Thực ra, Tần Hùng không được kỳ vọng nhiều trong cuộc đua Quả bóng vàng, giống như những ứng cử viên sáng giá khác. Bản thân cuộc cạnh tranh Quả bóng vàng mỗi năm thường chỉ xoay quanh một hoặc hai cái tên, việc có đến ba ứng cử viên cạnh tranh gay gắt cũng là một tình huống rất hiếm thấy.

Tuy nhiên, vẫn có rất đông người hâm mộ Trung Quốc thức trắng đêm trước tivi hoặc máy tính để theo dõi trực tiếp buổi lễ Quả bóng vàng, đồng thời đăng bình luận trên trang web cá nhân của Tần Hùng.

Khi họ thấy Tần Hùng trong bộ vest và giày da xuất hiện trước ống kính, rất nhiều fan nữ để lại những bình luận ca ngợi Tần Hùng trên trang web, thẳng thắn viết rằng anh ấy hôm nay cực kỳ phong độ, thậm chí còn mong trang web cá nhân có thể đăng thêm một số hình ảnh của Tần Hùng tại buổi lễ.

Còn khi Tần Hùng cùng Sylvia tay trong tay bước vào hội trường, rất nhiều người hâm mộ lại bình luận trên trang web: Lại tình tứ rồi!

Phần đông người hâm mộ thì lại nghiêm túc thảo luận về việc liệu Tần Hùng năm nay có thể giành được giải thưởng hay không.

"Tần 'lão bát' năm nay phải giành được danh hiệu này chứ?"

"Chắc chắn không thể nào vẫn là thứ tám được, dù gì anh ấy cũng là Vua kiến tạo châu Âu mùa giải trước, giúp Arsenal vô địch giải đấu và FA Cup. Không có Tần đội thì ai làm được chứ?"

Cũng có rất nhiều người hâm mộ vì Tần Hùng là đội trưởng đội tuyển quốc gia mà thân mật gọi anh là "Tần đội".

"Đoán chừng năm nay có thể lọt vào top 5."

"Điều đó cũng không có gì bất ngờ. Trong số các ứng cử viên hàng đầu của Ngoại Hạng Anh, chỉ có Gerrard, Tần đội và Henry "Đại đế" là có khả năng cạnh tranh, dù sao Gerrard cũng có chức vô địch Champions League mà."

"Phía Tây Ban Nha, những ngôi sao của Real Madrid chỉ còn lại danh tiếng, mùa giải trước lại là một năm tệ hại tột cùng, chẳng thu được gì."

"Với tư cách là người hâm mộ Tần đội và là một Merengues, xin đừng thảo luận về Real Madrid."

"Sức ảnh hưởng của Serie A bắt đầu giảm sút. AC Milan nếu vô địch Champions League, biết đâu cũng không ít ngôi sao có thể dựa vào sức hút mạnh mẽ để vượt qua Tần đội. Đáng tiếc là đã thất bại trong việc bảo vệ ngôi vương giải đấu, chung kết Champions League lại bị lội ngược dòng kinh hoàng, AC Milan cũng không có ngôi sao nào có thể so sánh về số phiếu với Tần đội. Juventus rất ổn định, nhưng cảm giác ổn định đến mức hơi tẻ nhạt, không mấy nổi bật."

"Thấy đấy, thật hy vọng Tần đội có thể ít nhất đạt được vị trí thứ ba, sau đó lên bục nhận giải, mặc dù chắc chắn không bằng Quả bóng vàng. Nhưng ít nhất cũng được lên bục chứ?"

"Đúng vậy, bất kể Tần đội xếp hạng bao nhiêu, anh ấy đều đang viết lại lịch sử của cầu thủ Trung Quốc nói riêng và cầu thủ châu Á nói chung. Chúng ta nên kiêu hãnh và tự hào!"

...

Tại buổi lễ trao giải, Tần Hùng có tâm trạng rất bình thản, bởi anh hiểu rằng có tham vọng và có thực lực là hai chuyện khác nhau.

Anh ấy có tham vọng với Quả bóng vàng. Nhưng mùa giải trước không thể tạo đột phá ở Champions League, chính là vì thực lực chưa đủ, nên anh ấy tự nhận thức được bản thân và tâm lý đã được điều chỉnh rất tốt.

Hôm nay anh ấy đến đây chỉ để dự lễ.

Khi buổi lễ trao giải tiến đến giai đoạn cuối cùng, danh sách ba người đạt giải cuối cùng được công bố. Tần Hùng và Sylvia đứng dậy vỗ tay, đồng thời quay người ôm Henry để chia sẻ, và Tần Hùng cũng ghé tai Henry nói vài lời an ủi.

Henry cố gượng cười tươi bước lên bục. Anh ấy chỉ giành được vị trí thứ ba, người đứng thứ hai là Gerrard của Liverpool, nhà vô địch Champions League. Còn người đứng đầu, không có gì phải bàn cãi, chính là Ronaldinho của Barcelona!

Tần Hùng cũng không biết mình xếp hạng bao nhiêu. Chỉ đến khi buổi lễ trao giải kết thúc và kết quả bỏ phiếu chi tiết được công bố, anh mới biết mình xếp hạng tư, ngay sau Henry, và vượt qua Lampard 2 phiếu để trở thành người đứng thứ tư trong cuộc bình chọn Quả bóng vàng năm nay.

Việc Ronaldinho đoạt giải dường như là điều hiển nhiên. Xét về danh hiệu, đó chỉ là một chức vô địch La Liga mà thôi. Tuy nhiên, ở cấp độ của Barcelona, sức ảnh hưởng của câu lạc bộ lại cao hơn nhiều so với các đội bóng lớn thông thường. Kể từ khi Cruyff khai sinh Dream Team của Barcelona, sức ảnh hưởng của đội bóng này ở châu Âu ngày càng tăng. Điều này dĩ nhiên cũng liên quan đến lối chơi cá nhân và thực lực của cầu thủ. Giống như Ronaldo "người ngoài hành tinh" năm đó ở Barcelona, chỉ mới gia nhập đội từ PSV Eindhoven (Hà Lan), nửa năm sau đã có màn trình diễn xuất sắc. Ngay cả một danh hiệu tập thể cũng chưa giành được, vậy mà anh ấy đã suýt chút nữa giành được Quả bóng vàng, hơn nữa còn đoạt danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Ở Barcelona, anh lại không giành được chức vô địch giải đấu, chỉ với một UEFA Cup, nhưng sau khi chuyển nhượng sang Inter Milan, anh ấy đã trở thành người chiến thắng Quả bóng vàng.

Điều này ở các câu lạc bộ khác gần như rất khó tưởng tượng.

Đây chính là sức ảnh hưởng mà câu lạc bộ mang lại cho một cầu thủ cá nhân.

Ronaldinho giành Quả bóng vàng trong muôn vàn lời khen ngợi, dường như cả thế giới cũng đang mong đợi anh ấy bước lên ngai vàng cầu thủ xuất sắc nhất. Còn thiếu gì nữa? Dẫn dắt đội tuyển Brazil giành chức vô địch World Cup chăng?

Tần Hùng không suy nghĩ quá nhiều về những điều này, bởi anh biết nghĩ quá nhiều cũng chẳng có ý nghĩa gì. Sau khi dự lễ kết thúc, anh và Sylvia trở về khách sạn. Lúc đó vẫn chưa đến mười giờ, Sylvia cởi bỏ bộ dạ phục, kéo Tần Hùng cùng nhau tắm uyên ương lãng mạn. Sau đó, hai người cũng không làm gì quá giới hạn.

Hiếm hoi lắm mới đến Pháp một lần, hai người thay đồ thường, giống như những cặp tình nhân bình thường khác, đi dạo Paris, thảnh thơi tận hưởng khoảng thời gian ngọt ngào bên nhau trên đại lộ Champs-Élysées.

Tần Hùng dường như chẳng hề bận tâm đến "cú sốc lớn trong bóng đá" sau khi Quả bóng vàng kết thúc. Cái khoảnh khắc mang tính cột mốc mà phố Fleet gọi là "kỷ nguyên Ronaldinho ra đ��i" hoàn toàn không có khái niệm đó trong lòng anh.

Anh sẽ mong đợi được đọ sức trên sân bóng với người đàn ông tiến gần nhất đến danh hiệu cầu vương này. Cho dù thất bại, anh cũng không hối hận.

Việc đến Pháp giống như một chuyến nghỉ phép. Hơn nửa đêm, Tần Hùng và Sylvia đến một khách sạn suối nước nóng. Hai người thư thái ngâm mình, sau đó mới trở về phòng nghỉ ngơi.

Sau khi ở lại Pháp thêm một ngày, anh mới trở về Luân Đôn.

Trở lại câu lạc bộ Arsenal để tập luyện, sau buổi tập, anh bị các phóng viên phố Fleet chặn lại ở cổng trung tâm huấn luyện. Các ký giả ồn ào hỏi dồn anh về ý kiến của mình về kết quả bình chọn Quả bóng vàng.

Liệu anh có cảm thấy bất công cho bản thân không?

Phải biết rằng, việc trong một mùa giải trở thành vua kiến tạo ở cả giải đấu lẫn Champions League không phải là chuyện đơn giản, thế nhưng anh ấy lại ngay cả tư cách đứng trên bục nhận giải cũng không có.

Liệu anh có lên tiếng bênh vực Henry không? Henry chẳng lẽ không xứng đáng với Quả bóng vàng sao?

Ronaldinho của Barcelona khiến các ngôi sao xung quanh như Eto'o, Deco, Xavi đều trở nên lu mờ.

Thế nhưng ở Arsenal, Henry và Tần Hùng cũng khiến các ngôi sao khác như Pires, Ljungberg, Vieira mùa trước, Fabregas hay Silva mùa này đều trở nên kém cạnh hơn.

Phố Fleet là như vậy, luôn sẽ có đủ loại thuyết âm mưu.

Hơn nữa, với những việc như bình chọn Quả bóng vàng, bản thân giới truyền thông các nước cũng sẽ có tiếng nói bất bình. Giống như truyền thông Đức còn lên tiếng bênh vực Ballack vậy.

Tần Hùng hạ cửa kính xe và chỉ nói một câu, sau đó ung dung lái xe đi.

"Cuộc bình chọn Quả bóng vàng đã kết thúc, tôi không còn quan tâm chuyện này nữa. Dù có nói gì hay làm gì, cũng không thể thay đổi kết quả. Các bạn hỏi tôi có không cam lòng khi chỉ giành được vị trí thứ tư không ư? Tôi không có vấn đề gì. Bây giờ tôi chỉ nghĩ đến giải đấu cuối tuần này. Về phần Thierry, tôi cho rằng anh ấy là một trong những cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Anh ấy có nên giành giải không ư? Tôi nói là nên, nhưng tôi không phải là giám khảo, tôi không có quyền quyết định. Nếu tôi là giám khảo, tại sao tôi lại không chọn bản thân mình chứ? Các câu hỏi của các bạn quá nhàm chán."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.