Vì Arsenal, Henry một lần nữa gỡ hòa tỷ số! Arsenal đang bảo vệ vinh quang bất bại của mình! Bàn thắng này chắc chắn phải ngợi khen đường chuyền của Tần Hùng, đơn giản là quá tuyệt vời, tràn đầy sự tinh tế! Anh chuyền một đường bóng nửa bổng vòng cung, bóng nảy đất và lượn qua Carragher một cách điệu nghệ, rõ ràng là Carragher đã phán đoán sai lầm! Không thể không nói, kỹ năng xử lý bóng của Tần Hùng giờ đây đã ngang ngửa Bergkamp. Tuy nhiên, anh và Bergkamp lại là hai mẫu cầu thủ khác nhau, và anh đang tạo dấu ấn riêng biệt ở Ngoại Hạng Anh, cho thấy vóc dáng của một bậc thầy!

Sau khi ghi bàn, Henry lập tức quay người vẫy gọi Tần Hùng. Khi Tần Hùng và đồng đội còn lại chạy đến, họ ôm lấy nhau, thể hiện sự đoàn kết trước mọi người.

Wenger bên đường biên cũng không giấu nổi sự phấn khích. Arsenal đang gặp phải tình thế khá khó khăn trong trận đấu này. Bản thân việc thi đấu sân khách vốn đã không dễ dàng, cộng thêm đội bóng có trụ cột vừa trở lại sau chấn thương, dù là một chút ảnh hưởng tiêu cực cũng có thể làm lung lay toàn cục. Hơn nữa, Liverpool đã hình thành lối chơi ăn ý, tinh thần toàn đội phấn chấn, và đang có màn trình diễn xuất sắc trên sân nhà. Wenger thực sự lo lắng trận đấu này sẽ là dấu chấm hết cho kỷ lục bất bại của Arsenal.

Vốn dĩ, Arsenal không tạo ra được nhiều đợt tấn công nguy hiểm, nhưng sau đường chuyền đầy ma thuật của Tần Hùng, tình thế đã thay đ��i. Henry đã xử lý pha bóng này một cách không chê vào đâu được.

Các cầu thủ dự bị cũng khá hưng phấn, vỗ tay tán thưởng bàn thắng của đội. Trong số đó, Fabregas đứng dậy và nhìn Tần Hùng rất lâu.

Hơn ai hết, anh hiểu rõ ngọn nguồn của đường chuyền chết người này của Tần Hùng. Có lẽ mọi người đều nghĩ đó chỉ là một khoảnh khắc lóe sáng của Tần Hùng, nhưng anh biết: Không, đây chính là lý do vì sao cậu ấy mạnh mẽ đến vậy!

Ngoài việc nghiêm túc tập luyện, Tần Hùng còn có sự giác ngộ và tích cực tìm tòi trong tư duy để trở nên mạnh hơn, nhiều hơn bất kỳ cầu thủ nào khác, ít nhất là hơn những cầu thủ mà Fabregas biết.

Không có sự chuẩn bị kỹ lưỡng và tăng cường tập luyện, làm sao có thể tạo ra những khoảnh khắc lóe sáng tưởng chừng ngẫu nhiên trên sân đấu?

Anh thay đổi vì đồng đội, và điều đó chắc chắn sẽ giúp bản thân anh mạnh mẽ hơn!

Benitez vẫn ngồi trên băng ghế huấn luyện, khẽ cau mày, một biểu cảm thoáng qua rồi biến mất.

Thật bất lực.

Liverpool tập trung đánh xuyên tuyến phòng ngự của Arsenal bằng chiến thuật.

Còn Arsenal lại chơi theo chiến lược phản công.

Ông ấy nắm vững từng chi tiết nhỏ, còn Wenger thì kiểm soát toàn bộ đại cục.

Rốt cuộc Arsenal chơi theo bài gì? Chẳng ai biết được. Ngay cả Wenger cũng không, bởi vì mỗi đợt tấn công, mỗi bàn thắng đều là sự sáng tạo, không phải là kết quả của việc áp dụng cứng nhắc một khuôn mẫu cố định nào.

Chính cái lối chơi tự do và đẹp mắt, một hệ thống cho phép cầu thủ phát huy hết khả năng sáng tạo, đã giúp họ hết lần này đến lần khác trình diễn những pha tấn công mãn nhãn cùng những bàn thắng bất ngờ trên sân bóng.

Trên khán đài Anfield, các cổ động viên "Quân đoàn đỏ" cảm thấy vô cùng không cam lòng!

Nhưng rõ ràng Liverpool đã có phần mất kiểm soát sau bàn thua này.

Tham vọng đánh bại Arsenal của họ vẫn luôn được thể hiện qua hành động.

Gerrard sút xa từ ngoài vòng cấm nhưng bóng bay vọt lên khán đài.

Ngược lại, Tần Hùng dạt biên và phối hợp với Ljungberg bên cánh phải, sau đó tạt bóng căng ngang suýt chút nữa tạo ra bàn thắng lội ngược dòng.

Đáng tiếc Henry trong một pha không chiến đã đánh đầu đưa bóng đi ra ngoài một cách khó hiểu.

Cái đầu của anh ấy đã từng được các giáo sư Đức phân tích khoa học và bị dán nhãn "sinh ra không mạnh không chiến". Nói trắng ra là, đầu anh không đủ "vuông", quá thuôn nên không thể kiểm soát chính xác quỹ đạo bóng trong không chiến.

Vào những phút cuối tr��n, thế công của hai đội vẫn không hề suy giảm.

Đến phút 89, Tần Hùng tái hiện kỹ năng quen thuộc: anh chạy sang cánh phải phối hợp với Ljungberg rồi bất ngờ rút lui về phía trước vòng cấm. Ljungberg không tạt bóng mà kéo bóng lại hai nhịp rồi chuyền ngang vào trung lộ. Lúc này, Vieira lao lên thu hút sự chú ý của Harman, tạo cơ hội rất tốt cho Tần Hùng sút xa.

Anh không chút do dự tung cú sút đầy uy lực! Nhưng bóng đi giữa đường thì bị một cầu thủ lao ra chặn lại bằng chân, tạo ra một cú chạm làm bóng đổi hướng rồi bay vọt qua xà ngang, ra ngoài đường biên ngang.

"Alonso! Alonso đã cản phá thành công cú sút xa của Tần Hùng. Nếu không, với quỹ đạo mạnh mẽ và đầy uy lực của cú sút đó, rất có thể bóng đã xuyên thủng khung thành Liverpool!"

Khi Alonso đứng dậy, anh nhận được lời khen ngợi từ Hyypia, Harman và những người khác. Alonso liền nhìn về phía Tần Hùng, còn Tần Hùng thì đưa tay lau lớp mồ hôi mỏng trên cằm.

Sau trận đại chiến này, hai bên không ghi thêm bàn thắng nào, tỷ số cuối cùng được ấn định là 2:2.

"Liverpool đã hai lần d��n trước Arsenal trên sân Anfield, nhưng cũng hai lần bị Arsenal san bằng. Họ chắc chắn rất tiếc nuối với kết quả này vì không thể chấm dứt chuỗi bất bại của Arsenal ngay trên sân nhà. Hiện tại, kỷ lục bất bại của Arsenal đã kéo dài lên 55 trận, chỉ còn kém 3 trận so với kỷ lục 58 trận bất bại của AC Milan! Dù Arsenal có được trận bất bại thứ 55 tại giải đấu, nhưng họ không thể vui mừng hoàn toàn, bởi vì ở vòng đấu này, Chelsea đã rút ngắn khoảng cách điểm số. Hiện tại họ chỉ còn dẫn trước Chelsea 1 điểm! Vòng đấu tiếp theo, họ sẽ đối đầu trực tiếp với Chelsea. Đó chắc chắn sẽ là một trận đại chiến của hai đội đầu bảng!"

Sau trận đấu, Wenger bắt tay Benitez rồi rời đi. Trong lòng ông vừa mừng vừa lo. Mừng vì đội bóng đã chật vật cầm hòa đối thủ trong thế trận có phần bị động suốt cả trận; lo vì tất cả các đội bóng ở Ngoại Hạng Anh đều coi việc đánh bại Arsenal là vinh dự, và khi kỷ lục bất bại càng kéo dài, áp lực lên các cầu thủ cũng ngày càng lớn. Liệu những suy nghĩ này trên sân có bị ảnh hưởng không? Càng quan tâm đến thắng bại, đôi khi càng khó phát huy tốt. Đồng thời, áp lực điểm số mà Chelsea tạo ra phía sau cũng khiến Wenger ăn ngủ không yên.

Tần Hùng và Alonso đứng cạnh nhau. Một trận đại chiến kết thúc, hai cầu thủ trẻ tuổi, hai "nhạc trưởng" của đội bóng dâng lên một cảm giác thấu hiểu, đồng điệu. Họ ăn ý cởi áo đấu để đổi cho nhau, rồi trước khi chia tay, họ nắm tay thật chặt.

Suốt từ đầu đến cuối, cả hai không nói nhiều với nhau.

Họ hiểu rằng, cuộc chiến, cuộc cạnh tranh này, vẫn chưa kết thúc.

Lần chạm trán kế tiếp, họ vẫn sẽ dốc toàn lực để đánh bại đối thủ!

...

Dù bên ngoài vẫn đang ca ngợi Arsenal, nhưng Tần Hùng cảm nhận được bầu không khí nội bộ đội bóng đang trở nên nặng nề hơn bao giờ hết.

Dường như tất cả mọi người trong lúc tập luyện đều cảm thấy một áp lực lớn vô hình đè nặng.

Bởi vì kỷ lục bất bại, có cơ hội phá vỡ kỷ lục bất bại ở sân chơi đỉnh cao của năm giải đấu lớn!

Điều này vô hình trung khiến các cầu thủ càng quan tâm đến thắng bại của trận đấu, sợ hãi thua cuộc, lo sợ sẽ ngã xuống ngay trước ngưỡng cửa phá vỡ kỷ lục mới.

Lịch thi đấu Ngoại Hạng Anh thực sự khiến người ta nghẹt thở.

Tần Hùng không thể tưởng tượng nổi nếu mình ra sân trong mọi trận đấu, liệu anh có bị lịch thi đấu nghiền nát hay không.

Vừa bước sang tháng Mười Hai, Arsenal đã phải nhận thất bại.

Trong trận tứ kết League Cup, Arsenal làm khách tại Old Trafford – đây là trận đấu thứ tư của họ chỉ trong vòng 12 ngày!

Nếu tính cả những ngày thi đấu FIFA trước đó, thì rất nhiều cầu thủ đã phải trải qua trận đấu thứ năm chỉ trong vòng 15 ngày!

Lịch thi đấu kinh khủng đến mức nào có thể tưởng tượng được.

Wenger buộc phải xoay tua đội hình. Tương tự, MU cũng không thể nào tung ra đội hình mạnh nhất, dù là ở trận tứ kết League Cup, hai đội vẫn ăn ý sử dụng đội hình dự bị để đối phó.

Cuối cùng, Arsenal đã thua MU 0:1 trên sân khách, và hành trình ở League Cup của họ chính thức khép lại.

Việc phải từ bỏ đấu trường League Cup không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến nội bộ đội bóng Arsenal.

Đây vốn là nhận thức chung của các đội bóng lớn: League Cup là nơi để thử nghiệm đội hình.

Trong lịch sử câu lạc bộ, Arsenal mới chỉ giành được League Cup hai lần. Con số này hoàn toàn không xứng với vị thế của một câu lạc bộ lớn, nhưng gián tiếp cho thấy tầm quan trọng "có cũng được không có cũng được" của League Cup.

Điều này cũng liên quan đến lịch trình thi đấu của League Cup. Giải đấu này được sắp xếp trùng với giai đoạn giữa mùa giải, cùng lúc với các giải đấu châu Âu và giải vô địch quốc gia. Không nhiều đội bóng có thể xoay sở tốt khi phải chiến đấu trên ba mặt trận như vậy. Việc xoay tua và chiến lược từ bỏ là cách làm phổ biến nhất. Ngay cả MU cho đến hiện tại cũng chỉ giành được League Cup một lần, điều đó đủ để hiểu giá trị của League Cup trong mắt các đội bóng lớn thấp đến mức nào.

Ngày 4 tháng 12, vòng 16 Ngoại Hạng Anh khởi tranh.

Arsenal tiếp đón Birmingham trên sân nhà.

Sau trận đấu này, Tần Hùng sẽ xin nghỉ để trở về châu Á. Mặc dù Wenger vẫn xếp Tần Hùng đá chính, nhưng cũng không có ý định vắt kiệt sức lực của anh, bởi vì sau khi Tần Hùng trở lại, họ sẽ phải đối đầu với đối thủ cạnh tranh chức vô địch trực tiếp là Chelsea.

Trong hiệp một, Tần Hùng cùng Pires và Ashley Cole đã có pha phối hợp tấn công nhanh bên cánh trái đầy ăn ý, rồi Tần Hùng dứt điểm cận thành ghi bàn. Trước khi hiệp một kết thúc, Ljungberg kiến tạo cho Henry lập công, giúp Arsenal dẫn trước hai bàn.

Ngay đầu hiệp hai, cú sút xa của Tần Hùng khiến thủ môn Birmingham phải đẩy bóng ra, Pires lập tức băng vào đá bồi, đưa bóng vào lưới, giúp Arsenal củng cố chiến thắng.

Chưa đến phút 60, Wenger đã tung Fabregas vào sân thay cho Tần Hùng.

Sau khi Arsenal giành chiến thắng 4:0 trong trận đấu này, khoảng cách điểm số giữa họ và Chelsea vẫn là 1 điểm.

Vòng đấu này, Chelsea cũng giành chiến thắng 4:0 trước "Chích chòe" Newcastle United ngay tại Stamford Bridge.

Tiếp theo, giữa tuần Arsenal còn có nhiệm vụ ở Champions League. Kể từ giữa tháng Mười Một, mỗi tuần giữa tuần đều có một trận đấu, tức là hai trận mỗi tuần!

Có thể nói đây là một lịch thi đấu áp lực tựa như địa ngục.

Tần Hùng lên máy bay trở về Trung Quốc, chuẩn bị tham dự lễ trao giải thường niên của AFC.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hấp dẫn.