(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 455: Gánh nặng đường xa
Middlesbrough đang dẫn trước mà bị lội ngược dòng, sự chênh lệch tâm lý lớn đến mức có thể tưởng tượng được. Cú sốc tinh thần này khiến hàng phòng ngự vốn chặt chẽ của họ bắt đầu trở nên rối loạn.
Bởi vì họ buộc phải dốc nhiều hơn lực lượng vào tấn công.
Phút 68 của trận đấu, Downing đột phá Eboue bên cánh trái không thành công. Arsenal một lần nữa phát động một đợt phản công ào ạt lên phía trước.
Tần Hùng dẫn bóng về phía trước ở khu vực giữa sân. Tuyến tiền vệ phòng ngự của đối phương lúc này chỉ còn lại Parlour một mình, Boateng tham gia tấn công vẫn chưa kịp lùi về.
Lần này Tần Hùng không chọn cách đột phá Parlour, mà phối hợp bật tường đơn giản với Henry.
Tận dụng Henry làm tường trước vòng cấm, Tần Hùng chuyền bóng rồi chạy chỗ tiến lên, dễ dàng xuyên phá hàng phòng ngự của Parlour. Sau đó, trước mặt lão tướng Southgate, Tần Hùng làm động tác giả vung chân sút bóng!
Southgate nhấc chân cản phá cú sút của Tần Hùng, nhưng Tần Hùng lại đẩy bóng qua khỏi chân anh ta, rồi đột phá chéo vào vòng cấm.
Một pha giả sút!
Vấn đề lớn nhất trong phòng ngự của Middlesbrough chính là các cầu thủ đã lớn tuổi và xuống sức nghiêm trọng. Những cái tên như Parlour, Southgate, trong những pha bứt tốc chớp nhoáng, hoàn toàn không thể cạnh tranh với Tần Hùng.
Sau khi Tần Hùng đột phá chéo vào vòng cấm, anh lại bất ngờ chuyền ngược bóng về phía ngoài vòng cấm theo kiểu tam giác. Fabregas lao lên dễ dàng đón bóng, trong tư thế không ai kèm, tung cú sút xa đưa bóng vào góc thấp bên trái khung thành!
Arsenal đã lội ngược dòng đánh bại Middlesbrough với tỷ số 3:1 ngay trên sân khách!
Fabregas hưng phấn tột độ chạy đi ăn mừng. Khi Tần Hùng đến bên cạnh chúc mừng bàn thắng, Fabregas xúc động ôm chầm lấy anh.
Anh vốn cho rằng màn trình diễn của mình trong phần lớn hiệp đấu đã là tốt rồi, nhưng không ngờ mình còn có thể làm tốt hơn thế!
Trong trận đấu này, anh cũng đã có một màn trình diễn đặc sắc với một đường kiến tạo và một bàn thắng.
Fabregas biết rằng, ở bên cạnh Tần Hùng, anh càng được thúc đẩy để phát huy hết khả năng của mình, giúp bản thân tiến bộ nhanh hơn, đồng thời khiến trận đấu trên sân trở nên đơn giản hơn.
"Arsenal đang bị dẫn trước một bàn mà ghi liên tiếp ba bàn thắng. Họ gần như đã nắm chắc chiến thắng. Tần Hùng có vai trò ngày càng quan trọng trong đội hình Arsenal, anh vừa có thể giúp Henry dễ dàng liên tục ghi bàn, vừa có thể thúc đẩy tài năng trẻ người Tây Ban Nha Fabregas phát huy tốt hơn. Hãy nhìn lại bàn thắng này mà xem. Ai cũng nghĩ Tần Hùng sẽ tự dứt điểm hoặc chuyền ngang để Henry lập công, nhưng không ngờ Tần Hùng lại chuyền ngược lại, tạo cơ hội sút xa cực kỳ thuận lợi cho Fabregas. Và Fabregas đã không phụ lòng Tần Hùng. Trong khi đó, hai cầu thủ trẻ khác của Arsenal lại tỏ ra lu mờ hơn hẳn. Hleb và Reyes nên cảm nhận được áp lực, Fabregas đã ghi bàn rồi, nếu họ không cố gắng thêm nữa, e rằng sẽ mãi mãi phải chấp nhận làm kẻ đứng sau ở Arsenal!"
Wenger trút được gánh nặng trong lòng, ông bắt đầu thực hiện những sự thay người. Ông buộc phải xoay tua đội hình để dưỡng sức cho trận đấu vòng bảng Champions League vài ngày tới.
Tần Hùng và Henry lần lượt rời sân, nhường chỗ cho Van Persie và Bergkamp.
Khi Tần Hùng rời sân, anh ôm Wenger, người đang nở nụ cười mãn nguyện. Sau đó, anh cùng Henry ngồi ở ghế dự bị để trao đổi những kinh nghiệm trong trận đấu.
Trong những cơ hội phản công ít ỏi, làm thế nào để các đợt tấn công đạt hiệu quả sắc bén hơn là điều cấp thiết đối với họ lúc này. Một chiến thắng trước Middlesbrough vẫn chưa đủ để khiến họ mất đi lý trí.
Cả hai che miệng thì thầm bàn bạc, hình ảnh này được ống kính trên sân ghi lại, khiến các bình luận viên không ngừng suy đoán hai công thần của Arsenal đang bàn bạc điều gì.
Họ đang nói về nguồn lực hiện có của đội bóng và bày tỏ một vài điều băn khoăn.
Trong đó, Hleb vẫn chưa thực sự hòa nhập vào Arsenal. Trên sân, nhịp độ chơi bóng của anh ta dường như không ăn khớp với các đồng đội.
Cứ như thể anh ta chơi bóng theo cách riêng của mình, trong khi những người khác lại chơi bóng theo lối chơi tập thể. Điều này cần thời gian để Hleb hòa nhập, cần phải tốn rất nhiều thời gian, nhưng liệu sau một thời gian nữa, Hleb có thể phát huy tác dụng lớn hay không, vẫn còn là một ẩn số.
Arsenal vốn dĩ định chơi phòng ngự để bảo toàn tỉ số trong 20 phút cuối, nhưng việc Van Persie vào sân cùng với Hleb và Reyes, cả ba đều muốn thể hiện bản thân. Họ không phối hợp với Bergkamp và Fabregas để kiểm soát thế trận, khiến hàng công Arsenal thiếu đi sự sắc bén, và hàng phòng ngự cũng không thực sự chắc chắn.
Cuối cùng, Middlesbrough đã gỡ lại được một bàn ở những phút cuối. Cũng may, Arsenal dù có đôi chút chật vật vẫn giành chiến thắng 3:2 trước Middlesbrough tại sân Riverside Stadium.
Wenger lộ rõ vẻ không hài lòng khi trận đấu kết thúc.
Huấn luyện các cầu thủ trẻ là một công việc gian nan và lâu dài, không hề dễ dàng. Không phải mọi cầu thủ trẻ đều sớm trưởng thành và đặt lợi ích tập thể lên hàng đầu như Tần Hùng và Fabregas.
Ông cần dành nhiều tâm sức và kiên nhẫn hơn cho Hleb, Van Persie, Reyes.
Không thể cứ mãi để các cầu thủ trẻ vào sân trong khi đội hình chính cần nghỉ ngơi hoặc không thể thi đấu, mà lại chơi bóng đầy mạo hiểm như vậy!
Trong mùa giải này, cơ hội để rèn luyện các cầu thủ trẻ có lẽ chỉ còn ở các giải đấu như League Cup và FA Cup, sẽ không còn nhiều cơ hội hơn thế nữa.
Ở giải đấu quốc nội từng điểm số đều quý giá, Champions League không cho phép bất kỳ sai lầm nào, làm sao có thể mạo hiểm đặt cược vào các cầu thủ trẻ đây? Hậu quả của việc mạo hiểm không chỉ đơn thuần là Wenger phải chịu áp lực từ dư luận, mà là cả nỗ lực của toàn đội sẽ bị hủy hoại! Cái giá phải trả và hậu quả đó, chắc chắn là không thể chấp nhận được.
Trong mùa giải này, nhiều phương tiện truyền thông Trung Quốc đã được cử đến Ngoại Hạng Anh để phỏng vấn các trận đấu của Arsenal. Tần Hùng được câu lạc bộ yêu c��u tương tác nhiều hơn với truyền thông Trung Quốc. Ban lãnh đạo Arsenal cũng hy vọng phát triển hơn nữa sức ảnh hưởng của Tần Hùng tại thị trường châu Á, từ đó gia tăng kênh phát triển kinh doanh tại thị trường Viễn Đông.
Trong hoạt động kinh doanh thương mại hóa, Arsenal còn kém xa so với MU. Có thể nói, trước đây Arsenal giống một câu lạc bộ truyền thống hơn, bám rễ vào địa phương, không quá coi trọng thị trường nước ngoài. Việc vận hành thương mại hóa mang tính thời đại thực sự chỉ mới bắt đầu từ năm ngoái, khi Arsenal, để hóa giải khó khăn tài chính và gia tăng thu nhập, đã bán quyền đặt tên cho sân vận động mới với giá 100 triệu bảng Anh, đồng thời ký hợp đồng quảng cáo áo đấu kéo dài tám năm. Bỏ qua việc bán quyền đặt tên sân vận động – một bước đi mang tính tiên phong ở Premier League – hợp đồng tài trợ quảng cáo áo đấu cũng cho thấy giá trị thương mại của Arsenal còn kém xa MU, điều này khá rõ ràng. Hợp đồng tài trợ quảng cáo áo đấu của Arsenal chỉ mang lại 5,5 triệu bảng Anh mỗi năm, và từ năm ngoái trở đi, con số này sẽ giữ nguyên trong tám năm, trong khi MU hiện tại có thể thu về 9 triệu bảng Anh mỗi năm từ hợp đồng tài trợ áo đấu với Vodafone! Trong hai ba năm tới, rất có thể họ sẽ ký hợp đồng mới, khi đó thu nhập sẽ còn cao hơn nữa.
Từ thời gia đình Edwards, MU đã là một điển hình về thương mại hóa, trong khi Arsenal chỉ mới bắt đầu những bước đi đầu tiên trong hoạt động thương mại hóa. MU có các nhà tài trợ cấp hai, hợp đồng tài trợ nhỏ nhiều như sao trên trời. Còn Arsenal có bao nhiêu? Chỉ đếm trên đầu ngón tay, vỏn vẹn tám cái!
Vì vậy, trong hoạt động kinh doanh thương mại kém xa MU, cộng thêm thu nhập ngày thi đấu mỗi mùa giải của sân Highbury thấp hơn MU hơn 10 triệu bảng Anh, thì việc Arsenal phải thắt lưng buộc bụng xây sân vận động mới ở giai đoạn hiện tại để duy trì sức cạnh tranh lâu dài trong tương lai cũng là điều dễ hiểu.
Về phần sử dụng Tần Hùng để phát triển thị trường châu Á, điều này căn bản sẽ không mang lại hiệu quả tức thì.
Arsenal có mạng lưới bán hàng ở nước ngoài không?
Mặc dù Arsenal có khoảng 30 đến 50 triệu người hâm mộ Trung Quốc thực sự ủng hộ Tần Hùng và từ đó ủng hộ Arsenal, nhưng trong số đó, liệu có 1% người hâm mộ mua áo đấu chính hãng của Arsenal để câu lạc bộ thu về lợi ích từ phần này không?
Trong điều kiện chưa có những kênh tài trợ và đối tác rộng khắp hơn, hoạt động thương mại hóa của Arsenal hiện tại mới chỉ đang từng bước khởi động. Trong ngắn hạn, căn bản không thấy được bất kỳ thu nhập thực tế nào. Đúng như CEO của MU từng ngấm ngầm thừa nhận, việc ông ta tuyên bố bên ngoài rằng MU có hơn 100 triệu người hâm mộ ở châu Á, chẳng qua chỉ là hư trương thanh thế để nói với các nhà tài trợ. Bởi lẽ, cho dù thực sự có 100 triệu người hâm mộ đi nữa, việc họ có thể trực tiếp chi tiêu cho sản phẩm của MU, hay nói cách khác là trực tiếp mang lại lợi nhuận cho câu lạc bộ MU, là gần như không thể. Tuy nhiên, ông ta vẫn phải làm như vậy, vì lợi ích lâu dài.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.