(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 535: Muốn đái vương miện tất thừa kỳ nặng
Trong sự nghiệp của mình, có bao giờ bạn gặp một người nào đó mà bạn đặc biệt sùng bái, ngưỡng vọng, người mà trước đây bạn chỉ có thể nhìn từ xa, với khoảng cách xa vời không thể nào sánh được?
Anh ấy sẽ trở thành mục tiêu để bạn theo đuổi, trở thành một trong những chất xúc tác thúc đẩy bạn tiến lên, cốt để có thể sánh vai cùng anh ấy.
Rồi một ng��y, khi bạn tiến đến bên cạnh anh ấy, lòng kính nể dần phai nhạt, thay vào đó là sự quật cường, không chịu thua kém, khiến bạn kiên trì bám đuổi, lập chí muốn vượt qua anh ấy.
Anh ấy mãi mãi là anh ấy, vẫn là một người đặc biệt trong lòng bạn, tận hưởng mọi vinh quang. Còn bạn, từ một kẻ vô danh, từng bước gặt hái thành quả, được mọi người công nhận, khẳng định. Bạn tiếp tục cố gắng, lòng tin ngày càng vững chắc, nhận ra bản thân đã trưởng thành và mạnh mẽ hơn, bắt đầu trở thành nhân vật chủ chốt của tập thể!
Và cuối cùng, người đứng ra gánh vác, xoay chuyển tình thế, chính là bạn!
Lúc đó, nhận thức của bạn sẽ thay đổi ra sao?
Tham vọng trỗi dậy, sự phấn khích tột độ, tự tin bùng nổ, cảm giác nắm giữ tất cả!
Buổi sáng, ánh mặt trời chiếu vào phòng Tần Hùng. Anh tỉnh giấc trên giường, miệng không kìm được khẽ gọi: "Thierry Henry".
Từ trạng thái mơ mơ màng màng cho đến khi hoàn toàn tỉnh táo, anh vẫn luôn trăn trở suy nghĩ.
Ngay cả khi rời giường đi chạy bộ trong công viên, anh cũng vẫn đang suy tư về một vấn đề.
Trong lòng anh, tầm quan trọng của Henry dường như đã suy giảm!
Nếu như ở mùa giải trước, anh còn xem Henry là người vượt trội hơn mình, một nhân vật chủ chốt mà vinh nhục, hưng suy của đội bóng đều dồn lên vai.
Thì đến mùa giải này, suy nghĩ đó đang dần phai nhạt.
Anh biết, tham vọng và nhận thức của bản thân đang thay đổi.
Dù là những lời tung hô từ truyền thông bên ngoài, sự tin cậy từ đồng đội trên sân bóng, hay những gì bản thân anh trực tiếp cảm nhận, tận hưởng những lời tán dương từ người hâm mộ, huấn luyện viên, đối thủ, tất cả đều thúc đẩy tư tưởng anh thay đổi.
Điều đó không có nghĩa là phủ nhận tầm quan trọng của Henry, chỉ là mức độ quan trọng trong một tập thể đã có sự thay đổi.
Dù là kiêu căng tự mãn hay coi trời bằng vung cũng được.
Tần Hùng cho rằng tầm quan trọng của mình đối với Arsenal đã vượt qua Henry!
Một người mà trước đây chính anh từng mơ ước, ngưỡng vọng!
Điều này sẽ không thay đổi thái độ của anh đối với Henry, bởi vì Henry không chỉ là đồng đội, đội tr��ởng mà còn là bạn của anh.
Nhưng gạt bỏ yếu tố tình cảm sang một bên, anh cảm thấy Arsenal sẽ phải cân nhắc thiệt hơn khi mất đi Henry và mất đi chính mình. Anh cho rằng việc Arsenal mất đi anh sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng hơn, bởi vì tất nhiên phải xét đến sự so sánh tuổi tác giữa Henry và anh.
"Hô, hô, hô..."
Trong công viên, Tần Hùng dừng bước. Anh vừa thở hổn hển, vừa đặt hai ngón tay giữa và trỏ tay phải lên mạch đập ở thái dương, tay trái đeo đồng hồ xem giờ, tính toán nhịp tim.
Một mùa giải đầy chật vật đã đi đến hồi kết. Thể trạng anh dù không tệ lắm, nhưng chắc chắn có ảnh hưởng.
Ít nhất, cường độ huấn luyện thường ngày cần phải giảm xuống. Chỉ cần duy trì trạng thái hiện tại là đủ.
Sau khi làm xong mọi việc, anh đi về nhà. Đồng thời, anh rút điện thoại di động gọi cho Freddy.
"Freddy, tỉnh chưa?"
"Anh đang ăn sáng, có chuyện gì không?"
"Có, hôm qua Wenger đã đưa ra cam kết cuối cùng với tôi."
"Anh..."
Freddy đang định khuyên Tần Hùng đừng để tình cảm chi phối, đừng vì những chiêu bài tình cảm của Arsenal mà lựa chọn nhượng bộ.
Thế nhưng Tần Hùng không đợi anh ta nói hết đã buông một câu khiến Freddy tưởng mình nghe nhầm.
"Sau khi mùa giải kết thúc, khi đàm phán với Arsenal, anh hãy thông báo cho họ yêu cầu thấp nhất của tôi: Tôi muốn trở thành cầu thủ có đãi ngộ cao nhất Arsenal!"
Khi Tần Hùng nói ra lời này, giọng điệu rất bình tĩnh, nhưng nội tâm anh thì không hề yên tĩnh!
Có thể nói đây là lần đầu tiên anh chủ động đòi hỏi, chủ động ủy thác Freddy tranh thủ lợi ích cao hơn cho mình.
"Cao nhất? Anh chắc chứ? Cao hơn cả Henry?"
"Đúng vậy! Muốn tôi ở lại Arsenal, tôi phải là ông vua của kỷ nguyên mới! Chỉ có như vậy, kế hoạch xây dựng đội hình trong tương lai của Arsenal mới có thể xoay quanh tôi mà triển khai. Tôi phải là cầu thủ được coi trọng nhất trong đội!"
Freddy nghe xong những lời của Tần Hùng, thực sự không biết nên khóc hay nên cười.
"Anh đã nghĩ kỹ chưa? Nếu, ý tôi là nếu, nếu Arsenal thỏa mãn yêu cầu của anh, thì ít nhất trong bốn năm tới, anh sẽ phải cống hiến cho Arsenal."
"Ừm, tôi đã nghĩ kỹ, cũng đã chuẩn bị tinh thần cho điều đó. Nhưng muốn tôi ở lại, giới hạn và yêu cầu cuối cùng của tôi chính là điều tôi vừa nói: tôi phải là ông vua của kỷ nguyên mới của Arsenal!"
"Tôi nghĩ anh vẫn nên cân nhắc kỹ chuyện này. Mặc dù mùa giải tới Arsenal sẽ chuyển đến sân vận động mới, tình hình tài chính sẽ từng bước chuyển bi���n tốt hơn, nhưng hãy nhớ, đó là từng bước, không phải hiệu quả thấy rõ ngay lập tức. Arsenal vẫn phải trả nợ sân vận động. Hơn nữa, cho dù đối mặt với tác động của khủng hoảng kinh tế, vốn kinh doanh của thị trường bóng đá vẫn đang tăng trưởng nhanh chóng, nhưng trong tương lai, Arsenal cũng sẽ không thể trở thành đội bóng hàng đầu châu Âu về thực lực kinh doanh. Ít nhất trong vòng năm năm tới, chắc chắn là không thể, trừ khi có biến cố đặc biệt xảy ra."
"Những điều này tôi cũng đã nghĩ đến. Nhưng Arsenal cũng có những yếu tố phù hợp với điều tôi theo đuổi: sự ổn định, đoàn kết, bao gồm cả triết lý thi đấu... Có thể đó là môi trường thi đấu mà rất nhiều câu lạc bộ khác không thể cung cấp được. Anh hiểu tôi mà, một khi tôi đã đưa ra quyết định, chắc chắn là đã suy nghĩ kỹ càng rồi, hy vọng anh ủng hộ tôi."
Sau một khoảnh khắc im lặng ngắn ngủi, Freddy mới đáp lời Tần Hùng.
"Đương nhiên tôi sẽ ủng hộ anh! Được rồi, tôi hiểu, tôi sẽ cố gắng thúc đẩy chuyện này thành công, nhưng tôi hy vọng lựa chọn của anh là đúng đắn."
"Ừm, cảm ơn, gặp lại sau."
Tần Hùng cúp điện thoại, anh về đến nhà, theo nề nếp tự chuẩn bị bữa sáng đơn giản nhưng đầy đủ dinh dưỡng cho mình.
Anh biết, mỗi câu lạc bộ đều có những yếu tố lợi hại đan xen. Về mặt lựa chọn, Arsenal kỳ thực cũng tương tự như rất nhiều câu lạc bộ khác.
Có lẽ đó là một câu lạc bộ không đủ ổn định về mặt tài chính, có lẽ là một câu lạc bộ tuy đủ ổn định nhưng lại xung đột về triết lý, phong cách...
Ở Luân Đôn hai năm, cống hiến cho đội bóng Arsenal, Tần Hùng đã quen biết không ít bạn bè ở đây, các đồng đội chung sống hòa thuận. Đây cũng là một loại ràng buộc tình cảm, thúc đẩy anh đưa ra quyết định gắn bó lâu dài với Arsenal.
Anh hy vọng có thể cùng Fabregas, Van Persie và những cầu thủ có cùng độ tuổi khác cùng nhau kiến tạo kỷ nguyên mới cho Arsenal, xây dựng nên một kỷ nguyên huy hoàng mà anh là thủ lĩnh.
Khi quyết định đã được đưa ra, anh sẽ không nghĩ ngợi nhiều nữa.
Ăn sáng xong, anh nghỉ ngơi một lát, buổi sáng tập thể dục đơn giản trong phòng gym, buổi chiều mới đến câu lạc bộ báo danh để tập luyện.
Tâm trạng của các đồng đội cũng không tệ.
Trong sân tập, họ vừa nói vừa cười. Fabregas và Tần Hùng so tài kỹ năng chơi bóng, thủ môn dự bị Almunia liên tiếp bị những cú sút hiểm hóc của Tần Hùng và Fabregas làm cho căng thẳng thần kinh.
Henry sau đó cũng tham gia vào đó, vẫn cùng Tần Hùng tham khảo về các đối thủ trong những trận đấu sắp tới, và hẹn tối cùng nhau xem một trận bán kết Champions League khác: trận đấu đỉnh cao giữa AC Milan và Barcelona.
Lúc này, tâm lý các cầu thủ Arsenal vẫn chưa đến mức quá tự mãn, nhưng ít nhiều gì họ cũng tính toán trước, hy vọng tìm hiểu kỹ hơn tình hình thi đấu gần đây của AC Milan và Barcelona.
Phần biên tập này được thực hiện bởi truyen.free.