(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 310: Sét đánh ngang tai
Anfield chìm trong một sự bối rối nhẹ, các cổ động viên đội Hồng Quân xì xào bàn tán đầy bất an.
Chứng kiến Liverpool không ngừng sử dụng những đường chuyền dài và bóng bổng để công phá hàng phòng ngự Arsenal, một lối chơi rất điển hình kiểu Anh, nhiều người tự hỏi nếu Liverpool cứ tiếp tục đá như vậy để giành chiến thắng, thì vai trò của Benitez sẽ là gì? Bất cứ một huấn luyện viên người Anh nào cũng có thể khiến đội bóng chơi như thế, thậm chí có thể còn đưa ra những chiến thuật bóng bổng hiệu quả hơn cả Benitez.
Những pha tấn công của Arsenal có vẻ rời rạc, thiếu gắn kết, trong khi sự ăn ý trong phòng ngự của Liverpool lại rất đáng khen ngợi. Pires hay Ljungberg nếu ở biên sẽ rất dễ bị đối thủ chia cắt, cô lập. Nếu cố gắng bó vào trung lộ, khu vực này sẽ càng trở nên dày đặc, khiến họ khó lòng triển khai lối chơi.
Khi bóng đã được đẩy ra cánh, rất khó để đưa trở lại trung lộ. Tần Hùng và Vieira phối hợp khá ăn ý ở khu vực giữa sân, không ngừng nỗ lực sử dụng những cú sút xa hoặc phối hợp bật nhả để xâm nhập vào vòng cấm Liverpool.
Phút thứ 58 của trận đấu, Tần Hùng và Vieira liên tục thực hiện hai pha phối hợp một hai ở tuyến trên. Tần Hùng chạy chỗ cắt ngang trước vòng cấm để kéo giãn Alonso, trong khi Vieira, từ vị trí phía trước Harman, đã tạo một đường chuyền thuận lợi cho Henry.
Trong vòng cấm, Henry đối mặt với Carragher, nhẹ nhàng khống chế bóng rồi đẩy ngang một nhịp. Với một khoảng trống rất nhỏ vừa hé mở, anh lập tức tung cú sút. Đây là một pha dứt điểm chớp nhoáng, mang tính bất ngờ cao. Để tránh bị đối thủ phá bóng, Henry không thể tung hết sức, nhưng góc sút lại cực kỳ hiểm hóc. Hướng bóng lăn về góc chết dưới bên trái khung thành, thế nhưng sau hai bước di chuyển và đổ người cứu thua, Dudek vẫn kịp dùng một tay đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang.
Ba phút sau, chiến thuật bóng bổng của Liverpool vẫn không thành công.
Sau khi Tần Hùng thử tung một đường chuyền chọc khe cho Pires nhưng bị Finnan cắt được, Alonso ở phía sau nhận bóng từ đồng đội rồi lập tức phát động pha phản công bằng một đường chuyền dài.
Baros dũng cảm lao vào tranh cướp điểm rơi của bóng, nhưng rõ ràng anh không phải là đối thủ của Campbell. Tuy nhiên, nhờ vào pha tranh chấp quyết liệt và gây rối của Baros, pha không chiến phá bóng của Campbell bị ảnh hưởng. Anh đánh đầu phá bóng, đưa bóng bay về khoảng trống giữa Silva và Vieira. Đúng vào thời khắc này, một khoảng trống không nhỏ xuất hiện giữa tiền vệ trụ và hậu vệ, bởi vì cả hai tiền vệ trụ đều đang lao vào tranh chấp bóng hai.
Khi đang lùi về, nhiệm vụ hàng đầu của Tần Hùng là theo sát Alonso khi cầu thủ này dâng cao. Mặc dù Alonso cũng lao về phía trước, nhưng không có dấu hiệu xâm nhập vào nửa sân của Arsenal, điều này giúp Tần Hùng có thêm tâm trí để quan sát pha phòng ngự lần này của các đồng đội.
Khi Tần Hùng cẩn thận quan sát, một dự cảm chẳng lành bỗng dấy lên trong lòng anh.
Liverpool kiên trì không ngừng sử dụng chiến thuật bóng bổng, nhưng chắc chắn không trông cậy vào một đường chuyền dài hay một pha đánh đầu mà có thể trực tiếp ghi bàn!
Nếu thực sự là như vậy, tại sao họ không dùng hai tiền đạo cắm?
Điều đó rõ ràng sẽ hiệu quả hơn nhiều.
Hàng phòng ngự của Arsenal trước những pha bóng bổng không phải là hoàn toàn kín kẽ. Pha phá bóng bổng vừa rồi tưởng chừng chắc chắn, nhưng trong việc xử lý tình huống tiếp theo, họ đã mắc sai lầm.
Tần Hùng thấy Gerrard từ phía sau lao lên giữa Silva và Vieira. Anh nhún chân bật nhảy lao về phía trước, dùng ngực hãm bóng sau pha phá bóng bổng của Campbell. Silva và Vieira đều có chút không kịp phản ứng.
Gerrard đẩy bóng bằng ngực về phía trước, sau khi tiếp đất lao lên hai bước. Lúc này, anh đang đứng cách vòng cấm một mét. Tầm nhìn rất thoáng, khoảng trống giữa Campbell và Toure đã mở ra. Nhưng Gerrard không có ý định dẫn bóng thêm nữa, khi quả bóng nảy lên đến độ cao thích hợp nhất, anh trực tiếp vung chân vô lê!
Bóng như một tia chớp xé toang vòng cấm Arsenal, với sức mạnh như vũ bão xuyên thẳng vào khung thành!
Anfield chợt bùng nổ!
"Gerrard sút xa phá lưới! Liverpool một lần nữa vươn lên dẫn trước Arsenal! Liverpool đang mạnh mẽ hơn bao giờ hết, điều này là không thể nghi ngờ, họ đang mang hùng tâm chấm dứt kỷ lục bất bại của Arsenal ngay tại sân nhà!"
Benitez trên băng ghế huấn luyện ngẩng đầu nhìn lướt qua sân đấu, thần sắc không chút xao động, dường như mọi chuyện đều nằm trong tầm kiểm soát của ông.
Gerrard cuồng nhiệt gào thét chạy đến trước khán đài Kop, đón nhận sự tôn sùng của các cổ động viên trung thành của đội Hồng Quân.
Phía Arsenal thì cảm thấy bế tắc. Có lẽ họ không nhận ra rốt cuộc Liverpool mạnh ở điểm nào, mà phần nhiều là tự trách bản thân đã không xử lý tốt tình huống này.
Thế nhưng, không nên xem nhẹ việc Liverpool kiên trì không ngừng sử dụng chiến thuật bóng bổng trong hiệp hai. Họ chờ đợi chính là việc Arsenal mắc lỗi trong những pha phá bóng bổng, tạo ra cơ hội tấn công thứ hai.
Tần Hùng đã biết rất nhiều huấn luyện viên, nhưng những người có thể khiến anh ghi nhớ trong lòng, để lại ấn tượng sâu sắc thì không nhiều.
Benitez hiển nhiên là một trong số đó.
Anh suy đoán Benitez đã nghiên cứu Arsenal sâu sắc hơn những huấn luyện viên khác, tận dụng mọi điểm yếu, sơ hở của đối thủ, và áp dụng ngay vào các điều chỉnh chiến thuật trên sân.
Sau khi một lần nữa dẫn trước, tinh thần Liverpool đại chấn. Dù là tấn công hay phòng ngự, về mặt khí thế họ đã lấn át Arsenal!
Arsenal thì bắt đầu bộc lộ sự căng thẳng và nóng vội do áp lực quá lớn.
Pires cố gắng đột phá cá nhân và bị cắt bóng. Ljungberg phạm lỗi với Kewell trong một pha tranh chấp và phải nhận thẻ vàng. Vieira cũng có chút e ngại đối thủ mà không dám mạo hiểm dâng cao tham gia tấn công. Henry chủ động giãn biên lại hiển nhiên không thể tạo đột biến một mình, trong khi vòng cấm lại thiếu những điểm nhận bóng để phối hợp.
Lúc này, Tần Hùng chủ động thả chậm nhịp độ, sử dụng những đường chuyền chắc chắn để các đồng đ���i cũng trấn tĩnh lại.
Có lẽ đối với các đội bóng khác, những pha lao lên mạnh mẽ có thể tạo ra đột biến, nhưng với Arsenal – một đội bóng ưa thích lối đá phối hợp nhỏ, ban bật trên mặt đất – rất khó để chỉ bằng một bầu nhiệt huyết mà tạo nên kỳ tích. Triết lý bóng đá khác nhau, điểm bùng nổ cũng khác.
Liverpool được đà lấn tới, suýt chút nữa họ đã có thêm một bàn thắng ở phút 71.
Kewell từ cánh bó vào trung lộ đột phá Lauren, thu hút sự chú ý của Toure. Anh chuyền như đặt bóng vào chân Baros, nhưng cú sút của Baros lại bị thủ môn Lehmann dùng thân chặn đứng!
Mỗi cầu thủ Liverpool lúc này đều mang trong mình niềm tin mãnh liệt, cố gắng hơn trước rất nhiều, như được tiếp thêm động lực.
Chấm dứt chuỗi bất bại của Arsenal!
Tần Hùng hạn chế Alonso không thể dâng cao quá vạch giữa sân, và Alonso cũng cảnh giác Tần Hùng.
Tần Hùng trông có vẻ đã cạn kiệt thể lực.
Nhưng điều đó không làm giảm đi sự ngưỡng mộ của Alonso dành cho Tần Hùng.
Anh ấy đã làm rất tốt, cố gắng ổn định hệ thống tấn công của Arsenal, hơn nữa cũng đã tạo ra nhiều cơ hội cho đồng đội, còn tự mình dùng năng lực cá nhân để gây áp lực. Anh ấy thực sự xuất sắc, nhưng một người xuất sắc thì không đủ để đem lại chiến thắng cho cả đội!
Cả đội Liverpool đều chơi xuất sắc, khiến chiến thuật hợp lý được áp dụng thành công, mới có thể mang đến thắng lợi!
Thời gian thi đấu càng ngày càng ít. Khi tất cả mọi người đều cảm thấy Arsenal đã không thể tạo ra bất kỳ pha tấn công nguy hiểm nào nữa, trên sân Anfield, như có tiếng sét đánh giữa trời quang!
Phút 81, Tần Hùng ung dung dẫn bóng trên phần sân đối phương. Anh một lần nữa đối mặt với Alonso, sau đó tỏ vẻ thờ ơ hướng mặt về phía bên phải, nhấc chân chuẩn bị chuyền bóng cho Ljungberg.
Trọng tâm của Alonso chỉ hơi thay đổi, nhưng trước mắt anh, Tần Hùng đã dùng chân phải gạt bóng xoay người, dừng lại, rồi đổi hướng đột ngột!
Alonso sớm có chuẩn bị, lập tức di chuyển ngang để chặn lối đột phá của Tần Hùng.
Thế nhưng, điều thực sự khiến anh và Harman bất ngờ là, sau khi Tần Hùng gạt bóng về phía sau, anh không phải đột phá chéo góc mà lại dẫn bóng ngang sân!
Anh có nhịp chạy rất nhanh, né tránh thành công những pha vào bóng liên tiếp của Alonso và Harman. Nếu anh còn muốn đột phá cả hai người, sẽ phải đi một đường vòng lớn, hiển nhiên sẽ bỏ lỡ cơ hội.
Thực ra, Tần Hùng không có ý định vượt qua hoàn toàn tiền vệ trụ của đối phương, điều đó quá khó. Cho dù có vượt qua được cũng không có nhiều không gian để xử lý tiếp theo.
Anh chỉ cần một khoảng trống để chuyền bóng!
Lúc này, sau khi thoát khỏi Alonso và Harman, Tần Hùng liếc nhanh hàng công, đột nhiên tung đường chuyền. Với một tư thế dứt khoát nhưng lại bình thản, má ngoài chân phải chạm nhẹ vào cạnh trái quả bóng, đưa bóng xoáy bay. Sau đó, quả bóng rời khỏi chân anh, bay vào vòng cấm Arsenal.
Ngay khoảnh khắc Tần Hùng gạt bóng ra phía sau lưng, tất cả cầu thủ phòng ngự của Liverpool đều biết anh sẽ không chuyền cho Ljungberg.
Và lúc này, anh chỉ còn hai lựa chọn chuyền bóng: Henry hoặc Pires.
Ngay khoảnh khắc quả bóng bay đi, kết hợp với vị trí của Tần Hùng và hướng bóng bay, Carragher bình tĩnh chỉ tay về phía bên phải.
Anh đang nhắc nhở Finnan theo kèm chặt Pires!
Pires cũng đang di chuyển bó vào trung lộ, anh và Finnan đang quấn lấy nhau, Carragher sẵn sàng bọc lót để hỗ trợ phòng ngự.
Thế nhưng, khi quả bóng bay đến nửa đường, tư duy của Carragher chợt thay đổi chóng mặt!
f-u-c-k!
Là một cú chuyền đường vòng cung, với độ xoáy rất gắt!
Quả bóng nảy đất phía trước bên phải anh, độ xoáy cực mạnh tạo ra đường cong rõ rệt. Lúc này, Carragher tiến lên cố gắng khống chế bóng thêm nữa, nhưng rõ ràng đã quá chậm!
Quả bóng lượn qua bên phải anh, lăn ra phía sau lưng anh!
Carragher nghiêng đầu nhìn lại, chỉ thấy Henry nhanh chân lao lên đón bóng, giả vờ dứt điểm cùng lúc Hyypia lao đến xoạc bóng. Henry cũng giả sút rồi đẩy bóng ngang qua để loại bỏ Hyypia, đối mặt Dudek trong thế đối mặt thủ môn!
Henry tỉnh táo đẩy bóng lăn nhẹ nhàng vào góc chết dưới bên phải khung thành!
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ tại trang chính thức.