Cuộc đại chiến giữa Arsenal và MU sau đó được báo chí thêu dệt, thổi phồng ầm ĩ, dù là về mặt chuyên môn hay những xung đột bùng nổ, tất cả đều tạo ra vô số chủ đề bàn tán trong dư luận.

Henry, C. Ronaldo, Tần Hùng, Giggs, Scholes, Vieira, Pires và những cầu thủ xuất sắc khác đều để lại ấn tượng sâu sắc, có cả những cựu binh tên tuổi, lẫn những tài năng trẻ mới nổi.

Ngược lại, Cygan, Fletcher, Sylvester, Flamini, những cầu thủ chơi kém, làm ảnh hưởng đến đội bóng, lại trở thành bia ngắm công kích của người hâm mộ và truyền thông.

Xung đột giữa Tần Hùng và Keane trở thành chủ đề nóng nhất.

Giới truyền thông, vốn thích những chuyện ồn ào, không bỏ qua cơ hội, đã điên cuồng vây quanh Keane sau trận đấu, phỏng vấn anh ta về mọi chuyện đã xảy ra.

Keane tuyên bố lần tới đối đầu Tần Hùng, anh ta sẽ không để cậu ta yên thân.

Tần Hùng thì thẳng thắn nói trong cuộc phỏng vấn: "Rất nhiều người nói anh ta là kẻ hung hãn, kẻ sát nhân, nhưng trong mắt tôi, anh ta chỉ là một thứ bỏ đi! Ngoại hạng Anh là giải đấu cạnh tranh khốc liệt, nhưng nếu sự khốc liệt đó bao gồm cả ý đồ ác ý gây chấn thương người khác, thì Ngoại hạng Anh sẽ không thể trở thành giải đấu được yêu thích như ngày nay. Tôi không quan tâm anh ta nghĩ thế nào, trên sân bóng, cứ đấu một cách quang minh chính đại, tôi sẽ đánh bại anh ta, như trận đấu vừa rồi. Nếu anh ta chỉ muốn đánh nhau, được thôi, tôi chiều theo, chúng ta hãy lên sàn đấu, tôi sẽ cho anh ta biết rằng việc anh ta trông hung dữ trên sân bóng chẳng qua chỉ vì người khác đang đá bóng, còn anh ta lại dùng thủ đoạn hèn hạ để khiến mình trông đáng sợ mà thôi."

Phản ứng mạnh mẽ của Tần Hùng đã giúp người hâm mộ Anh Quốc thấy được một cầu thủ Trung Quốc không hề nhát gan, mà còn thể hiện vẻ kiên cường hiếm có.

Cuộc đại chiến giữa Quỷ Đỏ và Pháo Thủ gây xôn xao dư luận cả thành phố.

FA tuyên bố sẽ điều tra xung đột giữa các cầu thủ trong trận đấu và triệu tập phiên điều trần.

Chelsea nhờ vậy mà âm thầm hưởng lợi, nâng cao lợi thế dẫn trước lên 4 điểm.

Arsenal sẽ tranh thủ giảm nhẹ án phạt cho Tần Hùng. Dù Tần Hùng đã ra tay trước mắt bao người, anh ta chắc chắn sẽ bị phạt treo giò nặng hơn. Nhưng mức án phạt như thế nào, còn phải chờ kết quả phiên điều trần từ FA.

Ngày thứ hai sau trận đấu, Wenger thông báo Tần Hùng có thể về châu Á sớm để tham gia vòng loại World Cup khu vực châu Á, vòng đấu 8 đội mạnh.

Vốn dĩ Ngoại hạng Anh giữa tuần có thêm trận đấu bù, vòng 26 sẽ diễn ra vào ngày 6 tháng 2. Tần Hùng sẽ phải nghỉ thi đấu trận này. Nhưng vì ngày 9 tháng 2 anh ấy phải ra sân cho đội tuyển quốc gia, nên Wenger quyết định để anh ấy về châu Á luôn.

Tần Hùng bị thương không nặng, chỉ là vết thương ngoài da. Sau khi được cầm máu và băng bó, vết thương của anh ấy đã bắt đầu lên da non ngay trên chuyến bay thẳng đến Seoul, Hàn Quốc. Với sự chăm sóc kỹ lưỡng, chỉ hai ba ngày là có thể quay lại tập luyện, vừa kịp tham gia trận đấu của đội tuyển quốc gia.

Tần Hùng cùng đội ngũ riêng của mình đến Hàn Quốc trước, chờ đợi đội tuyển quốc gia Trung Quốc hội quân.

Trong trận đấu đầu tiên ở bảng A vòng tứ kết khu vực châu Á, đội tuyển Trung Quốc sẽ làm khách và thách đấu đội tuyển Hàn Quốc.

Sau khi tin tức Tần Hùng đến Seoul được công bố, truyền thông thể thao Hàn Quốc ùa đến, theo dõi toàn bộ hành trình, bao gồm cả việc "giám sát" mọi cử chỉ, hành động của Tần Hùng tại khách sạn anh ấy lưu trú. Ngay cả nhân viên phục vụ phòng khách sạn của Tần Hùng cũng bị phóng viên chặn lại để hỏi han đủ điều.

Truyền thông Hàn Quốc hy vọng có được thông tin chi tiết về tình hình hồi phục chấn thương của Tần Hùng: Liệu anh ấy có thể ra sân thi đấu không? Vết thương đã lành hẳn chưa? Anh ấy đang làm gì trong khách sạn? Có phải đang nằm nghỉ ngơi trên giường không? Hay đã có thể vận động bình thường? Liệu có thể đáp ứng cường độ thi đấu cao không?

Nếu nhắc đến đối thủ đáng gờm nhất của Hàn Quốc trong trận đấu này, thì dĩ nhiên chính là đội trưởng đội tuyển quốc gia Trung Quốc, Tần Hùng!

Ngày 6 tháng 2. Dù bị ảnh hưởng nặng nề bởi chấn thương và án treo giò, Arsenal vẫn không hề chùn bước, ngược lại, toàn đội đã dấy lên một tinh thần đoàn kết và ý chí chiến đấu ngoan cường chưa từng có sau trận đại chiến với MU. Tại sân vận động Villa Park, Arsenal đã đánh bại Aston Villa với tỷ số 3:1. Cùng vòng đấu đó, chuỗi trận thắng khủng khiếp của Chelsea cuối cùng đã bị chặn đứng. Khi tất cả mọi người đều nghĩ rằng Chelsea sẽ dễ dàng đánh bại Manchester City tại Stamford Bridge, thì Manchester City lại trở thành đội bóng duy nhất khiến Chelsea phải "ngậm trái đắng" trong nửa đầu mùa giải này. Ở vòng 26 của nửa sau mùa giải, Manchester City lại tiếp tục giành được một điểm ngay tại Stamford Bridge.

Arsenal rút ngắn khoảng cách điểm số với Chelsea, chỉ còn kém đối thủ 2 điểm. Cuộc đua vô địch Ngoại hạng Anh trở nên nóng bỏng hơn bao giờ hết, kịch tính chưa từng thấy.

Ngày 7 tháng 2, khi đang luyện tập cảm giác bóng trong một công viên ở Seoul, Tần Hùng đã bị người đi đường nhận ra, gây ra một sự xôn xao không nhỏ. Chiều hôm đó, anh ấy đã hội quân cùng đội tuyển quốc gia Trung Quốc tại Seoul.

Vị đội trưởng trẻ tuổi này, khi gặp lại các đồng đội sau vài tháng, những thay đổi của anh ấy còn rõ rệt hơn cả mùa hè năm ngoái.

Các đồng đội của đội tuyển quốc gia nhận thấy Tần Hùng có thể lực dồi dào hơn, thân hình thon dài nhưng không thể che giấu được cơ bắp cuồn cuộn đầy sức mạnh của anh ấy. Sự thay đổi trong khí chất của anh cũng khiến các đồng đội cảm thấy kinh ngạc.

Không thể phủ nhận rằng nhiều đồng đội đã thầm ngưỡng mộ khi biết Tần Hùng và Keane đối đầu gay gắt trên sân cỏ Ngoại hạng Anh.

Nếu là họ, chắc chắn không ai dám làm vậy, có lẽ phải cụp đuôi lại mà thôi.

Trong buổi luyện tập phối hợp của đội bóng, kỹ năng chơi bóng của Tần Hùng cũng có tiến bộ rõ rệt so với mùa hè năm ngoái khi anh ấy chinh chiến tại Asian Cup.

Khoảng cách giữa h�� với Tần Hùng, vốn đã có, giờ đây càng bị nới rộng từng chút một.

Tần Hùng đã chuẩn bị tinh thần cho tình huống này, ít nhất anh ấy đã từng nói với các đồng đội vào mùa hè năm ngoái rằng: "Nếu có năng lực và cơ hội, nhất định phải đến những giải đấu tốt hơn để rèn luyện và trưởng thành!"

Ngay cả khi không đặt mục tiêu đột phá, ở một môi trường giải đấu có trình độ cao hơn, thực lực cũng có thể duy trì sự ổn định!

"Tôi đang tiến bộ, còn bạn dậm chân tại chỗ, dĩ nhiên khoảng cách sẽ ngày càng lớn."

Trong số đó, chỉ có Lưu Nghị và Trương Bằng Phi cho thấy sự tiến bộ lớn hơn so với mùa hè năm ngoái.

Lưu Nghị đã giúp Nuremberg chật vật trụ hạng thành công ở Bundesliga, còn Trương Bằng Phi đã có tiếng tăm nhất định ở Giải Vô địch Quốc gia Bồ Đào Nha.

Arend Haan cũng nhận ra rằng trong tương lai, đội tuyển quốc gia Trung Quốc sẽ phụ thuộc nhiều nhất vào ba cầu thủ này.

Tại buổi họp báo trước trận đấu, Arend Haan đã cùng đội trưởng Tần Hùng tham dự.

Truyền thông Hàn Quốc đã sử dụng "sự kiện bạo lực" mà Tần Hùng vừa gây ra trên sân cỏ Ngoại hạng Anh để công kích anh ấy.

Trong lời nói của họ, Tần Hùng không những gây ra họa lớn tày trời, mà còn là một kẻ tệ hại, chuyên gây rắc rối!

Đối mặt với những lời chỉ trích đồng loạt từ truyền thông Hàn Quốc, họ không phải muốn gây áp lực cho Tần Hùng, mà là để ngôi sao bóng đá số một châu Á này có màn trình diễn không như ý trong trận đấu.

Sau khi đợi phiên dịch viên người Trung Quốc với vẻ mặt khó coi dịch xong câu hỏi của phóng viên Hàn Quốc, Tần Hùng bất giác bật cười.

Đúng vậy, anh ấy cảm thấy rất buồn cười.

Anh ấy thẳng thắn, không chút kiêng dè, dùng tiếng Hoa nói: "Khi Lee Chun Soo cố ý dùng chân đá vào đầu Maldini trên sân đấu World Cup, đó không phải là phạm tội sao? Theo tiêu chuẩn của người Hàn Quốc, những gì tôi làm ở Ngoại hạng Anh chắc chắn là điều các bạn ủng hộ nhất, các bạn nên đứng ra duy trì. Các bạn nên nói rằng: Tần Hùng đã thể hiện tinh thần chiến đấu quả cảm, nỗ lực hết mình. Trong đối kháng kịch liệt không thể tránh khỏi những va chạm không mong muốn, nhưng đây là sự thể hiện tinh thần cạnh tranh của anh ấy! Anh ấy không hề làm sai bất cứ điều gì, anh ấy là cầu thủ giỏi nhất, chúng ta tự hào về anh ấy! A a a, ha ha ha ha..."

Nói đến cuối, chính Tần Hùng cũng không nín được cười, cúi đầu nở một nụ cười.

Các phóng viên Hàn Quốc có mặt tại hiện trường, sau khi nghe xong lời phiên dịch, đều mắt tròn xoe, á khẩu, cả buổi họp báo chìm vào im lặng.

Độc giả sẽ tìm thấy trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này chỉ duy nhất trên truyen.free.