(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 399: Càng ngày càng gần
Ngay sau khi thực hiện thành công quả đá phạt trực tiếp đó, Tần Hùng lập tức lao về phía khán đài, dang rộng hai cánh tay chạy dọc đường biên trong tiếng reo hò sôi trào của các cổ động viên Arsenal.
Người hâm mộ, đồng đội, huấn luyện viên của Arsenal đều vỗ tay không ngớt cho Tần Hùng. Nhìn anh ta hăng hái chạy như bay, hai tay dang rộng, như thể tạo nên một cơn lốc hoa mỹ trên sân cỏ, Tân binh xuất sắc nhất châu Âu của năm trước đang vút bay!
Lehmann vung nắm đấm phải, điên cuồng gào thét. Campbell và Toure ôm chầm lấy nhau, cười lớn sảng khoái. Ashley Cole thì nhảy nhót không ngừng bên đường biên, khuấy động không khí sân vận động. Còn Van Persie, Bergkamp, Ljungberg, Vieira thì chạy theo Tần Hùng để ăn mừng.
Các cầu thủ Birmingham cảm thấy vô cùng bất lực.
Không thể ngăn cản được!
Bruce bước về ghế huấn luyện viên ngồi xuống với vẻ mặt không cảm xúc.
Không phải là ông ta không muốn gây bất ngờ cho Arsenal.
Nhưng Arsenal mùa giải này đã giành được 94 điểm!
Điều đó có nghĩa là họ có 29 chiến thắng, chỉ 7 trận hòa và duy nhất một trận thua!
Birmingham vốn dĩ không đủ thực lực để tự tin đối đầu với Arsenal, dù Arsenal có những cầu thủ chủ chốt không thể ra sân đi chăng nữa. Đáng ghét thay, Arsenal mùa giải này quá mạnh mẽ!
Chỉ ba phút sau khi Arsenal có bàn thắng, tại sân vận động St. James' Park, Chelsea cũng đã ghi bàn!
Sau khi Drogba phá lưới Newcastle United, Mourinho vẫn giữ nguyên vẻ mặt không chút thay đổi bên ngoài đường biên. Ông ta đã nhận được tin Arsenal dẫn trước Birmingham 1-0.
Lúc này, cả hai đội đều đang dẫn trước. Trên bảng xếp hạng tạm thời, Arsenal và Chelsea đều có 97 điểm, với hiệu số bàn thắng bại gần như không thể đảo ngược. Giờ đây, điều quan trọng là đội nào có thể đứng vững trước áp lực và nắm chắc chiến thắng trong tay mình!
Tại sân St. Andrew's, sau bàn thắng của Arsenal, Tần Hùng chủ động lùi về một chút, bắt đầu kiểm soát thế trận, làm chậm nhịp độ trận đấu.
Có vẻ Arsenal trở nên thận trọng hơn, không muốn cho Birmingham cơ hội phản công tốt.
Birmingham không cam tâm bắt đầu dâng cao đội hình để cướp bóng, khiến khoảng trống phía sau từ từ mở rộng.
Phút 39 của trận đấu, Tần Hùng và Vieira phối hợp ở khu vực giữa sân. Sau một pha bật tường ăn ý, Vieira chuyền thẳng bóng cho Bergkamp đang ở phía trên, đồng thời Tần Hùng kiên quyết di chuyển chéo vào khoảng trống ở cánh phải khu vực cấm địa!
Quả là một Bergkamp đẳng cấp! Khi bóng đến, anh ta xoay lưng về phía khung thành, dùng mũi giày gạt mạnh bóng lên, rồi vẫn trong tư thế xoay lưng về phía khung thành, anh ta tung cú nhấc bóng bổng về phía sau bên trái. Đó chính là hướng chạy của Tần Hùng.
Tần Hùng không hề nghi ngờ việc Bergkamp có thể chuyền bóng cho mình hay không. Anh ta kiên định chạy chỗ, đúng như Henry tin tưởng anh ta, anh ta cũng tin tưởng mọi đồng đội của mình.
Những nhiệm vụ mà người ngoài cho là không thể hoàn thành, các cầu thủ Arsenal lại có bản lĩnh biến điều mục nát thành kỳ diệu!
Tần Hùng, người đã phá bẫy việt vị thành công, thấy thủ môn Taylor lao ra khỏi khung thành xông về phía mình. Anh ta biết mình không có cơ hội dừng bóng, thậm chí không có cơ hội vô lê ngay lập tức. Vì vậy, khi Taylor còn cách anh ta một mét, Tần Hùng đã lập tức bật nhảy!
Đánh đầu chuyền bóng!
Taylor giơ tay cản phá góc sút, anh ta không ngờ Tần Hùng lại không đánh đầu dứt điểm!
Nếu Tần Hùng đánh đầu dứt điểm, rất có thể sẽ bị Taylor cản phá.
Nhưng nếu là đánh đầu chuyền bóng, Taylor hoàn toàn bất lực trong việc cản phá.
Anh ta thậm chí đã phản ứng cực nhanh, thực hiện một động tác cản phá như trong bóng chuyền!
Muốn đưa bóng ra ngoài, nhưng rõ ràng đã quá muộn!
Sau cú đánh đầu chuyền bóng, ánh mắt Tần Hùng vẫn dõi theo hướng bay của trái bóng.
Van Persie đã có mặt ở vị trí phía sau khung thành, và anh ta đối mặt với một khung thành trống!
Tuy nhiên, vào khoảnh khắc đó anh ta có chút căng thẳng. Trước trái bóng đang bay tới, điểm rơi của nó ở độ cao rất khó xử: đánh đầu thì quá thấp, mà sút bằng chân thì lại quá cao!
Cuối cùng, anh ta chỉ có thể theo bản năng dùng thân thể để đưa bóng vào lưới!
Đùi của anh ta đã đưa bóng vào lưới!
Ngay khi chứng kiến bóng bay vào lưới, Van Persie như trút được gánh nặng, đồng thời chìm trong niềm vui sướng tột độ.
Anh ta gầm lên một tiếng lạ lùng, lao về phía đường biên, trượt đầu gối để ăn mừng bàn thắng của mình.
Khi đang chạy đến chỗ Van Persie, Tần Hùng và Bergkamp đã đập tay ăn mừng đầy mạnh mẽ!
Sân St. Andrew's chìm trong không khí cuồng nhiệt như động đất.
Người hâm mộ Arsenal đã không kìm được mà hô vang "Vô địch Ngoại Hạng Anh"!
"Van Persie đã nhân đôi cách biệt cho Arsenal! 2-0! Một bàn thắng tuyệt đẹp, một bàn thắng đậm chất Arsenal! Tần Hùng và Vieira đã liên tục đột phá hàng phòng ngự của Dunn ở khu vực giữa sân. Khi Vieira chuyền thẳng cho Bergkamp, Tần Hùng đã bắt đầu tăng tốc. Khi anh ta lướt qua bên cạnh Bergkamp, Bergkamp đã thể hiện phong thái của một nghệ sĩ sân cỏ, anh ta khéo léo nhấc bóng về phía sau, chuyền chính xác cho Tần Hùng đang ở vị trí không việt vị. Tần Hùng sau đó đánh đầu chuyền bóng, và Van Persie, người không bị ai theo kèm, đã dùng thân thể đưa bóng vào lưới! Trời ơi, đây là pha kiến tạo thứ 35 của Tần Hùng ở mùa giải này! Anh ấy đã vượt qua kỷ lục kiến tạo 25 bàn của Henry ở Ngoại hạng Anh tới 10 pha!"
Khi tin tức Arsenal dẫn trước Birmingham hai bàn được truyền đến sân St. James' Park, tinh thần thi đấu của Chelsea rõ ràng bị ảnh hưởng nghiêm trọng!
Họ vẫn đang dẫn trước Newcastle United 1-0, trong khi Arsenal đã có hai bàn thắng trong tay. Dường như chức vô địch đang ngày càng xa rời họ.
Kết thúc hiệp một, Arsenal dẫn trước hai bàn.
Trong giờ nghỉ giữa hiệp, Wenger nhấn mạnh về kỷ luật chiến thuật của đội bóng. Chiến thuật xoay quanh Tần Hùng làm hạt nhân, lấy Tần Hùng làm người điều tiết nhịp độ trận đấu, phải kiên trì thực hiện.
Trước khi bước vào hiệp hai, toàn đội Arsenal một lần nữa gầm thét trong phòng thay đồ. Họ phải hoàn thành nốt 45 phút còn lại để nắm chắc chức vô địch trong tay!
Hiệp hai trở lại, hai đội đổi sân và tiếp tục thi đấu.
Thực tế, ngay từ khi bàn thắng đầu tiên ra đời, chiến thuật của Arsenal đã chuyển sang kiểm soát bóng và dụ đối thủ tấn công!
Nếu đối thủ muốn phòng ngự co cụm, cứ tự nhiên, Arsenal sẽ không điên cuồng tấn công.
Nếu đối thủ dâng cao để phản công và cướp bóng, Arsenal sẽ lại tận dụng khoảng trống mà đối thủ để lộ để thực hiện những pha ban bật nhanh gọn và tấn công bất ngờ.
Birmingham ban đầu vẫn cố thủ để phản công. Nhưng nhìn Arsenal kiểm soát nhịp độ trận đấu theo thời gian trôi đi, họ hoàn toàn không tìm được cơ hội phản công tốt nào. Vì vậy, đến phút 60, họ đành phải liều mạng chơi tất tay với Arsenal.
Phút 67 của trận đấu, Tần Hùng thực hiện một pha chọc khe chết người ở tuyến trên. Ljungberg từ cánh phải cắt vào vòng cấm, có được cơ hội đối mặt thủ môn. Hậu vệ biên Melchiot đã xoạc bóng từ phía sau, trực tiếp khiến Ljungberg ngã xuống sân. Trọng tài chính lập tức thổi còi, chỉ tay vào chấm phạt đền cho Arsenal!
"Melchiot đã mắc sai lầm! Chẳng lẽ cựu cầu thủ Chelsea này đang muốn trả thù ông chủ cũ sao? Sau khi Mourinho đến nắm quyền ở Stamford Bridge, Melchiot, người đã gắn bó với Chelsea suốt 5 năm, đã bị loại bỏ không thương tiếc. Vào thời khắc then chốt khi Chelsea và Arsenal đang cạnh tranh chức vô địch, Melchiot lại dâng cho Arsenal một quả phạt đền! Tỷ số 2-0 và 3-0 chắc chắn là hai tình thế hoàn toàn khác biệt. Dù bị dẫn hai bàn, Birmingham có lẽ vẫn còn hy vọng gây bất ngờ cho Arsenal. Nhưng nếu bị dẫn ba bàn, với Arsenal hiện tại, e rằng sẽ không cho đối thủ bất kỳ cơ hội nào. Bởi lẽ, ở mùa giải này, những đội bóng có thể ba lần xuyên thủng lưới Arsenal trong 90 phút thực sự chỉ đếm trên đầu ngón tay!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.