(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 478: Siêu cấp Trung Quốc hùng
Các cầu thủ West Brom đang cảm thấy áp lực cực lớn.
Arsenal sẽ không dễ dàng bị đánh bại, dưới sự dẫn dắt của Henry và Tần Hùng, dù bị thủng lưới bao nhiêu bàn, hỏa lực tấn công của họ vẫn vô cùng mạnh mẽ.
Thấy lợi thế dẫn trước chỉ còn một bàn, West Brom bắt đầu áp dụng chiến thuật phạm lỗi.
Trận đấu liên tục bị gián đoạn sau phút 65. Trọng tài chính ban đầu chỉ cảnh cáo các cầu thủ West Brom, rồi bắt đầu rút thẻ phạt thường xuyên. Trước phút 65, West Brom không có cầu thủ nào bị thẻ vàng, nhưng khi trận đấu bước sang phút 80, họ đã có 5 cầu thủ phải nhận thẻ vàng.
Tần Hùng bị phạm lỗi liên tục đến mức ống đồng rách cả ra, phía trên có hai vệt máu do bị giày đinh cào trúng.
Van Persie bị kèm chặt rất hiệu quả, nhưng West Brom càng lúc càng tăng cường phòng thủ. Hai tiền vệ cánh, một người lùi về hàng hậu vệ, một người lùi về hàng tiền vệ trụ, khiến West Brom gần như bao vây khung thành thành một pháo đài vững chắc, khiến những đợt tấn công của Arsenal liên tục đập vào tuyến phòng ngự như đá phải một tấm thép.
Ở phút 80 của trận đấu, Tần Hùng vẫy Fabregas, ra hiệu anh ta dâng lên tấn công, đồng thời bảo Eboue, Flamini cũng đừng chần chừ ở sân nhà, cứ dâng cao tấn công hết mức.
Dù sao thua một bàn hay thua hai bàn cũng chẳng khác gì nhau, giờ đây Arsenal chỉ muốn tung thêm nhiều lực lượng để gây ra sự hỗn loạn trong hàng phòng ngự của West Brom.
Phút 81, Tần Hùng ở tuyến giữa đã tạo cơ hội sút xa cho Fabregas. Anh ấy thu hút sự chú ý của Wallwork và Junichi Inamoto, để Fabregas có thể dâng lên nhận bóng và tung cú sút xa ngay lập tức.
Bóng bay vọt ra ngoài, không trúng đích.
Hai phút sau, Tần Hùng di chuyển sang cánh, tạt bóng 45 độ từ cánh phải. Van Persie lao vào vòng cấm đánh đầu nhưng bị thủ môn Kirkland cản phá.
Van Persie đã bỏ lỡ một cơ hội ngon ăn.
Một phút sau, Flamini sút xa từ ngoài vòng cấm chếch về phía khung thành. Bóng bị hậu vệ Gaardsøe chặn lại, gây ra một pha lộn xộn trong vòng cấm. Henry nhìn thấy khe hở, đẩy bóng qua, rồi giữa vòng vây dày đặc, anh gắng gượng dứt điểm. Bóng đập cột dọc bật ra. Eboue lao vào vòng cấm đá bồi, nhưng bóng bay thẳng lên khán đài.
Người hâm mộ West Brom trên khán đài thót tim, họ cầu mong thời gian trôi nhanh hơn nữa!
Nhanh lên nào!
Lạy Chúa, hãy để chúng ta đánh bại Arsenal kiêu ngạo này!
Phút 89, Tần Hùng tiếp tục khống chế bóng ở cánh phải. Khu vực trung lộ quá đông người, quá dày đặc, đến mức anh cũng không thể giữ bóng ổn thỏa, biết đâu vừa nhận bóng đã bị đối thủ "đạp nguội" mất rồi.
Eboue chạy dọc cánh, trước mặt hậu vệ biên Robinson của West Brom, Tần Hùng chuyền bóng sát đường biên cuối sân. Eboue từ tuyến ngoài lao đến, không cần dừng bóng, tung ngay cú tạt.
Cú tạt của anh ta quá mạnh. Bóng rơi ra phía sau, bị Albrechtsen đánh đầu giải nguy. Bóng bật ra ngoài vòng cấm, rơi đúng chân Silva, anh ấy tung ngay cú sút xa. Bóng đập vào lưng Gaardsøe đang quay người nửa chừng, văng lệch hướng. Fabregas đối mặt với quả bóng bật về phía mình, trong tích tắc, anh thấy Tần Hùng đang cắt vào vòng cấm, vì vậy anh ấy không chần chừ, đánh đầu chuyền bóng về phía Tần Hùng.
Tần Hùng cắt vào vòng cấm, anh buộc phải xoay lưng về phía khung thành để giữ bóng, bởi vì hậu vệ Clement đã cắt đứt đường tiến của anh, anh không thể dừng bóng trong tư thế đối mặt khung thành.
Trong tư thế quay lưng, anh dùng ngực hãm bóng. Cầu thủ West Brom từ mọi phía ập tới bao vây, anh biết rõ không thể tiếp tục đột phá hay tìm kiếm góc sút thuận lợi, vì vậy, anh quả quyết đưa ra một lựa chọn.
Với lưng quay về phía khung thành, Tần Hùng lập tức ngả người ra sau, bật nhảy lên đón quả bóng đang rơi xuống. Dưới ánh mắt kinh ngạc của tất cả mọi người trên sân, anh đã thực hiện một động tác dứt điểm mà mỗi lần xuất hiện đều khiến cả thế giới bóng đá phải trầm trồ!
Cú xe đạp chổng ngược!
Bốp!
Clement chỉ cảm thấy bên tai có tiếng gió rít qua. Anh ta căn bản không nhìn rõ quả bóng, nhưng anh ta ý thức được Tần Hùng vừa làm gì.
Cách khung thành khoảng 13 mét, vòng cấm lại đông đúc chật chội. Thủ môn Kirkland căn bản không nghĩ đến Tần Hùng có thể sút bóng, hơn nữa, tốc độ bay và góc độ của bóng đều ở đẳng cấp thượng thừa.
Kirkland khi nhìn thấy bóng và phản xạ cứu thua thì đã quá muộn!
Bóng bay vào góc dưới bên trái khung thành.
Vào lưới!
Vừa ngã xuống đất, Tần Hùng quay đầu nhìn theo quỹ đạo bóng và thấy nó lăn trong khung thành. Anh không kịp ăn mừng. Đứng dậy, anh đã định chạy vào nhặt bóng ra khỏi khung thành.
Henry nhanh hơn anh một bước, nhưng Kirkland đã ôm chặt bóng vào lòng, tránh để Henry cướp lấy. Tần Hùng lao tới sau đó, và đã xảy ra xô xát với Kirkland!
Kirkland hôm nay gần như phát điên vì tức giận.
Đội nhà vốn đã ghi ba bàn vào lưới Arsenal, có hy vọng giành được một chiến thắng gây sốc. Nhưng không ngờ ba bàn thắng của Arsenal, chắc chắn sẽ khiến anh trở thành "nền" cho những bàn thắng đẹp nhất vòng đấu này!
Anh ta cắn răng ôm chặt quả bóng vào lòng. Anh ta biết cảnh tượng này thật khó coi, không đẹp đẽ gì, nhưng anh ta không còn bận tâm nữa.
Không thể cho Arsenal thêm thời gian tấn công, không thể cho Arsenal cơ hội lội ngược dòng. Nếu không, hôm nay sẽ không chỉ là một cơn ác mộng đơn thuần, mà tuyệt đối là một thảm họa!
"Siêu sao Tần Hùng! Một cú xe đạp chổng ngược tuyệt đẹp và gây chấn động! Trong khi không ít cầu thủ Arsenal không có được phong độ tốt nhất, Tần Hùng lại là ngôi sao sáng nhất của Arsenal trong trận đấu này. Có thể nói không có anh ấy, Arsenal hôm nay chắc chắn sẽ thua! Nhưng anh ấy đã giúp Arsenal gỡ hòa. Thời gian còn lại không nhiều, ai dám nói Arsenal sẽ không tạo ra một màn lội ngược dòng thần kỳ vào phút cuối? Khoan đã, Tần Hùng và Kirkland đang xô xát, hai người họ đang tranh giành bóng hay đang ẩu đả vậy?"
Tần Hùng vừa lập một cú đúp, cả hai bàn thắng đều vô cùng đặc sắc: một là pha bứt tốc đường dài, một là cú xe đạp chổng ngược. Anh không ăn mừng không có nghĩa là anh không phấn khích, không xúc động. Thời gian còn lại không nhiều, nh��ng chừng nào tiếng còi kết thúc trận đấu chưa vang lên, anh sẽ không bỏ cuộc, anh tin chắc mình có thể giúp Arsenal hoàn thành cuộc lội ngược dòng!
Vì vậy anh phải nhanh chóng để trận đấu tiếp tục, nhưng anh lần đầu gặp phải tình huống thủ môn đối phương cố tình ôm chặt bóng không chịu nhả ra. Máu nóng dồn lên, anh lao tới định giành bóng từ tay Kirkland, nhưng Kirkland không buông!
Tần Hùng dứt khoát dùng sức giằng lấy, kết quả anh ấy giằng mạnh đến mức Kirkland ngã vật ra đất. Kirkland nằm dưới đất vẫn ôm chặt bóng, Tần Hùng cũng khom người tranh giành quả bóng từ lòng anh ta.
Tần Hùng tức giận hét vào mặt Kirkland: "Đồ hèn hạ vô sỉ, mày đưa bóng đây cho tao! Không có gan đá tiếp thì cút về nhà đi!"
Tần Hùng cũng có lúc câu giờ trong trận đấu, nhưng anh ấy câu giờ khi trận đấu đang diễn ra. Anh ấy kiểm soát bóng để câu giờ, đối thủ không giành được bóng, đó là vấn đề của đối thủ.
Nhưng anh chưa bao giờ giả vờ chấn thương ngã xuống sân để dùng chiến thuật "nằm sân" câu giờ. Điều đó tuyệt đối phi đạo đức, vừa mang tính lừa dối, lại đang lãng phí thời gian thi đấu không hiệu quả.
Bản thân các trận đấu bóng đá có rất nhiều thời gian không hiệu quả, bởi vì bóng đá không giống bóng rổ hay bóng bầu dục, chỉ tính thời gian thi đấu hiệu quả để thống kê tổng thời gian trận đấu. Trong bóng đá, các pha phạm lỗi, phát bóng, tất cả những khoảng thời gian này đều được tính vào tổng thời gian, và thời gian bù giờ vì chấn thương cũng không bù đắp được nhiều thời gian thi đấu hiệu quả.
Kirkland ôm bóng không chịu nhả, càng khiến Tần Hùng tức giận, bởi vì Tần Hùng chỉ muốn chiến thắng!
Hòa ư? Mơ đi!
Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch này.