(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 438: Máu sái tái tràng
Khi Tần Hùng dẫn bóng đến khu vực phạt góc, các cầu thủ phòng ngự của Chelsea không dám tùy tiện lao vào tranh chấp. Họ lo sợ Tần Hùng đột nhiên xoay người đột ngột và tiếp tục tấn công, khi đó khoảng trống giữa các hậu vệ sẽ bị Tần Hùng lợi dụng.
Vì vậy, họ chỉ có thể chờ Lampard xông lên tranh chấp. Giữa những tiếng la ó và chửi rủa, Tần Hùng cẩn thận quan sát động thái lùi về phòng ngự của Lampard.
Năm mét, bốn mét, ba mét, hai mét…
Tần Hùng khẽ dịch chuyển để điều chỉnh tư thế, dùng lưng che chắn không cho Lampard có cơ hội chạm bóng. Hai người đối kháng thể lực kịch liệt, gần như một cuộc đấu tay đôi thầm lặng, một sự va chạm cơ bắp mạnh mẽ mà người ngoài khó lòng cảm nhận được trong không gian chật hẹp.
Trọng tài biên đứng cách Tần Hùng và Lampard chưa đầy hai mét ở đường biên. Ông cẩn thận quan sát xem hai người có hành vi phạm lỗi nào không. Duff cũng lùi về, sắp tạo ra một pha tranh chấp khác với Tần Hùng. Tần Hùng đã chuẩn bị khẽ nhấc cánh tay lên để tăng diện tích che chắn phía sau lưng. Đúng lúc đó, anh đột nhiên cúi người, một tay ôm chặt mắt phải.
Lampard ngay lập tức chớp lấy cơ hội đưa chân cản bóng. Anh đã thành công, nhưng cùng lúc đó, trọng tài biên phất cờ báo hiệu một pha phạm lỗi!
Lampard tức tối ôm trái bóng dưới đất, gào lên với trọng tài biên: “Ai phạm lỗi? Tôi căn bản không hề chạm vào mặt cậu ta!”
Trọng tài biên hoàn toàn phớt lờ Lampard, mà tiến về phía trọng tài chính, người đang đứng rất gần hiện trường. Ông che miệng thì thầm với trọng tài chính.
Ông chỉ tay về phía Tần Hùng. Lúc này Lampard và Duff cũng chuẩn bị "bao vây" Tần Hùng, họ hoàn toàn không hiểu chuyện gì đã xảy ra khiến Tần Hùng phải cúi người ôm chặt mắt phải.
Họ đang đứng sừng sững trước mặt Tần Hùng, và khi Tần Hùng xoay người, đứng thẳng dậy, anh vẫn ôm chặt mắt. Nửa khuôn mặt bị che khuất lộ ra vẻ lạnh lùng. Nhưng qua kẽ ngón tay phải của anh, máu tươi vẫn rỉ ra!
Anh hạ tay xuống. Lúc này, Lampard và Duff mới kinh ngạc nhận ra vết rách ở xương gò má gần khóe mắt của Tần Hùng, máu tươi trào ra từ đó, chảy dài xuống gò má, khiến khuôn mặt Tần Hùng trông thật đáng sợ.
“Trời ơi! Tần Hùng bị thương! Xương gò má gần khóe mắt cậu ấy sao lại rách thế này? Có hình ảnh trực tiếp không? Có! Có! Nhìn đây này, pha quay chậm cho thấy điều gì đã xảy ra trước khi Tần Hùng ôm mắt cúi người: một chiếc bật lửa kim loại bay từ khán đài xuống, trúng mặt Tần Hùng. Chắc chắn chính chiếc bật lửa này đã đập vào xương gò má gần khóe mắt cậu ấy, gây ra vết thương!”
Lampard và Duff lùi lại, họ không thể trách cứ Tần Hùng đang diễn trò, dòng máu tươi thật sự chảy dài trên khuôn mặt cậu ấy. Khuôn mặt lạnh lùng của Tần Hùng, cùng với nửa bên mặt nhuộm đỏ bởi máu tươi, khiến cậu ấy trông như một ác quỷ bò về từ địa ngục.
Trọng tài biên ra nhặt chiếc bật lửa ở bên ngoài đường biên. Những điều này chắc chắn sẽ được ghi vào báo cáo của tổ trọng tài, và việc bật lửa gây chấn thương cho cầu thủ cần bằng chứng về sự việc.
Trọng tài chính không tiếp tục trận đấu thêm 20 giây bù giờ cuối cùng nữa, mà thổi còi kết thúc trận đấu.
Đội ngũ y tế Arsenal đến kiểm tra vết thương cho Tần Hùng, nhưng bị Tần Hùng nhẹ nhàng gạt tay ra. Anh cởi chiếc áo đấu, sau đó siết chặt hai nắm đấm giơ lên, xoay người đối mặt với khán đài Stamford Bridge, căng cứng toàn thân cơ bắp, đồng thời gầm lên một tiếng hoang dại!
Chiến thắng!
Những Pháo Thủ đã mang về chiến thắng!
Không ai có thể làm tổn thương tôi, không ai có thể ngăn cản tôi tiến đến những vinh quang lớn hơn!
“Vòng đấu thứ hai Ngoại Hạng Anh mùa giải mới, cuộc đối đầu giữa hai kỳ phùng địch thủ thành Luân Đôn đã khép lại. Tại Stamford Bridge với màn đối đầu đỉnh cao, Arsenal đã đánh bại Chelsea 1-0 ngay trên sân khách, nhờ bàn thắng đẳng cấp thế giới của Tần Hùng trong hiệp hai! Nhưng Arsenal cũng phải trả một cái giá đắt, với Ashley Cole và Campbell chấn thương phải rời sân. Tình trạng chấn thương của Tần Hùng vẫn còn là ẩn số. Sau kỷ nguyên Vieira, dư luận lo ngại liệu Arsenal có đánh mất tinh thần thép của mình? Khi chứng kiến Tần Hùng đổ máu trên sân, rồi với tư thế của một người chiến thắng mạnh mẽ bước vào đường hầm, biết bao người hâm mộ Pháo Thủ đã phải xúc động? Tần Hùng, người đã ghi bàn quyết định trong cả hai trận đấu, đang từng bước vươn tới đẳng cấp siêu sao thế giới! Tôi hoàn toàn không nghi ngờ điều đó!”
Các cầu thủ Arsenal ngẩng cao đầu rời khỏi Stamford Bridge, trong khi các cầu thủ Chelsea có chút thẫn thờ, họ khó chấp nhận thất bại trên sân nhà.
Nói Arsenal có lợi thế lớn đến mức nào trong trận đấu, thì đó là chuyện vô căn cứ.
Nếu không có bàn thắng đẳng cấp thế giới của Tần Hùng, trận đấu rất có thể đã kết thúc với tỷ số hòa. Đây vốn dĩ là một trận đấu thiên về phòng ngự phản công, cả hai đội đều không có nhiều cơ hội phản công rõ rệt, tất nhiên lợi thế cũng không được phát huy.
Nhưng trận đấu lại hết lần này đến lần khác được định đoạt bởi một cú sút của Tần Hùng, thất bại kiểu này khiến các cầu thủ cảm thấy khó chịu nhất, thua trong sự uất ức tột cùng!
Sau trận, Tần Hùng được xử lý vết thương trong phòng thay đồ. Đội ngũ y tế đã khâu vết thương cho anh, sau đó Tần Hùng rời Stamford Bridge. Bên ngoài sân vận động, từng đoàn người hâm mộ Pháo Thủ vẫn đang hò reo vang vọng những khúc ca chiến thắng, liên tục gọi vang tên Tần Hùng. Họ thậm chí sáng tác một bài “Ca khúc Tần Hùng” để ca ngợi những đóng góp của anh cho đội bóng. Mà không hay biết, Tần Hùng trong lòng người hâm mộ Pháo Thủ bản địa, địa vị ngày càng được nâng cao!
Sau trận, Wenger đã ngợi khen màn trình diễn của đội bóng.
“Chúng tôi đã có một chiến thắng vĩ đại, đánh bại đối thủ trực tiếp trong cuộc đua vô địch mang lại cảm giác thật tuyệt vời. Tuy nhiên, việc một cầu thủ quan trọng bị thương cũng khiến chúng tôi phải đau đầu. Nhưng dư luận không nên coi thường ý chí chiến đấu của chúng tôi. Tôi tin r���ng chúng tôi sẽ vượt qua được giai đoạn khó khăn sắp tới!”
Việc hai trụ cột hàng thủ chấn thương khiến Arsenal chịu tổn thất lớn, nhưng niềm tin của Wenger vào đội bóng là vô cùng mãnh liệt. Ông tin rằng bất kỳ huấn luyện viên nào, khi có một cầu thủ như Tần Hùng hết lòng cống hiến cho đội bóng, cũng sẽ tin tưởng đội bóng có thể vượt qua mọi khó khăn trong tương lai!
Đó là một sự khích lệ tinh thần vô giá.
Sau trận đấu, Mourinho phát biểu trong sự bất đắc dĩ: “Arsenal đã giành chiến thắng nhờ một cầu thủ siêu việt có màn trình diễn không thể ngăn cản. Thật đáng tiếc khi thua trận đấu này. Tôi không có bất kỳ phàn nàn nào về các chiến binh Chelsea, họ đã thể hiện rất tốt hôm nay và tôi tự hào về họ. Nhưng tôi sẽ không chúc mừng Arsenal đã giành chiến thắng. Arsenal đang đánh mất phong cách mà họ tự hào. Trước đây, mọi người thường nói về Chelsea và Arsenal như hai đội bóng hoàn toàn khác biệt, nhưng hôm nay trên sân bóng, một đội là Chelsea, đội còn lại là ‘Chelsea giả mạo’.”
Phát biểu của Mourinho sau trận đấu đã bị một số bình luận viên bóng đá trên phố Fleet châm biếm gay gắt.
“Arsenal đã phải trả cái giá rất đắt để giành chiến thắng tại Stamford Bridge. Mourinho chỉ muốn nói rằng Arsenal đã may mắn chiến thắng sau khi học theo Chelsea. Tôi cho rằng đây là cách Mourinho tự an ủi mình một cách dối trá. Arsenal đã thắng lớn Newcastle United trên sân nhà trong một trận đấu cực kỳ đặc sắc, và tại Stamford Bridge lại chơi một trận đấu có phần tẻ nhạt nhưng vẫn giành chiến thắng. Arsenal đều giành chiến thắng trong cả hai trận, nhưng lại cho thấy những phong cách chiến thuật khác nhau. Đây không phải là Arsenal đang học theo Chelsea, mà là Arsenal đang thể hiện một phong cách thi đấu toàn diện và linh hoạt hơn. Nếu một ngày nào đó Chelsea có thể trình diễn thứ bóng đá đẹp mắt, có lẽ Mourinho mới có tư cách nói Arsenal là ‘Chelsea giả mạo’.”
Mọi nội dung thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.