Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 543: Trung Quốc Gascoigne

Ngày 7 tháng 5 năm 2006.

Trận đấu cuối cùng của giải Ngoại hạng Anh.

Toàn đội Arsenal đã đến sân Stadium of Light, chuẩn bị cho buổi lễ trao cúp vô địch tại đây.

Tần Hùng cùng với các cầu thủ chủ chốt như Henry, Pires ngồi trên ghế dự bị, ung dung theo dõi trận đấu.

Wenger cũng ngồi ở khu vực huấn luyện viên, thoải mái trò chuyện cùng các trợ lý.

Trên sân, Arsenal tung ra đội hình gồm các cầu thủ trẻ và dự bị.

Trong khi đó, sân vận động Ánh Sáng (Stadium of Light) lại chìm trong bầu không khí bi thương.

Sunderland mùa giải này đã sớm tuyên bố xuống hạng, còn Arsenal lại là nhà vô địch giải đấu. Sự tương phản nghiệt ngã trong số phận này khiến người hâm mộ Sunderland đau đớn tột cùng.

Tuy nhiên, họ đã thể hiện một khía cạnh về lòng trung thành kiên định của người hâm mộ Anh dành cho đội bóng của mình.

Đây là ngày Arsenal đăng quang, cũng là ngày Sunderland xuống hạng Championship.

Toàn bộ sân Stadium of Light cứ như thể hai thế giới băng và lửa. Người hâm mộ Sunderland hò reo cổ vũ cho đội nhà, mong muốn trận đấu chia tay Ngoại hạng Anh của họ có thể diễn ra một cách danh dự, tiếng hát của họ dường như cũng chất chứa nỗi bi tráng.

Trong khi đó, người hâm mộ Arsenal lại như người ngoài cuộc, vui vẻ như ngày hội khi theo dõi trận đấu.

Ngay cả khi đội nhà đang ở thế bất lợi trên sân, họ cũng chẳng hề bận tâm.

Dù sao cũng là dịp để thử nghiệm đội hình.

Trong trận đấu chia tay Ngoại hạng Anh, Sunderland đã bùng nổ sức chiến đấu mạnh mẽ, thậm chí có lúc áp đảo Arsenal bằng những đợt tấn công như vũ bão, có lẽ là để tìm lại chút thể diện đã mất từ nhà vô địch giải đấu.

Nhưng điều đó thì có ích gì chứ?

Thế nhưng, “mèo đen” vốn cuồng dã, bất khuất ấy lại thức tỉnh quá muộn!

Trận đấu không có biến chuyển bất ngờ, Arsenal bị động hoàn toàn trong suốt trận. Khi Tần Hùng, Fabregas không có mặt trên sân, và Hleb cũng không chơi trọn vẹn nhiều trận trong cả mùa giải, anh ấy không thể trở thành nòng cốt của đội hình hiện tại. Bởi vậy, Arsenal trên sân trở nên rời rạc, tan nát.

Sunderland đã thể hiện một trình độ cao trong trận đấu chia tay này, hai lần xuyên thủng khung thành do Almunia trấn giữ trong 90 phút, giành chiến thắng 2-0 trên sân nhà trước Arsenal. Sau đó, họ sẽ thu dọn hành lý để xuống chơi tại Championship. Còn Arsenal thì ngay lập tức quên đi trận đấu này, để rồi ăn mừng chức vô địch giải đấu ba năm liên tiếp một cách có chừng mực!

"Mùa giải bóng đá Ngoại hạng Anh 2005-2006 với 380 trận đấu đã chính thức khép lại. Arsenal giành chức vô địch giải đấu với 92 điểm. Chelsea xếp thứ hai với 91 điểm. MU giành vị trí thứ ba với 83 điểm, còn Liverpool đạt vị trí thứ tư với 82 điểm. Cuộc chiến của nhóm Big Four đã khép lại ở mùa giải này. Chúng ta kỳ vọng mùa sau sẽ có những đối thủ mạnh nổi lên, ít nhất là gây chút khó khăn cho nhóm Big Four.

So với mùa giải trước, khi Arsenal gần như thâu tóm mọi danh hiệu trên đất Anh, mùa giải này họ chỉ giành được chức vô địch giải đấu. Tuy nhiên, ở các giải thưởng cá nhân, họ lại trở thành những người thắng lớn nhất.

Henry đoạt giải Vua phá lưới (Giày Vàng), Tần Hùng giành danh hiệu Vua kiến tạo. Hơn nữa, với màn trình diễn xuất sắc khi chỉ thiếu một bàn nữa là đạt 20 bàn thắng và hơn 20 pha kiến tạo, Tần Hùng đã thâu tóm mọi danh hiệu cá nhân quan trọng của mùa giải. Chắc chắn không còn nghi ngờ gì nữa, anh chính là MVP của Ngoại hạng Anh mùa giải này, một công thần giúp đội đăng quang.

Giờ đây, Arsenal có thể ăn mừng chức vô địch Ngoại hạng Anh ba năm liên tiếp. Sau đó, họ sẽ bay đến Paris, Pháp để tham dự trận chung kết Champions League – đó sẽ là một cuộc đối đầu đỉnh cao, và cũng là một trận đấu mang tính cột mốc của câu lạc bộ Arsenal!"

Sau khi trận đấu kết thúc, Tần Hùng cùng các đồng đội bước vào sân bóng, nhưng anh không hề lập tức hòa vào đám đông đang cuồng nhiệt ăn mừng chức vô địch, mà lại nhìn thấy rất nhiều người hâm mộ Sunderland trên khán đài đang rơi những giọt nước mắt chua xót.

Phải rồi, trong khi người khác ăn mừng chức vô địch ngay tại sân nhà, thì đội bóng thân yêu của mình lại sắp rời khỏi đấu trường đỉnh cao. Cảm giác này, nào chỉ là nước mắt lưng tròng là có thể trút bỏ hết?

Các cầu thủ Sunderland đã xếp hàng chào đón Arsenal khi trận đấu bắt đầu. Giờ đây, họ không muốn nhìn lại Arsenal thêm một lần nào nữa. Họ đi vòng quanh sân để cảm ơn người hâm mộ, sau đó nhanh chóng tiến vào đường hầm cầu thủ để rời đi.

Có người, sẽ không bao giờ trở lại. Có người, lần sau quay lại sẽ chinh chiến ở Championship.

Đối với Sunderland mà nói, đây là một ngày định mệnh, một bước ngoặt.

Arsenal bắt đầu cuồng hoan, các cầu thủ túm tụm lại, khoác vai, nhảy nhót, hát vang những bài ca.

Tần Hùng tiến đến khu vực đường biên, đón Sylvia từ trên khán đài xuống. Cũng như rất nhiều cầu thủ khác, vào ngày diễn ra lễ trao giải vô địch, họ thường đưa gia đình đến sân.

Sylvia nắm tay Tần Hùng, cười nói: "Anh trông có vẻ hơi bận tâm chuyện gì đó?"

Tần Hùng nhìn cầu thủ cuối cùng của Sunderland đi vào đường hầm, rồi lại nhìn bóng lưng ảm đạm rời đi của người hâm mộ "mèo đen" trên khán đài. Anh hơi thất thần nói: "Chỉ là em cảm thấy văn hóa bóng đá Anh thực sự tinh túy từ những chi tiết nhỏ nhất. Khi một truyền thống đã trở thành văn hóa, chỉ có tự mình trải nghiệm mới có thể cảm nhận được sức hút của nó."

Sylvia vòng tay ôm lấy người yêu. Cô đã bắt đầu hiểu về bóng đá, và hơn thế, cô hiểu tâm trạng của Tần Hùng.

Đối với nước Anh, Tần Hùng vẫn luôn là một người ngoại lai. Trong hai năm ngắn ngủi, thật khó để nói là anh đã hoàn toàn hòa nhập vào văn hóa nơi đây. Khi chứng kiến những cảnh tượng gợi suy nghĩ sâu sắc, anh luôn có nhiều cảm xúc lẫn lộn.

Fabregas bất chợt kéo Tần Hùng đi.

"Cho bọn tớ mượn anh ấy một lát!"

Tần Hùng hoàn toàn không hay biết gì, bị Fabregas kéo đến cạnh khung thành. Từ phía sau hàng người ở đường biên cuối sân, Ljungberg lén lút lao tới, chĩa chai Champagne đã bật nắp và đang sủi bọt mạnh vào lưng Tần Hùng, rồi xịt!

Tần Hùng chợt cảm thấy lưng mình bị nước xịt vào. Vừa quay người, anh lập tức nhận ra mình đang bị đồng đội xịt Champagne. Vừa định phản công, Fabregas, Pires, Flamini, Senderos và những người khác đã vây quanh anh, đồng loạt từ nhiều hướng khác nhau xịt Champagne tới tấp. Anh chỉ còn biết ôm đầu chạy trốn. Kết quả, trong lúc chạy, chân anh trượt ngã trên cỏ. Tần Hùng đành nằm dứt khoát dang hai tay ra như hình chữ X, mặc kệ bọn họ muốn làm gì thì làm.

Mấy người đồng đội vây quanh anh. Những chai Champagne đã không còn phun được nữa, họ liền dốc thẳng vào mặt và người Tần Hùng.

Máy quay phim bên sân đã ghi lại toàn bộ cảnh tượng điên cuồng của các cầu thủ Arsenal.

Và Tần Hùng, người bị xịt Champagne ướt đẫm, ngay lập tức có thêm một biệt danh khác: Gascoigne của Trung Quốc.

Trong lòng người hâm mộ Anh, Gascoigne là một thiên tài, một niềm đau vĩnh cửu, nhưng họ vẫn luôn yêu quý anh ấy sâu sắc.

Không phải vì Tần Hùng mê rượu, mà là tài năng xuất chúng của anh khiến họ nhớ đến Gascoigne. Hơn nữa, hình ảnh các cầu thủ Arsenal xịt Champagne vào Tần Hùng, có vài nét tương đồng với cảnh Gascoigne nằm trên đất và để đồng đội đổ Champagne vào miệng năm xưa.

Đứng ở đằng xa, Sylvia trợn mắt há hốc mồm, sau đó với vẻ mặt đầy lo lắng, cô bước đến bên cạnh Tần Hùng. Các đồng đội thấy vậy liền giải tán, cười lớn vui vẻ như thể trò đùa nghịch ngợm của mình đã thành công.

Tần Hùng ướt sũng cả người đứng dậy, anh vừa tức vừa cười, thật không ngờ đám đồng đội này lại bày ra trò này.

Anh liếc nhìn ra xa, thấy Henry đã sớm lẩn tránh ở một nơi rất xa, thậm chí còn ôm con gái làm bia đỡ đạn. Chắc là anh ta đã biết trước sẽ có chuyện này xảy ra.

Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không thuộc về bất kỳ cá nhân hay tổ chức nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free