Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 299: Cuộc sống đêm ở Luân Đôn

Chiến thắng trước Hotspur mang lại cho Tần Hùng một sự thỏa mãn sâu sắc trong lòng, điều mà anh chưa từng cảm nhận trước đây.

Anh là một người cực kỳ nhạy cảm với việc bảo vệ danh dự bản thân. Thế nhưng, trong cuộc sống thực tế, khi những người hâm mộ Hotspur khiêu khích, lăng mạ anh bằng lời nói, anh không thể đáp trả. Bởi lẽ, làm như vậy chỉ khiến bản thân vướng vào rắc rối và phí phạm thời gian. Chính vì vậy, mối hận và ngọn lửa giận muốn đáp trả ấy nhất định phải được trút bỏ lên chính câu lạc bộ Hotspur.

Nếu không phải là những người hâm mộ trung thành cuồng nhiệt của Hotspur, họ phần lớn sẽ không ra ngoài đường phố khiêu khích, lăng mạ cầu thủ Arsenal. Vì vậy, những ai càng trung thành với Hotspur thì thất bại thảm hại này lại càng khiến tâm hồn họ đau đớn. Đây chính là cú đáp trả của Tần Hùng!

Với cú Hattrick của mình, Tần Hùng không những có thể giữ lại quả bóng thi đấu ngay tại sân, mà còn nhận được phần thưởng là một chai Champagne. Trong phòng thay đồ, anh yêu cầu các đồng đội ký tên lên quả bóng, bản thân thì tự tay ghi lại ngày tháng cụ thể, hai đội thi đấu cùng với tỷ số cuối cùng. Quả bóng này đương nhiên sẽ được anh mang về nhà cất giữ.

Về phần chai Champagne, sau khi trở lại phòng thay đồ, nó đã được mở ngay lập tức. Sau màn té ướt hết các đồng đội, mọi người cùng nhau nâng ly uống cạn trong tâm trạng hưng phấn tột độ.

Một trận đại thắng 7:3 khiến toàn đội vô cùng hưng phấn, nhưng Tần Hùng cảm thấy sự hưng phấn này có thể bắt nguồn từ việc giải tỏa một cảm xúc tiêu cực, đó chính là sự trả thù. Khác với những trận đại thắng trước đây – vốn khiến anh cảm nhận rõ ràng hơn về bản thân và kỳ vọng vào tương lai, đó là một loại hùng tâm tráng chí đơn thuần. Còn hôm nay thì lại rất đơn giản, thậm chí ngay từ đầu anh đã không thể đánh giá Hotspur một cách khách quan. Vì vậy, việc đánh bại Hotspur không khiến anh cảm thấy có điều gì ghê gớm về mặt chuyên môn, mà chỉ cảm thấy đã trút bỏ được gánh nặng, khiến Hotspur đau khổ chính là niềm vui lớn nhất của bản thân!

Sau khi tắm rửa và thay quần áo sạch trong phòng thay đồ ở sân White Hart Lane, Wenger đã biểu dương màn trình diễn của toàn đội. Sau đó, ông liền đi tham gia buổi họp báo sau trận đấu. Còn các cầu thủ Arsenal thì có thể nán lại thêm một chút ở đây, sau khi nghỉ ngơi có thể tự mình rời đi. Sân White Hart Lane và Highbury chỉ cách nhau chưa đầy 5 nghìn mét, nên không cần thiết cả đội phải cùng nhau rời đi.

Ashley Cole đề nghị đi hộp đêm ăn mừng, nhâm nhi vài ly. Thật hiếm khi, Tần Hùng lại vui vẻ ��ồng ý đi cùng. Sau một trận đấu cực kỳ phấn khởi, Tần Hùng cần được thư giãn. Trên thực tế, các hoạt động trong và ngoài sân cỏ của đội Arsenal khá ít ỏi, không phong phú như những gì Tần Hùng từng trải nghiệm ở Ajax. Có lẽ điều này liên quan đến lối sống của các đồng đội. Ajax là đội bóng của những người trẻ tuổi, dù có bạn gái, việc đi bar hay hộp đêm cũng không phải chuyện gì to tát, huống hồ người Hà Lan vốn dĩ có tư tưởng cởi mở. Nhưng trong đội hình Arsenal, Henry, Vieira, Campbell, Pires và phần lớn các cầu thủ khác đều đã lập gia đình, nên rất ít khi ồn ào đi đến các tụ điểm giải trí. Dù sao thì ở Anh, với sự tồn tại của Phố Fleet, những tin tức giật gân không chỉ lan truyền nhanh chóng mà còn thường bị thổi phồng quá mức.

Ashley Cole chính là "ông hoàng" hộp đêm của đội. Thấy Tần Hùng bằng lòng đi chơi, anh ta liền rất nhiệt tình nhận làm chủ, chủ động mời Tần Hùng đi cùng xe của mình. Fabregas cũng đi theo cùng, bởi trên thực tế, cuộc sống của anh tại Anh cũng khá đơn điệu và tẻ nhạt, dù sao anh ta cũng là cầu thủ ngoại.

Trên đường ngồi xe của Ashley Cole đến hộp đêm, Tần Hùng vẫn còn mải suy nghĩ về trận đấu. Đây quả là một trận đấu đặc biệt! Sau khi bình tâm trở lại, Tần Hùng đã nghĩ như vậy. Dù là không khí trận đấu, ý nghĩa của nó hay thậm chí là diễn biến, tất cả đều đặc biệt. Xét về khía cạnh chuyên môn, Arsenal không giống với chính họ, và Hotspur cũng hoàn toàn khác biệt so với Hotspur phòng ngự kiểu "dựng xe buýt" hồi đầu mùa. Trận đấu này có thể nói, ngoài việc Arsenal giành được 3 điểm, không hề có giá trị chuyên môn nào! Bởi vì, ngoại trừ khi đối mặt Hotspur, khi đối mặt các đối thủ khác, Arsenal cũng không thể thể hiện sự "mất kiểm soát" như hôm nay. Đúng vậy, Arsenal đã ghi 7 bàn. Nhưng điều này không có nghĩa là hàng công của Arsenal mạnh mẽ đến mức hủy diệt tất cả. Thực chất, Hotspur và Arsenal cùng lúc ở trong trạng thái không lý trí, đôi công không ngừng, và sau đó Hotspur nhận thất bại. Chỉ đơn giản là vậy. Cộng thêm việc để thủng lưới 3 bàn, đây cũng là điều không thể xem nhẹ, mang ý nghĩa cảnh báo. Chưa kể thực lực của Hotspur còn cách xa đẳng cấp hàng đầu châu Âu. Chỉ riêng chiến thuật của Hotspur hôm nay, các đội bóng hàng đầu châu Âu khi đối mặt Arsenal cũng sẽ không chơi như vậy, tạo điều kiện cho Arsenal thoải mái phản công phá bẫy việt vị ư? Đừng hòng mơ mộng! Vì vậy, trận đấu không có bất kỳ giá trị rèn luyện hay tham khảo nào. Nếu đụng phải các đội bóng lớn thuộc năm giải đấu hàng đầu, Arsenal dám chơi như hôm nay, tuyến tiền vệ phòng ngự lơ là, thì sẽ thật sự chết không có đất chôn!

Có lẽ chính vì tính chất đặc biệt của trận đấu, khiến Tần Hùng không cần suy nghĩ quá nhiều. Khi đến hộp đêm, anh đã sửa sang lại tâm trạng và chuẩn bị tinh thần để thư giãn.

Ashley Cole luôn nở nụ cười trên môi, anh ta trông có vẻ khá hưng phấn, chắc hẳn là vì có đồng đội bằng lòng đi hộp đêm cùng mình. Không thể không nói, số lượng cầu thủ bản địa của Arsenal đã trở nên ít ỏi kể từ khi thế hệ "Ngũ lão hậu vệ" kết thúc. Cộng thêm việc phần lớn các cầu thủ còn lại đều đã kết hôn, những cầu thủ chưa kết hôn hoặc có tính cách phóng khoáng như Ashley Cole gần như không tìm được ai để vui chơi cùng trong đội Arsenal. Anh ta cũng không rõ tính cách của Tần Hùng và Fabregas trong cuộc sống. Nên hôm nay, anh ta muốn xem thử hai đồng đội này có phải là những người cùng chí hướng hay không.

Hộp đêm này có đẳng cấp rất cao, nằm ở Quảng trường Hoa tháng Năm nổi tiếng của Luân Đôn. Một hộp đêm đông khách hay không, thực chất không nằm ở cách trang trí, mà ở số lượng và chất lượng các cô gái xinh đẹp.

Ba cầu thủ Arsenal ngồi ở một khu ghế sofa sát rìa sàn nhảy. Ashley Cole rành rẽ gọi vài chai rượu, sau đó vừa nói chuyện phiếm với hai đồng đội vừa liên tục lướt ánh mắt qua những cô gái xinh đẹp trong hộp đêm. Fabregas có vẻ hơi ngại ngùng, luôn giữ vẻ mặt nghiêm túc. Tần Hùng lại không hề khó chịu, "trái tim lớn" được tôi luyện ở Amsterdam giúp anh rất dễ dàng thích nghi với không khí và hoàn cảnh như thế này.

Khi có vài cô gái xinh đẹp ngầm đưa tình về phía này, Fabregas liền cố tình lảng tránh ánh mắt, sau đó hai giây lại lén lút nhìn trộm một lần. Còn Tần Hùng thì rất bình tĩnh. Trong hộp đêm có rất nhiều cô gái xinh đẹp, Tần Hùng thì không quen biết ai, thì Ashley Cole lại hăng hái giới thiệu tình hình nơi đây cho hai người họ.

"Nơi đây có rất nhiều cô gái, đến từ những nơi khác nhau, với thân phận khác nhau."

"Nhìn cô gái kia kìa, ăn mặc khá kín đáo. Ta dám cá, cô ta là người mới đến Luân Đôn từ thành phố khác, chưa quen với nơi này, nếu không đã chẳng ăn mặc như vậy."

"Nhìn hai cô gái kia kìa, đúng vậy, chính là hai người vừa rồi nâng ly về phía chúng ta rồi nháy mắt hai cái đó. Xinh đẹp đúng không? Cậu có biết họ là ai không?"

"Không biết sao? À được rồi, xem ra cậu không đọc báo. Họ đều là những cô gái trang 3 của tờ 《Sun Newspaper》 đấy, vừa rồi không còn là ám chỉ nữa rồi. Nếu cậu có hứng thú, có thể nói chuyện phiếm với họ một chút, nhưng nếu muốn đưa về nhà, tốt nhất nên tìm hiểu rõ ràng. Có người sẽ thu phí, cũng có người thực sự muốn kết bạn với những cầu thủ như chúng ta, khụ, cậu hiểu ý chứ."

Thấy Tần Hùng lắng nghe rất nghiêm túc và liên tục gật đầu, Ashley Cole đã hiểu lầm phản ứng của anh, cho rằng Tần Hùng đang học hỏi kinh nghiệm. Thực tế thì Tần Hùng vẫn luôn như vậy, khi người khác nói chuyện với mình, anh đều rất nghiêm túc lắng nghe và đưa ra phản hồi để thể hiện mình đã tiếp thu. Đây là sự tôn trọng mà anh dành cho bạn bè trong giao tiếp xã hội. Ashley Cole vẻ mặt hớn hở tiếp tục giới thiệu chi tiết.

"Cậu đừng nghĩ rằng những người đàn ông đến đây đều coi các cô gái là con mồi, không hoàn toàn là vậy đâu. Nói cho cậu biết, những cầu thủ chuyên nghiệp có thể kiếm nhiều tiền như chúng ta sẽ bị rất nhiều phụ nữ để mắt tới. Cậu cũng phải cẩn thận một chút, chớ để bị những cô gái trông cũng không tệ lừa gạt. Họ có nhiều mưu mẹo lắm đấy. Theo tôi được biết, rất nhiều cầu thủ Ngoại Hạng Anh đã từng bị lừa dối, những người phụ nữ ngủ cạnh họ có thể đêm ngày toan tính làm sao để quyến rũ những ngôi sao bóng đá khác!"

"Ừm, tôi sẽ cẩn thận. Tôi đến đây không phải để tìm phụ nữ."

Một câu nói thẳng thừng của Tần Hùng khiến Ashley Cole nghẹn lời. Cũng như Ashley Cole không rõ tính cách của Tần Hùng trong cuộc sống, Tần Hùng cũng không rõ anh ta đâu. Về phần việc đồng đội đến hộp đêm giải trí, anh không thấy có vấn đề gì. Bởi lẽ, đó đều là chuyện nam nữ tự nguyện mà thôi. Anh đến đây chẳng qua là để thư giãn, nhắm mắt cảm nhận âm nhạc sôi động, nhún nhảy một chút và trò chuyện. Đây là mục đích của anh, sẽ không áp đặt lên đồng đội. Cuộc sống riêng của người khác, anh mới không có hứng thú đi hỏi han hay phê phán làm gì.

Ashley Cole hôm nay lại rất giữ mình. Một mặt là hai đồng đội trẻ tuổi rất yên tĩnh, mặt khác, giờ đây anh ta đã có bạn gái – mới quen nữ minh tinh Cheryl tháng trước. Đương nhiên, anh ta không thích bị dính scandal với cô gái khác ở đây, bởi anh biết chắc có rất nhiều cô gái sẽ lợi dụng cơ hội như vậy để đánh bóng tên tuổi, và anh ta sẽ không mắc bẫy.

Theo tiếng nhạc sôi động vang lên, Tần Hùng cùng Fabregas đứng dậy, cầm ly rượu trong tay, nhún nhảy theo điệu nhạc và thoải mái trò chuyện. Khi một bài nhạc còn chưa dứt, trên sàn nhảy đột nhiên xảy ra một cảnh tượng khiến Tần Hùng kinh ngạc. Có vẻ như có người đã uống quá chén, bên cạnh còn có bạn bè hò reo cổ vũ. Người đó gầm lên, hét lớn: "Tao là cầu thủ! Tao có tiền! Nhưng tao thậm chí không có nổi một cô gái! ! !" Nói xong, hắn liền lấy ra tờ 50 bảng Anh đốt ngay trước mặt mọi người. . .

Văn bản này đã được biên tập cẩn trọng, nhưng toàn bộ quyền sở hữu vẫn thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free