Khi Tần Hùng, trong lúc tranh giành bóng, vô tình kéo Kirkland ngã vật ra sân, các cầu thủ West Brom liền xông tới vây quanh anh, yêu cầu anh dừng lại. Junichi Inamoto túm lấy cánh tay Tần Hùng, định kéo anh ra. Tần Hùng đang trong lúc nóng giận liền quay đầu hất mạnh một cái. Cú hất tay vô tình đó chẳng khác nào một cái tát trời giáng khiến Junichi Inamoto cũng ngã lăn ra đất, thậm chí còn lăn lông lốc!

Các cầu thủ West Brom ban đầu sửng sốt một thoáng. Sau đó, Clement định xông tới trả thù cho đồng đội, nhưng chưa kịp chạm vào Tần Hùng thì Fabregas đã kịp lao đến đẩy hắn ra. Henry cũng đã đứng cạnh Tần Hùng, che chắn cho anh, khiến các cầu thủ West Brom phải kiềm chế lại phần nào.

Silva đến bên Tần Hùng, ôm lấy vai anh và đưa anh ra ngoài vòng vây.

Tần Hùng có lẽ cũng nhận ra mình đã quá khích, nên muốn nhân cơ hội để Silva đưa mình ra khỏi tình huống này một cách êm đẹp, tránh để sự việc trở nên nghiêm trọng hơn. Dù sao, lãng phí thêm thời gian lúc này chỉ bất lợi cho Arsenal.

Nhưng đúng lúc anh và Silva đang bước ra khỏi đám đông thì trọng tài chính đã liên tục thổi còi, rồi rút thẻ đỏ từ túi ra, trực tiếp giơ lên về phía Tần Hùng!

Nghe vậy, Tần Hùng lập tức hất tay Silva ra, bước đến trước mặt trọng tài chính, chỉ tay vào Kirkland vẫn đang ôm bóng giữa đám đông, Tần Hùng gầm lên với trọng tài chính: "Ông có thấy hắn đang làm gì không? Chúng tôi đã ghi bàn, West Brom đáng lẽ phải giao bóng lại để khai cuộc, nhưng hắn lại cứ ôm bóng trong khung thành, không chịu trả cho chúng tôi, cũng chẳng chịu ném lên phía trước. Thế mà hắn không phạm luật sao? Tôi lao đến đoạt bóng là có lỗi? Được thôi, cứ cho là tôi sai đi, vậy ông đang ở đâu? Tại sao ông không xuất hiện ngay lập tức để yêu cầu hắn đá bóng vào giữa sân, cho West Brom khai cuộc lại? Cái tiêu chuẩn điều hành trận đấu tệ hại gì thế này! Ông chỉ thấy tôi vô tình va chạm với cầu thủ West Brom, rồi sau đó trưng ra cái bộ mặt công lý méo mó đó trước mặt tôi! Liên đoàn bóng đá Anh (FA) làm sao lại cho phép một trọng tài chính như ông – người thậm chí còn chẳng chạy nổi, không thể có mặt kịp thời tại điểm nóng – đến điều hành các trận đấu ở Giải Ngoại hạng Anh? Thật là điên rồ!"

Tần Hùng tuôn ra một tràng, nhưng trọng tài chính vẫn giữ vẻ mặt dửng dưng, không chút lay chuyển. Ông ta chỉ tay về phía lối vào đường hầm dành cho cầu thủ, ra hiệu Tần Hùng hãy rời sân ngay lập tức.

Wenger cũng giận tím mặt bên ngoài đường biên. Ông tìm đến quan chức thứ tư để tranh cãi, nhưng chẳng có kết quả gì. Sau đó, ông quay lại khu vực kỹ thuật và đá bay chai nước suối dưới đất.

Wenger vẫn luôn tin chắc Arsenal có thể hoàn thành cuộc lội ngược dòng!

Khi ông nhìn thấy Tần Hùng chạy một mạch xuyên phá hàng phòng ngự đối phương, khi ông nhìn thấy Tần Hùng giữa vòng vây lộn xộn của đối thủ, tung cú "xe đạp chổng ngược" phá lưới.

Mẹ kiếp!

Tại sao lại không tin? Tại sao lại không kỳ vọng Arsenal sẽ giành chiến thắng vào những phút cuối trước West Brom chứ?

Tất nhiên là phải tin chứ!

Nhưng giờ đây, Tần Hùng lại bị thẻ đỏ đuổi khỏi sân. Làm sao Wenger có thể bình tâm chấp nhận được?

Khi rời sân, Tần Hùng phải hứng chịu những tiếng la ó, chế giễu từ các cổ động viên chủ nhà The Hawthorns. Trong lúc bước ra khỏi sân, anh còn làm động tác tát tai về phía ống kính máy quay bên đường biên.

Không biết là để châm chọc Junichi Inamoto ngã vờ ăn vạ, hay là để khiêu khích các cổ động viên West Brom tại The Hawthorns.

Sau khi sự việc lắng xuống, trọng tài chính hầu như không bù giờ thêm chút nào. West Brom vừa giao bóng và thực hiện một pha tấn công thì tiếng còi kết thúc trận đấu đã vang lên.

"Chuỗi tám trận thắng liên tiếp của nhà đương kim vô địch đã bị chặn đứng ở mùa giải mới. Ở vòng đấu thứ chín Giải Ngoại hạng Anh, họ đã nuối tiếc với một trận hòa, tỷ số 3-3 khiến nhiều người ngạc nhiên. Arsenal đã để mất ba bàn thắng không đáng có. Dù Tần Hùng đã lập cú đúp, cộng thêm pha lập công của Henry, những bàn thắng này vẫn rất ngoạn mục. Tin rằng chúng ta sẽ lại được chiêm ngưỡng những pha tấn công đỉnh cao của họ trong phần điểm tin bàn thắng đẹp mắt tuần này, và không chừng bàn thắng đẹp nhất tháng cũng sẽ đến từ trận đấu này. Việc Tần Hùng bị thẻ đỏ truất quyền thi đấu sau khi ghi bàn ở cuối trận chỉ là một tình tiết nhỏ. Không thể nói Kirkland vô tội, nhưng Tần Hùng không kiềm chế được cảm xúc cũng có lý do riêng. Nếu không có gì bất ngờ, Tần Hùng sẽ bị treo giò hai trận vì thẻ đỏ trực tiếp, và như vậy, Arsenal sẽ phải đối mặt với thách thức cực lớn ở những trận đấu tiếp theo tại giải, bao gồm cả cuộc đối đầu với Manchester City và trận derby Bắc London."

Wenger sau trận đấu đã công kích hành vi thi đấu thiếu đạo đức của West Brom trong những phút cuối. Và việc trọng tài chính đuổi Tần Hùng khỏi sân vào khoảnh khắc cuối cùng là một quyết định điều hành tồi tệ.

"Ông ta không có khả năng kiểm soát trận đấu. Chẳng qua ông ta chỉ muốn tìm một người để đổ lỗi vào lúc đó. Nếu Junichi Inamoto không kéo Tần Hùng, cậu ta sẽ không bị động tác hất tay vô ý của Tần Hùng đánh trúng, và Tần Hùng cũng sẽ không bị đuổi khỏi sân. Đây là một án phạt mà trọng tài chính đưa ra mà chẳng cần suy nghĩ gì. Bởi vì việc đuổi Tần Hùng sẽ không khiến West Brom phàn nàn, ngược lại còn đứng về phía ông ta, và sau khi Arsenal phản đối mà không được lắng nghe, mọi chuyện cũng sẽ lắng xuống. Sức ảnh hưởng của Giải Ngoại hạng Anh trên phạm vi toàn cầu ngày càng tăng, ngày càng nhiều cầu thủ đẳng cấp hàng đầu xuất hiện trên sân cỏ Ngoại hạng Anh. Nhưng nếu tiêu chuẩn điều hành trận đấu của giải vẫn giậm chân tại chỗ, điều này chắc chắn sẽ cản trở sự phát triển của Ngoại hạng Anh!"

...

Tần Hùng trở về nhà, anh chìm trong tâm trạng vô cùng buồn bã. Anh không thể vì mình đã ghi hai bàn rất đẹp mắt trong trận đấu mà xem nhẹ việc đội bóng để mất hai điểm trước một đối thủ yếu, cộng thêm việc bản thân sắp bị treo giò.

Sylvia liên tục khuyên nhủ, an ủi anh. Cuối cùng, cô đành phải dứt khoát tìm cách làm anh phân tâm bằng cách kéo anh đi dạo phố, ăn tối, và buổi tối thì cùng đi xem phim.

Hôm sau, tờ The Times đăng bài bình luận trận đấu, phê phán rằng chuỗi thắng của Arsenal đã bị chặn đứng tại The Hawthorns. Nếu không xét đến diễn biến trận đấu, thì thực ra cũng chẳng có gì to tát. Arsenal, MU, Liverpool, kể cả Chelsea, ai mà chẳng từng để mất điểm trước đội bóng yếu hơn? Ai có thể đảm bảo rằng trong một mùa giải, ngoài những trận đối đầu với các đội mạnh, sẽ giành chiến thắng tất cả các trận đấu còn lại?

Đây vốn là quy luật hết sức bình thường trong bóng đá.

Nhưng tại The Hawthorns, đã có quá nhiều chuyện diễn ra.

Ba bàn thua của Arsenal khiến giới báo chí Fleet Street được dịp hả hê, và pha kiến tạo bất cẩn dẫn đến bàn phản lưới nhà của Flamini là một sai lầm đáng bị chế giễu nhất.

Hai bàn thắng của Tần Hùng lại được các kênh thể thao ở Anh và cả châu Âu dựng thành đoạn phim tổng hợp những pha bóng đẹp, phát đi phát lại.

Từ pha solo ghi bàn đến cú "xe đạp chổng ngược", anh đã tạo ra hai bàn thắng kinh điển mang đậm dấu ấn cá nhân chỉ trong một trận đấu. Điều này đủ để khiến danh tiếng của anh tăng vọt một bậc. Dù sao, đối với nhiều người hâm mộ không quan tâm đến Arsenal, họ chỉ đơn thuần muốn thưởng thức những bàn thắng tuyệt vời và mãn nhãn.

"Vào lúc khó khăn chồng chất, Henry và Tần Hùng đã gánh vác Arsenal tiến lên!"

Tác giả chuyên mục của The Times đã công bố quan điểm cá nhân, cho rằng nếu Arsenal không có Tần Hùng và Henry, có lẽ giờ đây chỉ có thể xếp ở giữa bảng xếp hạng Ngoại hạng Anh, chứ tuyệt đối không phải là đội dẫn đầu.

Về việc ai quan trọng hơn giữa Tần Hùng và Henry, các nhà bình luận bóng đá chuyên nghiệp thậm chí sẽ không buồn tranh luận hay phân tích.

Vô nghĩa!

Thiếu Henry, Tần Hùng không thể gánh vác nổi Arsenal.

Thiếu Tần Hùng, Henry cũng không thể gánh vác nổi Arsenal.

Mức độ quan trọng này hoàn toàn không thể thay thế bằng bất kỳ cầu thủ nào khác.

Không như các vị trí khác, có lẽ việc thay thế bằng một cầu thủ có thực lực tương đương không quá khó!

Mùa giải vốn đầy sóng gió của Arsenal, chính nhờ màn trình diễn xuất sắc và vai trò then chốt của Tần Hùng và Henry, Arsenal mới có thể ngẩng cao đầu vượt qua bão tố. Còn việc hai người có thể gánh vác Arsenal đi được bao xa thì dư luận khá bi quan.

Bởi vì sức sống cạnh tranh của Arsenal quá mong manh.

Một khi Henry hoặc Tần Hùng vắng mặt, rất có thể trong những trận đấu then chốt, Arsenal sẽ sụp đổ!

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.