức giá 23 triệu bảng Anh, nhưng phía Arsenal lại nâng giá lên 30 triệu bảng Anh.
Truyền thông Tây Ban Nha lại chắc chắn tuyên bố rằng muộn nhất là vào ngày 10, Vieira sẽ có mặt ở Madrid và gặp gỡ người hâm mộ.
Henry bị chấn thương từ trước, anh đã không tham gia bất kỳ trận đấu khởi động nào của Arsenal trong mùa hè.
Khi trở lại sân tập gần đây, anh lại bùng nổ xung đột nảy lửa với thủ môn người Đức Lehmann, khiến ba ngàn người hâm mộ theo dõi buổi tập của đội bóng phải há hốc mồm kinh ngạc.
Mặc dù Arsenal trong mùa hè, ngoài Tần Hùng ra, không có bản hợp đồng lớn nào khác.
Nhưng truyền thông Anh, ngoài việc tập trung vào hướng đi của Vieira, tình trạng hồi phục sau chấn thương của Henry, cũng không đưa ra những đánh giá lạc quan về Arsenal.
Bởi vì trong đội, những cầu thủ trẻ như Tần Hùng, Fabregas, Reyes, Van Persie, Pennant... trông có vẻ sẽ giải quyết được vấn đề nhân sự của Wenger.
Arsenal ít nhất không còn phải xoay sở đội hình chắp vá nữa.
Reyes tích cực thích nghi với môi trường thi đấu ở Anh, Van Persie với tư cách cầu thủ trẻ xuất sắc nhất Euro đã đến đội bóng, Pennant từ Leeds United trở về sau hợp đồng cho mượn và tuyên bố mình là bản hợp đồng giá trị nhất mùa hè của Arsenal, vân vân. Arsenal từ bên ngoài nhìn vào vẫn duy trì đà phát triển tốt đẹp.
Đừng thấy cầu thủ trẻ tuổi mà coi thường, Arsenal vẫn có những lão tướng kinh nghiệm trấn giữ. Đội bóng là một tập thể trưởng thành, có thể chưa đạt đến mức hoàn hảo, nhưng ít nhất thành tích bất bại đoạt chức vô địch Ngoại Hạng Anh mùa trước cũng khiến người hâm mộ Arsenal tự tin tin rằng là như vậy.
Về phần việc cầu thủ trẻ được đôn lên, truyền thông và người hâm mộ đã quá lạc quan.
Ngay cả Quỷ Đỏ MU danh chấn giang hồ, Ferguson chẳng phải vẫn hết sức cất nhắc các tân binh, hết sức để đội bóng phát triển theo một chu trình lành mạnh đó sao?
Bản dịch này được truyen.free bảo hộ quyền tác giả, vui lòng không sao chép trái phép.