(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 454: Lóng lánh bóng lưng
Middlesbrough tấn công vẫn còn thiếu đột phá sau hơn nửa hiệp, những pha tấn công biên của họ thiếu đi sự biến hóa. Sau khi đã nắm bắt lối chơi của Downing, Eboue ngày càng cải thiện khả năng kèm cặp và vô hiệu hóa cầu thủ này.
Mendieta thì càng lúc càng sa sút trước sự mãnh liệt của Flamini. Thiên tài chỉ huy người Tây Ban Nha, từng hai lần giành danh hiệu tiền vệ xuất sắc nhất châu Âu, dường như đã không còn đủ sức chống đỡ trước sức tấn công từ thế hệ cầu thủ mới.
Đến phút 59, khi anh cố gắng dừng bóng xoay người để thoát khỏi sự đeo bám sát sao của Flamini, Mendieta ngạc nhiên nhận ra sức rướn của mình rõ ràng chậm hơn Flamini một nhịp. Quả bóng dưới chân anh đã bị cướp mất. Flamini lao tới bên cạnh, anh chỉ vừa kịp xoay người, rồi bất lực nhìn Flamini chuyền bóng lên tuyến trên cho Tần Hùng.
Mendieta như thất thần, ánh mắt trở nên hoảng hốt. Anh nghĩ về thời kỳ huy hoàng ở Tây Ban Nha, về "thảm họa" tại Italy, rồi lại nhớ đến những khoảnh khắc rực rỡ khi mới đặt chân đến sân Riverside lạnh lẽo. Giờ đây, anh đã 31 tuổi! Tuổi xuân một đi không trở lại. Từng có mái tóc vàng lãng tử, giờ anh bắt đầu hói rõ rệt, giống như kỹ thuật và khả năng thống trị sân cỏ của mình, đang dần tàn úa.
Anh nhìn thấy tấm lưng của Tần Hùng từ phía sau, đó là Tân binh xuất sắc nhất châu Âu của năm trước!
Đây là một cơ hội phản công tốt hơn nhiều so với những lần trước. Bởi lẽ Arsenal vừa phát động một đợt tấn công, dù Middlesbrough phòng ngự thành công và cũng phản công nhanh, nhưng bóng đến chân Mendieta chưa được bao lâu thì đã bị cướp mất, không để lại nhiều thời gian cho Middlesbrough kịp điều chỉnh lại đội hình phòng ngự.
Tần Hùng quay lưng về phía khung thành đối phương, giữa sân anh khống chế bóng. Phía sau anh là Parlour. Tần Hùng làm động tác giả xoay người sang bên trái, Parlour lập tức di chuyển theo, ý đồ chặn đường Tần Hùng đi tới.
Nhưng sau pha di chuyển đó, Parlour ngạc nhiên khi thấy trái bóng vẫn nằm im tại chỗ. Đúng vậy, Tần Hùng chỉ di chuyển cơ thể, còn quả bóng anh ta giữ lại chỗ cũ mà không hề đẩy đi.
Khi đã chắc chắn Parlour bị đánh lừa, anh lập tức xoay người sang phải, quả bóng lúc này nằm gọn trước mặt. Tần Hùng thuận đà đẩy bóng về phía trước và bứt tốc!
Parlour liên tục phải thay đổi trọng tâm, nhưng dù là phục hồi trọng tâm hay tốc độ bứt phá, anh đều chậm hơn Tần Hùng, với một khoảng cách rõ rệt. Cứ thế, anh đã bị Tần Hùng loại bỏ chỉ bằng một pha giả động tác xoay lưng lừa sang trái rồi đột phá sang phải!
Tần Hùng nhanh chóng dẫn bóng dọc theo hành lang giữa sân hơi chếch về bên trái.
Boateng thấy tình thế không ổn liền lao ngang sang để cản phá. Tần Hùng dùng chân phải giả vờ gạt bóng, sau đó dùng chân trái đẩy bóng sang ngang bên phải. Boateng đã lướt qua anh, chân cản phá của anh chỉ còn cách quả bóng 15 cm. Đúng lúc T��n Hùng dừng pha di chuyển ngang, anh và Tần Hùng lướt qua nhau!
Các cổ động viên Arsenal trên khán đài không kìm được sự phấn khích.
Tần Hùng đã vượt qua hai cầu thủ, xuyên thủng tuyến tiền vệ phòng ngự của Middlesbrough!
Khi Tần Hùng tiến đến trước vòng cấm, Henry làm động tác giả chạy cắt chéo về phía trước bên phải. Tần Hùng chần chừ một thoáng. Southgate theo sát Henry, Ehiogu cũng nghĩ rằng Tần Hùng sẽ chuyền bóng cho Henry. Vì vậy, anh ta vội vàng di chuyển trọng tâm cơ thể, chặn hướng chuyền bóng cho Henry ở cánh đó.
Tần Hùng vốn chẳng có kế hoạch cố định nào, anh chỉ tùy cơ ứng biến theo tình hình. Thấy Ehiogu đã có xu hướng di chuyển, anh liền tăng tốc dẫn bóng, đột phá qua bên sườn nơi Ehiogu vừa để lộ trọng tâm!
Ehiogu suýt chút nữa ngã khuỵu. Anh muốn cứu thua nhưng trọng tâm cơ thể không nghe lời, chỉ đành trơ mắt nhìn Tần Hùng lướt qua mình!
Pha đối mặt thủ môn!
Khi Schweizer định lao ra cản phá, Tần Hùng nhẹ nhàng đẩy bóng vào góc xa khung thành. Cú sút này vô cùng hiểm hóc và bất ngờ, khiến Schweizer dù kịp phản ứng nhưng đã quá muộn. Anh chỉ còn biết bất lực nhìn bóng lăn vào góc dưới bên phải khung thành!
Khán đài dành cho cổ động viên đội khách tại Riverside Stadium vỡ òa trong điên cuồng.
Parlour, cựu cầu thủ công thần của Arsenal, khẽ lắc đầu khi nhìn tấm lưng của Tần Hùng. Anh không thể không thừa nhận mình đã già rồi; đúng vậy, anh rời Arsenal cũng chính vì mình đã lớn tuổi, và thậm chí tại Riverside Stadium này anh cũng đã trải qua thêm một mùa giải nữa. Ở những pha bứt tốc trong không gian hẹp, một khi phán đoán phòng ngự sai lầm, anh hoàn toàn không còn khả năng sửa chữa. Sức càn lướt của Tần Hùng, anh không thể cản nổi!
Sóng sau xô sóng trước, sự đổi mới mạnh mẽ của Arsenal khiến anh không khỏi thở dài thườn thượt. Dù Arsenal có xuống dốc và chật vật đến mấy trong nhóm các đội bóng lớn, dù phải tìm cách tồn tại và phát triển trong những kẽ hở, thì họ vẫn có niềm tin và thực lực hơn hẳn một câu lạc bộ như Middlesbrough.
Không có gì ngạc nhiên khi Arsenal sở hữu một thiên tài như Tần Hùng. Anh đã sớm chứng minh mình xứng đáng với Arsenal, và giờ đây đang phát triển theo hướng của một thủ lĩnh. Càng ngày càng nhiều lần, chính anh là người đứng ra dẫn dắt đội bóng đến chiến thắng trong những thời khắc then chốt!
Mendieta tận mắt chứng kiến Tần Hùng qua ải chém tướng và màn độc diễn "Trực Đảo Hoàng Long" đầy đặc sắc. Anh như thấy lại chính mình ngày xưa, cái tôi từng có thể liên tục vượt qua bốn cầu thủ rồi ghi bàn, cái tôi từng đứng trong hàng ngũ những cầu thủ hàng đầu thế giới. Còn chiếc áo số 11 của Arsenal, nó như tỏa ra ánh sáng, còn rực rỡ và chói mắt hơn cả thời điểm đỉnh cao nhất của anh trước kia!
Điều đó khiến người ta khao khát, ngưỡng mộ và đắm chìm.
Nhưng thời gian thì không thể quay trở lại.
Anh cũng không thể quay trở lại.
Anh không còn là người thủ lĩnh Tây Ban Nha có thể dẫn dắt Valencia xông vào chung kết Champions League.
Giờ anh chỉ là một lão tướng cố gắng hết sức để tận hưởng bóng đá tại Riverside Stadium, một người đàn ông bình thường sắp phải đối mặt với việc trở thành một ông già hói đầu...
Trong khi đó, ngôi sao trẻ của Middlesbrough, Downing, đã siết chặt nắm đấm sau khi chứng kiến Tần Hùng ghi bàn. Vẻ mặt anh hiện lên nét quật cường, không muốn thừa nhận một sự thật mà ai cũng phải công nhận: anh không thể sánh bằng Tần Hùng!
Sau khi ghi bàn, Tần Hùng không suy nghĩ nhiều. Anh chạy đến sát đường biên, vén áo đấu lên khoe dòng chữ tiếng Hoa viết trên đó trước ống kính: "Vĩnh viễn ở chung một chỗ!"
Đây là món quà anh dành tặng cho Sylvia. Sylvia giống như một hố đen trong cuộc đời anh, càng lâu càng có sức hút mạnh mẽ. Mới rời Hà Lan không lâu, nỗi nhớ của anh lại càng thêm mãnh liệt. Anh hy vọng mỗi ngày đều có cô bên cạnh bầu bạn.
Anh tin rằng lúc này, Sylvia nhất định cũng đang theo dõi trận đấu của mình. Bởi vì sau mỗi trận đấu, cô đều gọi điện hoặc nhắn tin cho anh, hoặc là dùng giọng điệu tán dương để khen ngợi anh, hoặc dùng lời khích lệ để an ủi và động viên anh.
Các cổ động viên Arsenal thì vỡ òa trong điên cuồng. Chứng kiến Tần Hùng liên tiếp xé toang hai tuyến phòng ngự của đối phương rồi ghi bàn, họ cảm thấy adrenaline tăng vọt. Đây là một thứ hưởng thụ khác hẳn với vẻ đẹp của những pha phối hợp đồng đội, nó kích thích và làm lòng người phấn khích hơn gấp bội.
Wenger đứng đó cười và vỗ tay. Ông không thể dùng lời nào để diễn tả sự yêu mến dành cho Tần Hùng. Trong những thời khắc khó khăn nhất của Arsenal, những gì Tần Hùng cống hiến và hy sinh cho đội bóng thật chói sáng và trực diện.
"Màn trình diễn cá nhân siêu đẳng của Tần Hùng! Hàng phòng ngự Middlesbrough đã bị anh ta đánh cho tan nát! Parlour, Boateng, Ehiogu, Schweizer, tất cả đều trở thành vai phụ trong màn trình diễn này của Tần Hùng! Hãy cùng thưởng thức lại bàn thắng tuyệt vời đó: xoay lưng giữ bóng tại chỗ thoát khỏi Parlour, dừng bóng đổi hướng để vượt qua Boateng, dừng nhịp rồi mạnh mẽ bứt tốc qua Ehiogu, và cuối cùng là bình tĩnh sút tung lưới Schweizer! Tần Hùng chính là món quà trời ban cho Arsenal! Đây có phải là chiến thắng thứ năm liên tiếp của Arsenal trong mùa giải mới không? Liệu họ có khởi đầu mùa giải với năm trận thắng liên tiếp? Trong khi mọi người đều cho rằng sức cạnh tranh của Arsenal đã suy giảm và gặp vô vàn khó khăn do cơn bão chấn thương, thì Arsenal vẫn đang vững bước trên con đường chiến thắng, công lao của Tần Hùng là không thể phủ nhận! Anh ấy đang tiến bước trên con đường trở thành một cầu thủ vĩ đại!"
Nội dung này được truyen.free bảo hộ bản quyền.