Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 541: Song Vương tổ hợp truyền kỳ

Có lẽ đang say sưa trong tiếng hò reo của người hâm mộ, giữa hàng vạn ánh mắt dõi theo mà tận tình thể hiện bản thân, cứ như một tiếng hô của anh sẽ khiến vạn người hưởng ứng. Tần Hùng không hề nhận ra rằng vị trí và tầm quan trọng của mình trong đội đã thay đổi đến mức nào.

Khi chứng kiến anh đưa bóng vào lưới Wigan Athletic, những người như Henry, Pires, Ljungberg, Fabregas không còn cảm thấy kích động hay hưng phấn nữa, mà thay vào đó là sự nhẹ nhõm và thỏa mãn trong lòng.

Một lần, hai lần, ba lần, khi Tần Hùng xuất hiện đúng thời khắc mấu chốt – dù đội bóng chưa lâm vào tình thế nguy nan – anh vẫn đứng ra, ghi bàn cho đội, tạo ra những cơ hội tuyệt vời để phá vỡ thế bế tắc. Mọi người đã quen thuộc với điều đó.

Trong tiềm thức, đã hình thành một cảm giác phụ thuộc.

Henry có lẽ từng là người gánh vác cả đội, với gánh nặng quá sức. Giờ đây, có đồng đội chia sẻ, anh cảm thấy an ủi phần nào.

Nhưng các cầu thủ còn lại thì thực sự đã quá quen với sự xuất chúng và tỏa sáng của Tần Hùng.

Sau khi đã quen thuộc, họ cũng tự nhiên tập trung lại quanh Tần Hùng, ôm lấy anh, chúc mừng, cùng chia sẻ niềm vui, và cùng cuồng nhiệt vì thành công của đội bóng này.

Tần Hùng đảo mắt nhìn khắp sân. Anh có lẽ không có sự quyến luyến sâu sắc với Highbury, cũng không hề kính sợ cái sân bóng hơi chật hẹp này. Tuy nhiên, anh vẫn rất hưởng thụ việc mình trở thành tâm điểm, bị hàng vạn ánh m���t dõi theo, với đủ mọi biểu cảm: ngưỡng mộ, biết ơn, hưng phấn, yêu mến, v.v…

Đây không phải là Highbury của riêng anh. Anh không để lại truyền kỳ ở Highbury. Dù chỉ trong vỏn vẹn hai năm, anh đã trưởng thành tại đây, nhưng không trở thành một tượng đài như Henry.

Arsenal đang đứng trước một bước ngoặt định mệnh, sắp chuyển đến sân vận động mới, Emirates Stadium.

Trong lòng, anh chia tay Highbury và càng mong đợi kỷ nguyên Emirates Stadium sẽ đến. Anh đã sẵn sàng để đóng một vai trò quan trọng hơn trong thời đại mới.

Trên sân, Wenger mừng như điên. Dĩ nhiên, ông không hề muốn cuộc đua vô địch Ngoại hạng Anh phải kéo dài đến trận đấu cuối cùng của mùa giải.

Việc có thể kết thúc cuộc chiến Ngoại hạng Anh ngay tại Highbury, đặc biệt trong bối cảnh trận đấu chia tay sân nhà này, sẽ là một màn hạ màn hoàn hảo cho Highbury với chức vô địch Ngoại hạng Anh.

1:0 Arsenal dẫn trước khi bước vào phòng thay đồ.

Wenger nhắc nhở các cầu thủ không được lơ là. Hãy cố gắng chiến đấu thêm 45 phút nữa, giành chiến thắng, và cuộc đua Ngoại hạng Anh sẽ kết thúc. Khi đó, mọi người có thể toàn tâm toàn ý chuẩn bị cho trận chung kết Champions League.

Trong một trận đấu như thế này, bàn thắng đầu tiên luôn khó khăn nhất. Bởi vì bàn thắng đầu tiên có thể thay đổi hoàn toàn cục diện trên sân, có thể nói là bước ngoặt của trận đấu.

Tuy nhiên, trận đấu này lại là một ngoại lệ. Wigan Athletic không còn mục tiêu gì đáng kể, thua thì cũng đã thua rồi.

Mục tiêu của họ là không để bản thân trở thành cái nền mờ nhạt cho Highbury.

Nếu không làm được điều đó, cũng chẳng cần bận lòng.

Vì vậy, sau khi bị Arsenal dẫn trước, họ không vì mục tiêu gỡ hòa bằng mọi giá mà thay đổi lối chơi. Họ chỉ hy vọng có thể rời Highbury một cách đàng hoàng, thua ít là được rồi.

Arsenal lại thay đổi chiến thuật một chút, thiên về phòng ngự hơn. Tần Hùng và Fabregas kiểm soát thế trận ở khu vực giữa sân, đảm bảo không cho Wigan Athletic bất kỳ cơ hội tấn công hay phản công nào đáng kể.

Đừng tưởng rằng Arsenal đã thay đổi lối chơi. Họ không còn tấn công dồn dập như hiệp một, nhưng th��c tế, hiệu suất tấn công của Arsenal lại tăng lên. Thứ nhất, ý chí kháng cự của Wigan Athletic đã giảm sút. Thứ hai, tâm lý của các cầu thủ Arsenal đã được giải tỏa khỏi sự căng thẳng, trong trạng thái thoải mái hơn, họ sẽ phát huy tốt hơn.

Phút thứ 66 của trận đấu, Arsenal kiểm soát bóng và luân chuyển liên tục hơn 2 phút ở khu vực giữa sân. Thực tế, họ vẫn luôn tạo ra thế trận tấn công, không ngừng chuyền bóng ngang sân để kéo giãn hàng phòng ngự Wigan Athletic.

Khi Tần Hùng nhận thấy khoảng trống giữa Teale và Brad xuất hiện do di chuyển ngang, anh nhận được đường chuyền trả về từ Henry và kiên quyết đột phá thẳng vào khoảng trống đó.

Wigan Athletic dường như bị Arsenal ru ngủ bởi lối kiểm soát bóng chậm rãi. Khi Arsenal bất ngờ tăng tốc tấn công vào các điểm yếu, các cầu thủ phòng ngự của họ luôn chậm một nhịp, rất khó theo kịp nhịp độ của đối thủ.

Sau khi đột phá thành công một cách mạnh mẽ qua Brad, Tần Hùng ngay lập tức chuyền bóng ngang cho Pires, rồi tăng tốc mạnh mẽ lao vào khoảng trống phía sau lưng hậu vệ De Zeeuw.

Pires bằng một cú chọc khe tinh tế đưa bóng đến đường chạy của Tần Hùng. De Zeeuw, thấy Tần Hùng lao lên, lập tức xoay người lùi về. Nhưng Tần Hùng lại bất ngờ dừng lại khi đang chạy nửa chừng, chủ động lùi về để đón đường chuyền của Pires.

Với pha thay đổi nhịp điệu chạy và dừng bất ngờ đó, Tần Hùng đã tạo ra khoảng trống trong vòng cấm.

Henchoz thấy De Zeeuw không theo kèm được Tần Hùng, anh ta lập tức chạy đến áp sát phòng ngự. Nhưng Henchoz vừa kịp chạy đến trước mặt Tần Hùng, Tần Hùng đã dùng mũi giày chuyền bóng xỏ háng anh ta.

Henchoz không cần quay đầu lại cũng biết rằng tình thế đã không thể cứu vãn!

Không còn cách nào khác, nếu để Tần Hùng thoải mái sút bóng về phía khung thành từ góc hẹp, khả năng thủng lưới rất cao. Henchoz buộc phải lao vào hỗ trợ phòng ngự.

Nhưng việc anh ta lao vào hỗ trợ phòng ngự chỉ khiến một sát thủ lừng danh khiến người ta khiếp sợ được giải phóng trong vòng cấm: Henry!

Quả nhiên, tiếng hò reo vang vọng khắp sân Highbury truyền đến từ khán đài.

Chắc chắn là bàn thắng!

Henry nhận đường chuyền của Tần Hùng, không chút do dự sút căng vào góc thấp bên trái khung thành, thủ môn Pollitt hoàn toàn không kịp phản ứng!

"Henry giúp Arsenal nới rộng khoảng cách dẫn trước! Đây là bàn thắng thứ 33 của anh ấy trong mùa giải này! Nếu nhìn vào bảng xếp hạng các chân sút hàng đầu ở năm giải đấu lớn của châu Âu, số bàn thắng của Henry vẫn đứng đầu bảng. Anh dẫn trước Luka Tony, người đứng thứ hai, ba bàn. Hiện tại, anh rất có cơ hội giành Chiếc giày vàng châu Âu lần thứ ba liên tiếp, trở thành chân sút số một châu Âu!"

"Tần Hùng cũng nâng số kiến tạo cá nhân ở giải đấu lên con số 28. Việc bảo vệ danh hiệu Vua kiến tạo Ngoại hạng Anh của anh ấy đã không còn bất kỳ khó khăn nào, và cũng sẽ là mùa giải thứ hai liên tiếp anh giành danh hiệu Vua kiến tạo châu Âu. Tại sao Arsenal lại mạnh mẽ đến thế? Trong một mùa giải đầy khó khăn, họ vẫn khí thế hừng hực nhắm đến cả chức vô địch Ngoại hạng Anh và Champions League? Đó là bởi vì họ có tiền đạo đáng sợ nhất châu Âu và một tiền vệ kiến tạo xuất sắc nhất!"

Henry ghi bàn xong đi về phía Tần Hùng, hai người ăn ý đập tay chúc mừng.

Mặc dù họ hợp tác chưa lâu, nhưng đã ghi dấu một cặp đôi huyền thoại!

Họ là bộ đôi tấn công hiệu quả nhất châu Âu, và cũng là bộ đôi có sức sát thương lớn nhất trong lịch sử Arsenal.

Có thể nói là một huyền thoại.

Vua phá lưới châu Âu và Vua kiến tạo châu Âu, bộ đôi huyền thoại song Vương này dường như đã bất khả chiến bại!

Trong lòng Wenger nhẹ nhõm hẳn, với hai bàn cách biệt, chức vô địch đã nằm trong tầm tay!

Cũng trong lúc đó, khi tin tức Arsenal dẫn trước 2-0 lan truyền đến Stamford Bridge, dù Chelsea trên sân nhà cũng đang dẫn trước MU (đội đang thử nghiệm đội hình), nhưng không khí ở Stamford Bridge lại u ám như một đám tang!

Khi trận đấu còn 5 phút nữa là kết thúc, Mourinho chủ động đi tới bên cạnh Ferguson. Trong giới huấn luyện viên Anh, với Wenger thì ông như kẻ thù không đội trời chung, với Benitez thì chẳng bao giờ hợp nhau, chỉ riêng với Ferguson là không đánh không quen.

Mourinho bình thản trò chuyện vài câu với Ferguson, ngụ ý là lời tạm biệt. Ferguson đại khái cũng đoán được số phận của Mourinho.

Sau khi trận đấu kết thúc, Mourinho không đi vào sân ăn mừng. Ông một thân một mình đi vào lối đi của cầu thủ, dáng vẻ tự tại, nhưng bóng lưng của ông lại vô cùng cô độc!

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, mong bạn đọc không chia sẻ trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free