(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 542: Trước hạn vệ miện thành công
Khi trận đấu ở Highbury kết thúc, bảng tỷ số hiện lên kết quả chung cuộc:
3:0
Trận đấu chia tay Highbury của Arsenal đã khép lại với một kết quả hoàn hảo.
Khi tiếng còi kết thúc trận đấu của trọng tài chính vừa vang lên, cả sân Highbury vang dội tiếng hò reo như sấm. Trên khán đài, vô số người hâm mộ đứng dậy vỗ tay bày tỏ sự kính trọng, ôm nhau ăn mừng, trong khi những người vẫy cờ Arsenal lại càng thêm cuồng nhiệt.
Các cầu thủ Arsenal thì siết chặt hai nắm đấm, vung tay gào thét tại chỗ!
Giải tỏa áp lực tinh thần đã đeo bám suốt cả mùa giải cùng với sự kìm nén trong lòng!
Và cảm giác sung sướng tột độ khi được tận hưởng trái ngọt chiến thắng sau bao gian khổ.
"Vòng đấu thứ 37 của Giải Ngoại hạng Anh mùa bóng 2005-2006 đã khép lại. Cuộc đua vô địch Ngoại hạng Anh cũng đã chính thức kết thúc sau khi Arsenal đánh bại Wigan Athletic với tỷ số 3:0, qua đó bảo vệ thành công ngôi vương trước một vòng đấu! Mặc dù Chelsea cũng giành chiến thắng 3:0 trước MU tại Stamford Bridge, nhưng với 89 điểm, họ vẫn đành ngậm ngùi nhìn chức vô địch tuột khỏi tay. Cục diện cuộc đua Ngoại hạng Anh mùa giải này cũng tương tự như mùa trước. Liverpool và MU tuy cũng giành được hơn 80 điểm, nhưng họ đã thức tỉnh quá muộn; khi đã bị bỏ lại quá xa ở nửa đầu mùa giải, họ chỉ có thể bất lực đứng nhìn Arsenal và Chelsea, hai 'song hùng London', so tài cao thấp ở giai đoạn giữa và cuối mùa giải."
Dù không được đánh giá cao ở mùa giải này, Arsenal vẫn duy trì phong độ đỉnh cao như mùa trước. Màn trình diễn của Henry và Tần Hùng thì không cần phải bàn cãi nhiều.
Henry đã đóng góp 33 bàn thắng và 12 kiến tạo sau 37 vòng đấu, còn Tần Hùng có 19 bàn thắng và 28 kiến tạo. Hai người họ đã cùng nhau ghi tới 52 bàn thắng, chiếm gần 70% tổng số 75 bàn thắng của Arsenal trong 37 vòng đấu của mùa giải này.
Henry vẫn sẽ là Vua phá lưới Ngoại hạng Anh, còn Tần Hùng cũng bảo vệ thành công danh hiệu Vua kiến tạo. Thành tích này của cả hai rất có thể sẽ là duy nhất trong số năm giải đấu lớn châu Âu.
Cả hai chính là những nhân vật then chốt giúp Arsenal giành chức vô địch. Giờ đây, Arsenal có thể tận hưởng niềm vui đăng quang. Họ đã lập nên kỷ lục ba lần liên tiếp vô địch Ngoại hạng Anh đầy vĩ đại, đồng thời còn có trận chung kết Champions League đang chờ đợi họ.
Trong khoảnh khắc đặc biệt chia tay Highbury này, Arsenal vẫn đang viết nên lịch sử. Quả đúng như nhà báo Howard của chuyên mục 《The Times》 đã viết: "Chỉ cần Arsenal có thể duy trì đội hình hiện tại và tình hình tài chính chuyển biến tốt hơn, họ sẽ có cơ hội xây dựng một triều đại Pháo thủ huy hoàng!"
Highbury sẽ trở thành quá khứ, chia ly luôn mang theo nỗi buồn. Nhưng việc kết thúc bằng một chức vô địch giải đấu chính là lời tri ân tuyệt vời nhất mà các Pháo thủ dành cho Highbury!
Mùa giải Ngoại hạng Anh này dường như đã không còn quá nhiều ý nghĩa ở vòng đấu cuối cùng, khi ngôi vương đã ngã ngũ. Arsenal đã giành phần bánh ngọt lớn nhất, MU giành chức vô địch League Cup, còn Liverpool và West Ham United sẽ chạm trán trong trận chung kết FA Cup vào một ngày sau đó. Đáng tiếc nhất là Chelsea, khi mùa giải này họ chỉ có được danh hiệu Community Shield an ủi. Vì vậy, không khó hiểu khi Stamford Bridge đang chuẩn bị công bố một tin tức chấn động, như dự đoán của nhiều người. Chủ đề đã được báo chí Fleet Street đồn đoán rầm rộ sẽ trở thành sự thật: huấn luyện viên trưởng Chelsea, Mourinho, sắp bị sa thải!
Bốn đội giành quyền tham dự Champions League cũng đã sớm an bài xong xuôi: Arsenal, Chelsea, MU, Liverpool. Chỉ còn một chút băn khoăn nhỏ là liệu MU hay Liverpool sẽ phải đá vòng loại Play-off Champions League mà thôi.
Các đội xuống hạng cũng đã lộ diện. Sunderland, với chỉ 15 điểm, đã sớm "xách vali" xuống hạng Championship ngay từ tháng ba. West Brom và Birmingham là hai đội bóng đáng thương khác, họ cũng "chung chuyến tàu" xuống hạng cùng với Sunderland.
Tấm vé dự UEFA Cup cũng không còn gì là bí ẩn. Blackburn và Hotspur sẽ tham dự UEFA Cup vào mùa giải tới. Chỉ có tấm vé dự Cup Intertoto là vẫn còn chút ít hồi hộp, nhưng đó cũng là một chủ đề chẳng mấy ai quan tâm.
Mùa giải Ngoại hạng Anh này, chúng ta đã chứng kiến Arsenal ngược dòng vươn lên mạnh mẽ, Chelsea loay hoay trong bế tắc, Liverpool chật vật trên con đường phục hưng đầy gian nan, và thế hệ Quỷ Đỏ mới của MU đang trưởng thành vững chắc.
Tại sao Arsenal lại luôn dẫn đầu trong nhóm các đội tranh chấp ngôi vô địch từ vòng đấu đầu tiên cho đến tận hôm nay?
Còn nhớ trận Community Shield mùa trước, họ bị Chelsea đè bẹp một cách thảm hại, lại có nhiều trụ cột hoặc rời đội hoặc phải nằm viện ngay từ đầu mùa giải.
Là sự đoàn kết nhất trí trong nghịch cảnh chăng?
Hay sức chiến đấu ngoan cường được kích thích từ những thử thách cực lớn?
Hoặc là sự mưu lược tài tình của Wenger giúp họ quyết thắng ngàn dặm?
Hay là, chỉ bởi vì Arsenal sở hữu những ngôi sao sáng giá mà mọi đội bóng lớn ở châu Âu đều thèm muốn?
Những vấn đề này nhất định sẽ được các diễn đàn truyền thông thảo luận gay gắt. Giờ đây, chúng ta có thể mong chờ mùa giải Ngoại hạng Anh tiếp theo khai mạc, mong chờ một vòng chiến mới của nhóm Big Four sẽ mở màn.
Giờ đây, xin chúc mừng Arsenal đã giành chức vô địch Giải Ngoại hạng Anh mùa giải này, đồng thời bổ sung thêm danh hiệu vô địch Ngoại hạng Anh lần thứ ba liên tiếp!
Tạm biệt Highbury! Các Pháo thủ sẽ hẹn cùng khán giả ở Emirates Stadium với một hình ảnh hoàn toàn mới để bắt đầu chặng đường chinh phục mới.
Các cổ động viên Pháo thủ cũng chắc chắn sẽ chúc phúc Arsenal giành được kết quả tốt đẹp trong trận chung kết Champions League sắp tới, đó là vinh quang vô địch châu Âu mà Arsenal đã khát khao suốt trăm năm qua!
Không biết từ lúc nào, tiếng vỗ tay vang lên khắp Highbury, kéo dài hồi lâu không dứt. Các cổ động viên trên khán đài mỗi người một vẻ, đặc biệt là những cổ động viên lớn tuổi đã gắn bó lâu năm, tâm trạng vô cùng lẫn lộn.
Hôm nay không có lễ trao giải, nhưng Arsenal đã vô địch.
Đã đến lúc chia tay Highbury.
Henry quỳ gối trên thảm cỏ Highbury, khẽ cúi đầu, hôn lên thảm cỏ xanh mướt này với tất cả tình cảm.
Tần Hùng quan sát Henry từ khoảng cách mười mét. Anh không có ý định làm theo, bởi với Highbury, anh chỉ là một người chứng kiến sự chia ly, chứ không phải một huyền thoại của nơi này.
Anh cởi bỏ áo đấu, đi về phía bên sân, vô số phóng viên vây quanh anh khi anh rời sân.
Tần Hùng tùy ý trả lời vài câu hỏi, anh cũng không hiểu vì sao mình không thể kích động đến mức khó diễn tả như Fabregas.
Có lẽ trong mắt anh, Fabregas bây giờ càng giống anh của năm ngoái hơn.
Ngày nay, tham vọng của anh còn mãnh liệt hơn trước rất nhiều.
Chức vô địch Ngoại hạng Anh lần thứ hai này, không thể nói là không có ý nghĩa.
Nếu hôm nay chính là điểm kết thúc của mùa giải này, anh sẽ vô cùng kích động, bởi đây là một kết thúc trọn vẹn cho cả mùa giải.
Nhưng bây giờ, trong lòng anh còn vướng bận trận chung kết Champions League!
Ngoài sự hưng phấn tột độ mà trận chung kết Champions League mang lại, mỗi khi nghĩ đến hình bóng mà mình từng được nhìn thấy rất gần, cái bóng lưng tỏa ra vạn trượng hào quang ấy, anh không khỏi cảm thấy một chút áp lực trong lòng.
Cảm giác này rất hiếm khi xảy ra, thực sự rất hiếm khi.
Trước đây, khi đối mặt với bất kỳ đối thủ tầm cỡ siêu sao nào, anh đều tràn đầy mong đợi và phấn khích.
Nhưng chỉ có người kia là khiến anh cảm nhận được áp lực.
Anh tự hỏi.
Nếu anh không phải từ nhỏ đã lớn lên trong một tập thể, mà lại giống như "người kia", tự do tự tại sống cùng bóng đá giữa những bộn bề cuộc sống.
Có lẽ anh cũng có thể giống như người kia, chơi bóng trên sân, hết mình thể hiện bản thân, diễn giải lối bóng đá lãng mạn đến đỉnh cao.
Nhưng Tần Hùng biết, cuối cùng anh không phải là người kia.
Quá trình trưởng thành ảnh hưởng đến mọi thứ của một người.
Chẳng bao lâu nữa, anh sẽ phải đi khiêu chiến người đàn ông đang tiến gần nhất đến ngôi vị Vua bóng đá thời điểm hiện tại!
Anh cần phải chuẩn bị tinh thần thật tốt, bởi Tần Hùng cho rằng, chỉ có ý chí mạnh mẽ nhất cùng quyết tâm giành chiến thắng bằng mọi giá mới có thể ngăn cản viễn cảnh người kia đăng quang ngay trước mắt mình.
Trận chung kết Champions League, quyết không thể trở thành buổi lễ đăng quang của người đàn ông đó!
Bởi vì, ta cũng khao khát nắm giữ quyền trượng tối cao trong tay, đội vương miện cai quản chúng sinh, ngồi trên ngai vàng để đón nhận vạn người quỳ lạy!
Nội dung này được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free.