Arsenal và Chelsea đã phải bước vào hiệp phụ một cách đầy bất ngờ ở tứ kết Champions League. Sau 180 phút thi đấu chính thức của hai lượt trận, hai đội hòa nhau 5-5, với số bàn thắng sân khách của cả hai đều là hai bàn. Chelsea có lợi thế sân nhà, nhưng nếu Arsenal có thể ghi thêm một bàn thắng nữa, Chelsea buộc phải ghi thêm hai bàn mới có thể loại Arsenal. Không biết Wenger và Mourinho sẽ đưa ra lựa chọn như thế nào trong hiệp phụ này.

Trong suy tính của Mourinho, ở hiệp phụ, chỉ cần Arsenal dám dâng cao tấn công, Chelsea có thể làm Arsenal kiệt sức bằng chiến thuật giằng co. Ông đã chuẩn bị cho Chelsea một chiến thuật tấn công bất ngờ, ít chú trọng phòng thủ, chuyển từ ba tiền vệ phòng ngự xuống còn hai, thậm chí cuối cùng chỉ còn một.

Nhưng khi hiệp phụ bắt đầu, Mourinho ngạc nhiên phát hiện Arsenal lại bất ngờ chuyển sang phòng ngự phản công cực đoan! Henry, người chơi cao nhất trên hàng công, gần như chỉ đi bộ, thể lực anh đã cạn kiệt, giờ đây chỉ có thể vừa dưỡng sức, vừa chờ đợi cơ hội tốt đến. Ljungberg cũng lui về sân nhà tham gia phòng ngự. Những pha phản công của Arsenal sẽ dựa vào hai điểm chính: Fabregas và Bergkamp. Nếu hai người này có thể xuyên thủng hàng phòng ngự Chelsea và tạo cơ hội cho Henry, khi đó mối đe dọa từ những pha phản công của Arsenal sẽ trực tiếp uy hiếp khung thành Chelsea!

Wenger vào giờ khắc này đã dẹp bỏ mọi lo toan, chỉ có thể thuận theo tự nhiên. Arsenal nếu chủ động tấn công, trong tình thế đối nghịch này, khả năng thua cuộc là cực cao. Giờ đây chỉ còn xem Chelsea sẽ đối phó thế nào. Ông ngược lại hy vọng Chelsea, với lợi thế thể lực được cho là vượt trội, sẽ chủ động dâng cao tấn công.

Nhưng Mourinho do dự. Cần biết rằng, những ngày đầu Wenger dẫn dắt Arsenal, chiến thuật kiên định nhất của Pháo thủ chính là phòng ngự phản công. Mourinho hiểu rõ rằng năng lực tấn công áp đặt của Chelsea chưa đủ độ chín. Từ khi ông tiếp quản đội bóng đến nay, Chelsea trên thực tế chỉ có một lối đá: Phòng ngự phản công! Chiến thuật tấn công tổng lực ư? Có kinh nghiệm không có nghĩa là sẽ làm tốt! Huống hồ đối thủ lại là Arsenal, một đội bóng đẳng cấp như vậy.

Tình thế đã đảo ngược. Trong 180 phút thi đấu chính thức của hai lượt trận, Arsenal tưởng chừng chiếm thế chủ động trên sân, nhưng về khả năng tạo ra nguy hiểm trong tấn công, Chelsea lại có ưu thế. Arsenal thường vì mải mê tấn công mà để lộ khoảng trống phía sau, tạo cơ hội cho Chelsea phát huy sở trường phản công. Khi bước vào hiệp phụ tại Stamford Bridge, Chelsea lại là đội nắm quyền chủ động. Nhưng Mourinho hiểu, kiểu chủ động này chỉ là tình thế bề ngoài trên sân. Nếu cho rằng cứ chủ động tấn công là nhất định thắng, thì ông hẳn không phải là người ủng hộ kiên định lối đá thực dụng phòng ngự phản công. Hơn nữa, một khi Chelsea chơi lối tấn công không phải sở trường, ngược lại khiến hàng thủ bộc lộ sơ hở, vậy rốt cuộc ai mới là bên có ưu thế?

Arsenal! Wenger đứng bên đường biên chỉ đạo đội bóng phòng ngự, còn Mourinho, ở khu vực kỹ thuật, liên tục khoa tay múa chân ra hiệu cho đội bóng lùi sâu, tăng cường phòng ngự! Ông đang đảo ngược kế hoạch chiến thuật mình đã vạch ra chỉ vài phút trước. Bởi vì sự thay đổi của Arsenal đã khiến ông bất ngờ. Mourinho với ánh mắt sắc lạnh giờ đây chỉ có thể chờ đợi, phòng ngự phản công vốn là chiến thuật "lấy chậm thắng nhanh". Ông muốn đấu kiên nhẫn với Wenger, xem Chelsea hay Arsenal sẽ không chịu đựng nổi trước!

Hiệp phụ diễn ra thật tẻ nhạt. Đến cả Tần Hùng ngồi trên ghế dự bị xem cũng không ngừng lắc đ��u. Cả hai đội đều có những mối lo riêng. Arsenal lo sợ nếu chủ động tấn công mà không thể thu hồi đội hình kịp, sẽ bị Chelsea tung ra đòn phản công chí mạng. Còn Chelsea thì e ngại sức tấn công của mình không đủ để phá vỡ hàng phòng ngự dày đặc của Arsenal, rồi sau đó bị Arsenal phản công đánh bại. Vì thế, trận đấu cứ thế giằng co, không đội nào tạo ra được cơ hội đáng kể cho đến hết giờ.

Sau hiệp phụ tẻ nhạt, hai đội buộc phải bước vào loạt sút luân lưu 11m!

Wenger bất đắc dĩ, Mourinho cũng bất đắc dĩ. Có lẽ Wenger còn bất đắc dĩ hơn, và còn có cả sự khinh bỉ dành cho Mourinho. Tại Stamford Bridge, Chelsea thậm chí không dám chủ động tấn công, chỉ dám chơi phòng ngự phản công, luôn chờ đối phương dâng lên để tìm cơ hội phản đòn. Lối đá như vậy thì có gì hay? Thế mà Mourinho vẫn thường xuyên lên mặt báo để đánh bóng tên tuổi. Điều này là thứ Wenger không bao giờ chấp nhận.

Tần Hùng ngồi trên ghế dự bị, chứng kiến Wenger sắp xếp danh sách sút luân lưu. Trong khi các đồng đội động viên lẫn nhau, anh cũng đứng dậy, ch��m rãi bước tới sát đường biên, vỗ vai Vieira, trao ánh mắt đầy kiên định với Henry, ôm Fabregas, rồi đến trước mặt Bergkamp trò chuyện vài câu. Khi loạt luân lưu bắt đầu, Tần Hùng và các đồng đội đứng sát đường biên, cùng nhau chờ đợi cuộc đấu súng may rủi này diễn ra.

Chelsea sút trước! Ở lượt sút đầu tiên, Lampard là người bước lên. Ngôi sao của The Blues tung ra một cú sút chìm hiểm hóc, gọn gàng, bóng đi thẳng vào góc dưới bên phải khung thành. Lehmann phán đoán sai hướng, Chelsea dẫn trước 1-0. Bên phía Arsenal, Bergkamp là người thực hiện. Lão tướng thể hiện sự tự tin và điềm tĩnh khi đối mặt với Cech, anh tung ra một cú sút bóng bổng vào góc hiểm, bóng bay sượt dưới xà ngang, găm thẳng vào góc cao bên phải khung thành. Cech đoán đúng hướng nhưng hoàn toàn không thể chạm tới bóng. Tỷ số 1-1.

Kết thúc lượt sút đầu tiên, các huấn luyện viên, cầu thủ đứng bên đường biên cùng với người hâm mộ trên khán đài đều không kìm được mà thở phào nhẹ nhõm, không khí quá căng thẳng khiến mọi người dường như nín thở. Ở lượt thứ hai, Joe Cole từ khu vực giữa sân bước ra cho Chelsea.

Tài năng trẻ người Anh tung ra một cú sút hiểm hóc, găm thẳng vào góc cao bên trái khung thành, một pha dứt điểm cực kỳ đẹp mắt! Bên phía Arsenal, đội trưởng Vieira chậm rãi bước tới chấm phạt đền. Anh chọn sút bùng nổ! Cech bị lừa, anh bay người sang bên phải, còn bóng lại đi vào góc giữa bên trái khung thành. Các cầu thủ Arsenal đều thầm nghĩ: Thật nguy hiểm! Nếu Cech không đoán hướng, có lẽ 80% quả bóng này đã bị cản phá.

Không khí ngày càng căng thẳng, đến cả Tần Hùng cũng cảm thấy khó nuốt nước bọt, da đầu tê dại! Drogba là người thực hiện ở lượt sút thứ ba cho Chelsea. Voi rừng tung ra một cú sút đẩy bóng vào góc dưới bên phải khung thành, tốc độ bóng không quá nhanh nhưng hiểm về góc độ. Lehmann đoán đúng hướng, chỉ thiếu chút nữa là có thể đẩy bóng ra ngoài, anh đứng dậy sau đó không cam lòng lầm bầm vài tiếng.

Bên phía Arsenal, Ljungberg là người tiếp theo. Ljungberg, người đã hoàn toàn kiệt sức, cố gắng lấy lại tinh thần, anh bước đến quả bóng, đặt lại bóng, rồi lùi vài bước l��y đà sút mạnh. Nhưng chân trụ của anh lại khẽ trượt, khiến anh không kiểm soát tốt hướng đi của bóng trong khoảnh khắc dứt điểm! Bóng như bị anh sút hụt, bay vọt xà ngang lên khán đài khi Cech đã đổ người sang bên trái! "Ljungberg đã đá hỏng phạt đền! Chelsea dẫn trước 3-2!" Trên khán đài, người hâm mộ Arsenal vội vàng ôm đầu, đã không biết phải đối mặt với cảnh tượng này như thế nào.

Ljungberg đứng chết lặng tại chỗ, cúi đầu nhắm mắt cắn răng hai giây, rồi quay người lặng lẽ đi trở về giữa sân. Dù các đồng đội đã chủ động an ủi anh, nhưng rõ ràng không khí đã trở nên bất thường, một áp lực vô hình nặng nề đến kinh người! Ở lượt sút thứ tư, Duff là người được Chelsea cử ra. Cú sút của anh suýt chút nữa đã bị Lehmann cản phá, bởi vì thủ môn này đã chạm được vào bóng. Đáng tiếc, bóng vẫn bật vào dưới cánh tay Lehmann rồi lăn vào lưới.

Người hâm mộ The Blues thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, rồi bùng nổ trong sự cuồng nhiệt và phấn khích! "4-2! Áp lực hoàn toàn đổ dồn về phía Arsenal, nếu quả penalty này không thành công, Arsenal sẽ bị loại!"

Fabregas là người thực hiện ở lượt thứ tư. Anh điềm tĩnh bước tới quả bóng, hình ảnh đó lộ rõ trên ống kính, nhưng anh không biết rằng vẻ mặt bình tĩnh lúc này lại ẩn chứa chút ngơ ngác. Chưa từng trải qua một trận đấu với áp lực lớn đến thế, Fabregas cố gắng trấn tĩnh lại, nhưng vào khoảnh khắc dứt điểm, anh cảm thấy chân mình như nhũn ra, cơ thể không thể kiểm soát theo ý muốn. Bóng bay nhẹ bổng về phía bên trái khung thành. Cech đã không đoán hướng, anh chờ Fabregas sút xong mới thực hiện pha cản phá. Lần này, anh chỉ cần lướt ngang một bước rồi bay người cản phá, một cú đấm đã đưa bóng ra ngoài! Bóng bay ra khỏi vòng cấm, cùng với nó, là tấm vé vào Tứ kết Champions League của Arsenal!

Fabregas tròn mắt sững sờ nhìn cảnh tượng vừa xảy ra trước mắt, sau đó đôi chân nhũn ra, quỵ gối ngay trong vòng cấm của Chelsea.

Nội dung dịch thuật này do truyen.free thực hiện và sở hữu.