(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 491: Chiến cá thống khoái
Tâm trạng phấn khởi của Tần Hùng kéo dài mãi đến cuối tuần, đến mức Sylvia khi ở bên anh cũng không kìm được mỉm cười.
Bởi vì cô biết sự hưng phấn của Tần Hùng bắt nguồn từ đâu.
Trận đấu cuối tuần, tại sân vận động St James Park sẽ diễn ra một trận đại chiến tâm điểm.
Arsenal làm khách thách đấu đội Newcastle United.
Tần Hùng có cơ hội đối đầu với thần tượng của mình ngay trên sân!
Đối với nhiều người, thần tượng thường là điều xa vời, khó lòng chạm tới. Nhưng trong giới bóng đá, Tần Hùng lại có thể đối thoại và tranh tài trực tiếp với thần tượng trên sân đấu – như thể ông trời đã ban cho anh một cơ hội để đánh bại thần tượng. Điều này há chẳng đáng để phấn khích sao?
Một ngày trước trận đấu với Newcastle, Tần Hùng đã nhận lời phỏng vấn từ phóng viên Trung Quốc khi rời sân tập.
"Rất nhiều người hâm mộ Trung Quốc đều biết anh từng nói Michael Owen là thần tượng của mình khi tham gia chương trình 《Thiên Hạ Bóng Đá》. Ngày mai Arsenal sẽ đối đầu với Newcastle United, anh sẽ cùng Owen tranh tài trên cùng một sân, vậy tâm trạng của anh lúc này thế nào?"
Tần Hùng mỉm cười trả lời: "Hồi hộp và tràn đầy niềm vui. Tôi mong ngày mai sẽ để lại những kỷ niệm đẹp."
Đúng vậy, ngày mai anh có cơ hội so tài cùng cựu "cậu bé vàng" của nước Anh, cầu thủ Anh duy nhất giành Quả bóng vàng trong những năm gần đây.
Mặc dù việc Owen chuyển từ Real Madrid sang Newcastle United là một dấu hiệu cho thấy sự nghiệp thi đấu của anh đang đi xuống dốc – điều này là một sự thật không thể chối cãi. Nhưng đối với Tần Hùng, tình cảm sùng bái dành cho đối phương sẽ không dễ dàng phai nhạt. Có thể đối đầu trực tiếp với Owen trên sân đấu ngược lại càng kích thích ý chí chiến đấu của anh, dường như từ một khía cạnh nào đó, điều này chứng minh anh đã tiến thêm một bước dài trong sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp.
Ngay trong ngày thi đấu, tờ 《The Sun》 đã đưa ra một bài nhận định trước trận với tiêu đề đầy kịch tính: "Shearer - Owen vs Henry - Tần Hùng".
Tần Hùng nghe nhạc trên đường đến sân St James Park, khởi động kỹ lưỡng, rồi vào phòng thay đồ thay xong áo đấu, giày đá bóng và các trang bị thi đấu khác. Sau đó, anh ngồi chờ đợi những đồng đội còn lại.
Phong cách dẫn dắt đội bóng của Wenger có một điều khiến Tần Hùng rất tâm đắc, đó là ông ấy không bao giờ tạo áp lực tâm lý cho đội bóng trước trận đấu.
Wenger sẽ không nói những lời đao to búa lớn hay nhấn mạnh điều gì trong phòng thay đồ. Mọi công việc đã được sắp xếp trong buổi họp chuẩn bị trước trận đấu một ngày, trừ khi c�� tình huống đột xuất, ví dụ như một cầu thủ quan trọng của đối phương không thể ra sân vì lý do bất khả kháng.
Điều này giúp các cầu thủ có tâm lý thoải mái hơn nhiều, không giống như trước đây ở Ajax, khi HLV Koeman thường đến tận lúc ra s��n mới lên tiếng. Mặc dù đôi khi điều đó có thể khơi dậy tinh thần chiến đấu tích cực của cầu thủ, nhưng cũng không thể tránh khỏi việc vô tình gia tăng áp lực thi đấu lớn cho đội bóng.
Không khí bên trong sân St James Park vô cùng náo nhiệt. Giáng sinh ngày càng đến gần là một trong những lý do, và đội Chim Sếu (biệt danh của Newcastle) mùa này cũng có tiến bộ rõ rệt so với mùa trước cũng là một lý do khác.
Tuy nhiên, khi đối mặt với Arsenal, người hâm mộ Newcastle United không mấy lạc quan.
Ở giai đoạn đầu mùa giải, Arsenal đã gây ra một trận thảm bại cho Newcastle United ngay tại sân Highbury.
Khi hai đội cầu thủ bước vào sân và bắt tay, Tần Hùng nhìn thấy Owen đi ngang qua. Ngoài việc bắt tay, anh còn nói với Owen: "Thật vui mừng khi được đối đầu với anh trên sân!"
Owen ngạc nhiên liếc nhìn Tần Hùng, rồi cười khẽ và bước qua.
"Trận đấu vòng 16 Ngoại hạng Anh chuẩn bị bắt đầu, tại sân St James Park, đội Newcastle United sẽ đối đầu với Arsenal, đội bóng đang dẫn đầu giải đấu. Mùa giải này Arsenal đang chơi thăng hoa cả ở giải quốc nội lẫn Champions League, họ duy trì được sự áp đảo trước Chelsea. Hơn nữa, ở Champions League, họ đã lập kỷ lục của câu lạc bộ khi không để thủng lưới bàn nào ở vòng bảng.
Hôm nay chúng ta sẽ được chứng kiến cuộc đại chiến nảy lửa giữa Arsenal, với đầu tàu là Henry và Tần Hùng, cùng với Newcastle United, dẫn dắt bởi Shearer và Owen. Đây có lẽ sẽ là trận đấu đáng xem nhất vòng này!
Đội hình xuất phát của Newcastle United (4-4-2): Thủ môn: Given. Hậu vệ: Karl, Boumsong, Taylor, Babayaro. Tiền vệ: Dyer, Parker, Bowyer, Emre. Tiền đạo: Shearer, Owen.
Đội hình xuất phát của Arsenal (4-5-1): Thủ môn: Lehmann. Hậu vệ: Eboue, Toure, Senderos, Flamini. Tiền vệ: Ljungberg, Fabregas, Tần Hùng, Silva, Pires. Tiền đạo: Henry."
Trận đấu bắt đầu với quyền giao bóng của Arsenal.
Khi trái bóng lăn đến chân Tần Hùng, Owen với vai trò tiền đạo, lập tức lao lên cướp bóng.
Tần Hùng, sau khi Owen lao tới, liền gạt bóng sang ngang rồi bắt đầu rê bóng!
Như thể không cần khởi động hay thích nghi, Tần Hùng đã nhập cuộc ngay lập tức.
Shearer và Owen đang di chuyển song song, nên sau khi thoát khỏi Owen, Tần Hùng liền trực tiếp đối mặt với hàng tiền vệ của Newcastle United.
Parker và Bowyer như đối mặt với kẻ địch lớn.
Khi nhìn thấy cách đi bóng gắn liền với người đầy mãn nhãn của Tần Hùng, họ liền có linh cảm rằng Tần Hùng hôm nay có phong độ tốt.
Cái tên từng khiến họ ấn tượng bởi sự nhanh như gió, mạnh như vũ bão, từng khiến Jenas và Bowyer phải nhận thẻ đỏ trong một trận đấu, còn tạo ra quả phạt đền – một tiền vệ trụ cột của Arsenal, đầy rẫy uy hiếp.
Chính vì hai người họ chần chừ, do dự mà lại xuất hiện vấn đề trong vị trí phòng ngự liên kết, đặc biệt là ở khâu bọc lót trước sau.
Vị trí của các cầu thủ tuyến tiền vệ và hậu vệ bình thường không phải là chồng chéo theo chiều dọc, mà thường luân phiên che chắn trước sau, nhằm tối đa hóa việc phong tỏa đường chuyền bóng sệt và không gian di chuyển, đồng thời tạo điều kiện cho đồng đội bọc lót hỗ trợ phòng ngự.
Nhưng ngay lúc này, vị trí của Parker và hậu vệ Boumsong lại đang chồng chéo theo chiều dọc.
Tần Hùng không rê bóng vượt qua Parker, mà trực tiếp tung ra một đường chọc khe sệt ngay trước mặt anh ta!
Trái bóng nhanh chóng lăn qua giữa Parker và Bowyer, sát mặt cỏ, sau đó xuyên thủng hàng phòng ngự của Boumsong và Taylor. Đường chuyền này khiến hàng phòng ngự của Newcastle United hoảng loạn.
Trận đấu vừa mới bắt đầu, họ không ngờ rằng Arsenal ngay từ pha tấn công đầu tiên đã không hề giấu giếm ý đồ "Trực Đảo Hoàng Long" (đánh thẳng vào hang ổ đối phương)!
Henry lao ra từ phía sau Boumsong. Trong ánh mắt kinh ngạc của toàn bộ người hâm mộ Newcastle United, anh không ngờ đã thoát xuống, đối mặt thủ môn!
Cái này!
Given buộc phải lao ra. Henry chắc hẳn đôi chân còn chưa nóng, anh tìm kiếm góc chết bên trái khung thành, nhưng cú sút lại đi chệch ra ngoài!
Người hâm mộ của đội Chim Sếu trên khán đài như trút được gánh nặng lớn, suýt nữa bị pha tấn công của Arsenal làm cho đau tim!
"Arsenal vừa khai cuộc đã bỏ lỡ một cơ hội vàng! Tần Hùng ngay sau vạch giữa sân đã tung ra một đường chọc khe sệt hiểm hóc, Henry bằng tốc độ nhanh như điện chớp đã phá bẫy việt vị thành công. Đáng tiếc, cú dứt điểm cuối cùng lại hơi thiếu chuẩn xác, anh đã bỏ lỡ một cơ hội mười mươi!"
Henry giơ tay xin lỗi Tần Hùng. Tần Hùng thì nở nụ cười đáp lại Henry. Nụ cười thoáng qua rồi biến mất, thay vào đó là ý chí chiến đấu kiên định ánh lên trong mắt Tần Hùng!
Chẳng biết vì sao, kể từ khi trở về sau lễ trao giải Quả bóng vàng, Tần Hùng nhận thấy tâm lý đối với các trận đấu của mình đã thay đổi.
Anh không muốn nghĩ xem Arsenal rốt cuộc đang gặp phải vấn đề gì, chung quy cũng chỉ là những điều ai cũng biết, còn gì để phải suy tính nữa?
Bây giờ trên sân bóng, dù đối mặt với bất kỳ đối thủ nào, anh chỉ muốn được chiến đấu hết mình, thỏa thuê!
Bởi vì anh đã nhìn thấy bóng lưng của người đàn ông tiến gần nhất đến ngai vàng của vua bóng đá – đó là một sự kết hợp hoàn hảo giữa sự linh hoạt, phiêu dật, niềm vui và tự do trời phú. Tần Hùng đời này sẽ không thể trở thành người Brazil ấy, nhưng anh sẵn lòng học hỏi tâm lý đối với trận đấu của người ấy, tận hưởng bản thân một cách thỏa thích!
Tất cả bản dịch truyện tại truyen.free đều được giữ bản quyền một cách cẩn trọng.